kpop歌詞 翻訳

Kpopの歌詞を翻訳して勉強している韓国語独学者

Klaxon/(G)I-DLE

スポンサードリンク

Klaxon/(G)I-DLE

 


www.youtube.com


じょむ みちん そり がっちまん なん ねげ ばねっそ
좀 미친 소리 같지만 난 네게 반했어
少しおかしなことのようだけど 私は君に惚れたの


(어어우워 어어우워)
(oh oh woo wow oh oh woo wow)


じゃっく ぬぬろ よっ かじま と ねげ ぱじょっそ
자꾸 눈으로 욕 하지마 더 네게 빠졌어
何度も目で暴言を吐かないで もっと君に夢中になる


(어어우워 어어우워)
(oh oh woo wow oh oh woo wow)

 

よんふぁぼだ もっちん どぅらまてぃっ
영화보다 멋진 드라마틱 Romantic show
映画よりも素敵なドラマティック Romantic show


な ちょうむ ぼん すんがん わんじょん よんうぉなん ばんちょきんごる
나 처음 본 순간 완전 영원한 반쪽인걸
私は初めて見た瞬間 完全に永遠のパートナーなの


っと もっ ぼん ちょく もっ どぅるん ちょく のもがりょ はじ おりもぷし
또 못 본 척 못 들은 척 넘어가려 하지 어림없어
また見ないふり 聞かないふり ごまかそうとする のとんでもない


ちゃ とながら そりちる こや
차 떠나가라 소리칠 거야
車から離れろと叫ぶの

 

I love you baby


や な じょむ ぼぁじょ
야 나 좀 봐줘 Lady
ねえ私を見て Lady


と 
더 Hit the Klaxon
もっと Hit the Klaxon


Hon hon hon hon hon honk


っと
또 Hit the Klaxon
また Hit the Klaxon


Hon hon hon hon hon honk
Hey hop in sweetie boy

 

Woo wooahwoo Woo wooahwoo 
Woo wooahwoo 
Honk honk hit the Klaxon
Woo wooahwoo  Woo wooahwoo 
Woo wooahwoo 
Honk honk hit the Klaxon


おぷんか たご どぅらいぶぬん おって
오픈카 타고 드라이브는 어때?
オープンカーに乗ってドライブはどう?


          とぅるご
Wannabe by Spice Girls 틀고 Okay?
Wannabe by Spice Girls を掛けて Okay?


や たっ ぼぁど く よじゃぬん ぶるこんじょね
야 딱 봐도 그 여자는 불건전해
パッと見てもあの女は不健全だ


くまん ひるくむでご べるとぅな め よぺ
그만 힐끔대고 벨트나 매 옆에
もうチラチラ見るのはやめて シートベルトでも締めて隣に

 

Pretty hot stuff hot stuff beautiful
But don't worry
I don't want a boy toy


ちゃむかん がっきれ もむちょ かむぱぎど あん きょご どぷちょ
잠깐 갓길에 멈춰 깜빡이도 안 켜고 덮쳐
少し路肩に止めて ウィンカーもつけずに覆って

 

ひっぱっぼだ もっちん ばるらどぅてぃっ
힙합보다 멋진 발라드틱 Romantic show

HIPHOPよりも素敵なバラード Romantic show


の ちょうむ ぼん すんがん わんじょん たっ ちょんせんよんぶにんごる
너 처음 본 순간 완전 딱 천생연분인걸
君を初めて見た瞬間 完全に天が定めた縁なの


っと もっ ぼん ちょく もっ どぅるん ちょく のもがりょ はじ おりもぷし
또 못 본 척 못 들은 척 넘어가려 하지 어림없어
また見ないふり 聞かないふり ごまかそうとする のとんでもない


ちゃ とながら そりちる こや
차 떠나가라 소리칠 거야
車から離れろと叫ぶの

 

I love you baby

 

や な じょむ ぼぁじょ
야 나 좀 봐줘 Lady
ねえ私を見て Lady


と 
더 Hit the Klaxon
もっと Hit the Klaxon


Hon hon hon hon hon honk


っと
또 Hit the Klaxon
また Hit the Klaxon


Hon hon hon hon hon honk
Hey hop in sweetie boy

Hey I love you
I want to do an interview


   なん のえ
Ah yeah 난 너의

Ah yeah 私は君の


わんびょっかん
완벽한 The true lover
完璧な The true lover

 

Hey I love you
I want to do an interview


     なん のえ
Ah yeah 난 너의
Ah yeah 私は君の


わんびょっかん
완벽한 The true lover
完璧な The true lover

 

I love you baby


な じょむ ぼぁじょ
나 좀 봐줘 Lady
私を見てほしいの Lady


Hit the Klaxon
Hon hon hon hon hon honk


っと
또 Hit the Klaxon
また Hit the Klaxon


Hon hon hon hon hon honk
Hey hop in sweetie boy

 

Woo woo ah woo  Woo woo ah woo
Woo woo ah woo
Honk honk hit the Klaxon
Woo woo ah woo Woo woo ah woo
Woo woo ah woo
Honk honk hit the Klaxon