kpop歌詞 翻訳

Kpopの歌詞を翻訳して勉強している韓国語独学者

Now or Never/APRIL

スポンサードリンク

Now or Never/APRIL

 

 


[MV] APRIL(에이프릴) - Now or Never Music Video


[APRIL - Now or Never] Comeback Stage | M COUNTDOWN 200730 EP.676


Now or Never
Ooh come on
Now or Never Ooh
Now or Never

 


ぬに ぶしん
눈이 부신 Sunshine day

眩しい Sunshine day


ぴょるちょじん ちゃん のもえ
펼쳐진 창 너머에

広がるの 窓を越えて


    がっとぅん おれんじ びっ
Red carpet 같은 오렌지 빛 Drive away
Red carpet のようなオレンジの光 Drive away


ちょろくびっかる なむ さい(ちょあ)
초록빛깔 나무 사이 (좋아)
緑色の木の間(良い)


ひむこっ だるりょ ぼぁ
힘껏 달려 봐
思い切り走ってみて


うりるる かむさぬん い こんぎるる ぬっきょぼぁ
우리를 감싸는 이 공기를 느껴봐
私たちを包むこの空気を感じてみて

 

 

くむ がっとぅん すんがん
꿈 같은 순간
夢のような瞬間


かっかうぉじょ はん ごるむ 
가까워져 한 걸음
一歩近づく


ちょ ぱど あぺ
저 파도 앞에
あの波の前で


Pick it up Pick it up Pick it up


そるれぬん ちぐむる なわ はむけ
설레는 지금을 나와 함께
ときめく今を私と一緒に


ちゅるぎょ ぼぁ ちゅるぎょ ぼぁちゅるぎょ ぼぁ いじぇ のん
즐겨 봐 즐겨 봐 즐겨 봐 이제 넌
楽しんで もう君は


おって
어때?
どう?


Now or Never

 

 

ぱるがん てやんうる たらがぬん ごや
빨간 태양을 따라가는 거야
赤い太陽についていくの


Now or Never


ちゃりってじん きぶん ならおるら
짜릿해진 기분 날아올라
刺激的な気分 飛んでいく


Now or Never

 

 


ぬんぶしん ぬんぶしん
눈부신 눈부신 Scenery
眩しい 眩しい Scenery


めいり めいり まち
매일이 매일이 마치
毎日が毎日が まるで


とぅっびょらん い よるま
특별한 이 여름아
特別なこの夏

 

Now or Never

 

 


ぱらん ぱどが ぶそじぬん すんがん
파란 파도가 부서지는 순간

青い波が弾ける瞬間

 

Now or Never


はぬるかじ のぴ そり じるろ
하늘까지 높이 소리 질러

空まで高く声をあげて


Now or Never

 


ぬんぶしん ぬんぶしん
눈부신 눈부신 Scenery
眩しい 眩しい Scenery

 

 


めいり めいり
매일이 매일이 Party
毎日が 毎日が Party

 

うりまね よるむなる いでろ
우리만의 여름날 이대로
私たちだけの夏の日 このまま


もどぅんげ た
모든 게 다
全てが


Gonna be alright hey
Now or Never

 

 

 

So hurry up and let it go


うまく そり まっちょ ちゅむちょ
음악 소리 맞춰 춤춰 Ey
音楽に合わせて踊って Ey


さんくまん ませ
상큼한 맛의 Mojito
さわやかな味の Mojito


ばるくっかじ た ぽんじょが
발끝까지 다 번져가
足先まで広がっていく

 

 


よぎん (ちょあ)
여긴 Paradise (좋아)
ここは Paradise (良い)


もぉどぅん どぇじゃな
뭐든 되잖아
何でも出来る


てやんいらん じょみょん あれ うり はなや
태양이란 조명 아래 우리 하나야
太陽という照明の下では私たちはひとつ

 

 

 


さんくぇはん ばらむ
상쾌한 바람
さわやかな風


い ふるむる じるろが
이 흐름을 질러가
この流れを指していく


と しうぉなげ
더 시원하게
さらに涼しく

 

 

 

Pick it up Pick it up Pick it up


とぅみょんはん じゃねぢ たみ めっちょ
투명한 잔에도 땀이 맺혀
透明なグラスにも汗が滲む


うそ ぼぁ うそ ぼぁ うそ ぼぁ くれ のん
웃어 봐 웃어 봐 웃어 봐 그래 넌
笑ってみて 笑ってみて そう君は


おって
어때?
どう?


