kpop歌詞 翻訳

Kpopの歌詞を翻訳して勉強している韓国語独学者

Lovers or Enemies/CIX

スポンサードリンク

Lovers or Enemies/CIX


www.youtube.com


Baby,
とぅろじゅるけ
틀어둘게 music of 80's
掛けてあげる music of 80's


もむる まっきょ
몸을 맡겨 dance like a daydream
身体を預けて dance like a daydream


もんろんへじぬん いろん
몽롱해지는 이런 feeling, like it
朦朧とする こんな feeling, like it


First Time


なる さろちゃぶん に てぃえ
날 사로잡은 네 뒤에 Halo
僕を捕える君の後ろにHalo


あぷどろく ぬんぶしん
아프도록 눈부신 You
痛むほど眩しい You


ぱごどぅぬん とぅむ
파고드는 틈
割り入る隙間


のん もるぬん どぅっ
넌 모르는 듯
君は知らないようだ


じょよんひ おるきぬん どぅる
조용히 얽히는 둘
静かに絡まる二人


はんすんがん ぐくろ ちだら
한순간 극으로 치달아
一瞬で極みに駆け上がる


Love or hate, it can be ugly


ちゃ おそ なる あんこな
자 어서 날 안거나
さあ早く僕を抱きしめたり


ね ちょぎな どぇごな
내 적이나 되거나

僕の味方になったり


い どぅる じゅんえ はなや
이 둘 중에 하나야
このふたつの内ひとつだ


と たんすなる すん おぷちゃな
더 단순할 순 없잖아 right?
もっと単純には慣れないだろ right?


My baby you're killing me
Or baby you're healing me


せんてくじぬん どぅ げじ
선택지는 두 개지
選択肢は2つ


てだぺ たら
대답에 따라 We'll be lovers or enemies
答えによって We'll be lovers or enemies


Love Love Love Love


に くぃっかえ
네 귓가에 Love Love Love Love
君の耳元に Love Love Love Love


あるじ
알지 Lovers or Enemies
知ってるでしょ Lovers or Enemies


Action, Horror, Comic, Noir


      もどぅ た
Drama, Romance 모두 다
Drama, Romance 全部


なよれど
나열해도 I don't mind
羅列しても I don't mind


かぬんはじ たん のわ
가능하지 단 너와
出来るでしょ 君と


くれど ちょ じゅんえん じょんだび いっそ
그래도 저 중엔 정답이 있어
それでもあの中では答えがある


ね まめ どぅるどろく まっちょぼぁ おど
내 맘에 들도록 맞춰봐 어서
僕が気に入るよう合わせてみて さあ


だるさぎぬん いぷする くてそ
달싹이는 입술 끝에서
ウキウキする唇の端で


おっとん そんてぎ なおるち くんぐめ
어떤 선택이 나올지 궁금해
どんな選択が出るのか 気になる


ちゃるもっどぇん てだぶん おひりょ
잘못된 대답은 오히려
間違った答えはむしろ


Love or hate, it can be ugly

 

ちゃ おそ なる あんこな
자 어서 날 안거나
さあ早く僕を抱きしめたり


ね ちょぎな どぇごな
내 적이나 되거나
僕の味方になったり


い どぅる じゅんえ はなや
이 둘 중에 하나야
このふたつの内ひとつだ


と たんすなる すん おぷちゃな
더 단순할 순 없잖아 right?
もっと単純には慣れないだろ right?


My baby you're killing me
Or baby you're healing me


せんてくじぬん どぅ げじ
선택지는 두 개지
選択肢は2つ


てだぺ たら
대답에 따라 We'll be lovers or enemies
答えによって We'll be lovers or enemies


Love Love Love Love


に くぃっかえ
네 귓가에 Love Love Love Love
君の耳元に Love Love Love Love


あるじ
알지 Lovers or Enemies
知ってるでしょ Lovers or Enemies


   に もどぅん すむぎょり
For real, 니 모든 숨결이
For real, 君の全ての息が


なえ ごしぎる ばれ
나의 것이길 바래 So please
僕のものであるよう願う So please


あるげ へ じゅるれ じちる ってかじ
알게 해 줄래 지칠 때까지
わからせてあげる 疲れるまで


Honestly,
You drive me crazy


ちゃ おそ なる あんこな
자 어서 날 안거나
さあ早く僕を抱きしめたり


ね ちょぎな どぇごな
내 적이나 되거나
僕の味方になったり


い どぅる じゅんえ はなや
이 둘 중에 하나야
このふたつの内ひとつだ


と たんすなる すん おぷちゃな
더 단순할 순 없잖아 right?
もっと単純には慣れないだろ right?


どぅろぼぁ
들어봐 So easy
聞いてSo easy


ね ぎょってそ よんうぉに
내 곁에서 영원히
僕のそばで永遠に


あにらみょん
아니라면 Tragedy
ちがうなら Tragedy


おぬ ちょぎ ちょっけっそ
어느 쪽이 좋겠어?
どっちがいいかな?


Lovers or enemies
Love Love Love Love


に くぃっかえ
네 귓가에 Love Love Love Love
君の耳元にLove Love Love Love


あるじ
알지 Lovers or Enemies
わかるでしょ Lovers or Enemies