Now or Never

 

 


ぱるがん てやんうる たらがぬん ごや
빨간 태양을 따라가는 거야
赤い太陽に付いていくの


Now or Never


ちゃりってじん きぶん ならおるら
짜릿해진 기분 날아올라
刺激的な気分 飛んでいく


Now or Never

 

 


ぬんぶしん ぬんぶしん
눈부신 눈부신 Scenery
眩しい 眩しい Scenery


めいり めいり まち
매일이 매일이 마치
毎日が毎日がまるで


とぅっびょらん お よるま
특별한 이 여름아
特別なこの夏


Now or Never

 

ぱらん ぱどが ぶそじぬん すんがん
파란 파도가 부서지는 순간
青い波が弾ける瞬間


Now or Never


はぬるかじ のぴ そり じるろ
하늘까지 높이 소리 질러
空まで高く声をあげて


Now or Never

 

 

 

ぬんぶしん ぬんぶしん
눈부신 눈부신 Scenery
眩しい 眩しい Scenery


めいり めいり
매일이 매일이 Party
毎日が 毎日が Party

 

うりまね よるむなる いでろ
우리만의 여름날 이대로
私たちだけの夏の日 このまま

 

 


ぬんぶしん ぬんぶしん
눈부신 눈부신 Scenery
眩しい 眩しい Scenery


めいり めいり
매일이 매일이 Party
毎日が 毎日が Party

 

うりまね よるむなる いでろ
우리만의 여름날 이대로
私たちだけの夏の日 このまま

 

 

 

へが じみょん ちゃじゃおる 
해가 지면 찾아올 Firefly
日が暮れたらやって来る Firefly


うりえ ぶるこんのり
우리의 불꽃놀이
私たちの花火


おんじぇんが どらぼる おぬる
언젠가 돌아볼 오늘
いつか振り返る今日


そだじん うりえ ちゅおく
쏟아진 우리의 추억
溢れる私たちの思い出


たし な そるれげ
다시 나 설레게
また私をときめかせる


Now or Never

 

 

 

ぱるがん てやんうる たらがぬん ごや
빨간 태양을 따라가는 거야
赤い太陽についていくの


Now or Never


ちゃりってじん きぶん ならおるら
짜릿해진 기분 날아올라
刺激的な気分 飛んでいく


Now or Never

 

 


ぬんぶしん ぬんぶしん
눈부신 눈부신 Scenery
眩しい 眩しい Scenery

 


めいり めいり まち
매일이 매일이 마치
毎日が毎日がまるで


とぅっびょらん い よるま
특별한 이 여름아
特別なこの夏


Now or Never

 

 

 


ぱらん ぱどが ぶそじぬん すんがん
파란 파도가 부서지는 순간
青い波が弾ける瞬間


Now or Never


はぬるかじ のぴ そり じるろ
하늘까지 높이 소리 질러
空まで高く声をあげて

 

Now or Never

 

 


ぬんぶしん ぬんぶしん
눈부신 눈부신 Scenery
眩しい 眩しい Scenery


めいり めいり
매일이 매일이 Party
毎日が 毎日が Party

 

うりまね よるむなる いでろ
우리만의 여름날 이대로
私たちだけの夏の日 このまま


もぉどぅんげ た
모든 게 다
全てが


Gonna be alright hey

 


Now or Never
Now or Never
Now or Never
Now or Never