kpop歌詞 翻訳

Kpopの歌詞を翻訳して勉強している韓国語独学者

UN Village/백현(BAEKHYUN)

スポンサードリンク
UN Village/백현(BAEKHYUN)
 
 
Navigation 
 
どくそだんおりにこんうぉぬろ
독서당어린이공원으로
ドクソ洞幼児公園と
 
ぬるご えくしょぬる ばるば
누르고 엑셀을 밟아
押してアクセルを踏む
 
なまん あるご いっとん こごすん
나만 알고 있던 그곳은 now
自分だけが知っていたその場所は now
 
もどぅが おるらがりょ はげっち
모두가 올라가려 하겠지
皆が上がっていこうとする
 
おでぃそどぅんじ
어디서든지 
どこだって
 
everywhere anywhere
 
おるまどぅんじ ぼよ
얼마든지 보여
どれほど見える
 
Girl we need to be 
 
    はみ
romantic함이
romantivさが
 
ぴりょはん しじょみや
필요한 시점이야
必要な始点だ
 
 
 
いみ あるご いそったご へど
이미 알고 있었다고 해도
既に知っていたと言っても
 
ちょうむ ぬっきぬん きぶぬろ
처음 느끼는 기분으로
初めて感じる気分で
 
のる りどぅはるけ
널 리드할게 lean on me
君をリードするね lean on me
 
なえげまん のえ とぅんっびょらん しがぬる
나에게만 너의 특별한 시간을
僕にだけ君の特別な時間を
 
ぼねる す いんぬん じゃぎょぎ いったん ごる なん あら
보낼 수 있는 자격이 있단 걸 난 알아
過ごせる資格があるって僕は知っている
 
I know that, I know that, I know
 
くれ うりん ちぐむ
그래 우린 지금
そう僕ら今
 
 
 
はんなむどん
한남동 UN Village hill
漢南洞 UN Village hill
 
おんどげそ だるる ぼみょ
언덕에서 달을 보며
丘から月を見て
 
You & me
UN Village hill
 
ならに うりん だるる ぼみょ
나란히 우린 달을 보며
並んで僕ら月を見ながら
 
You & me relax and chillin’
 
 
 
わんびょっかん もすぶる のえげ ぼいじん あぬる こや
완벽한 모습을 너에게 보이진 않을 거야
完璧な姿を君には見せないんだ
 
ちぐむ い すんがんまんくむん もどぅん ごる
지금 이 순간만큼은 모든 걸
今この瞬間くらいは全てを
 
ふるろがぬん でろ ぶぬん ごすろ ばらみ
흘러가는 대로 부는 곳으로 바람이
流れるがまま 風が吹く場所へ
 
さらんうる そくさぎる って なん うぉね
사랑을 속삭일 때 난 원해
愛を囁く時、僕は求めてる
 
むしまどん に ぬんびち なる さらんはんだ
무심하던 네 눈빛이 날 사랑한다
無関心だった君の眼差しが僕を愛している
 
まるる はぬん すんがぬる
말을 하는 순간을
と話す瞬間を
 
 
いみ あるご いっそったご へど
이미 알고 있었다고 해도
既に知っていたと言っても
 
ちょうむ ぬっきぬん きぶぬろ
처음 느끼는 기분으로
初めて感じる気分で
 
のる りどぅはるけ
널 리드할게 lean on me
君をリードするね lean on me
 
なえげまん のえ とぅっびょらん しがぬる
나에게만 너의 특별한 시간을
僕にだけ君の特別な時間を
 
ぼねる す いんぬん じゃぎょぎ いったん ごる なん あら
보낼 수 있는 자격이 있단 걸 난 알아
過ごせる資格があるって僕は知ってる
 
I know that, I know that, I know
 
くれ うりん ちぐむ
그래 우린 지금
そう僕らは今
 
 
はんなむどん
한남동 UN Village hill
漢南洞 UN Village hill
 
おんどげそ だるる ぼみょ
언덕에서 달을 보며
丘から月を見て
 
You & me
UN Village hill
 
ならに うりん だるる ぼみょ
나란히 우린 달을 보며
並んで僕らは月を見ながら
 
You & me relax and chillin’
 
 
 
Rolling rolling rolling hills
 
ぐぶるぐぶらん おんどぐる たら
구불구불한 언덕을 따라
くねくねとした丘に沿って
 
Rolling rolling rolling hills
 
おるだ ぼみょん こじゃんなん かろどぅん ぶる
오르다 보면 고장난 가로등 불
昇ってみたら壊れた街灯の明かり
 
はなが ぼいみょん く あれえそ   るる こ
하나가 보이면 그 아래에서 light를 꺼
一つが見えたらその下でlight を消して
 
いごすん ちゅんぶに の はなろど ふぁなにか
이곳은 충분히 너 하나로도 환하니까
ここは十分に君一人でも明るいから
 
 
はんなむどん
한남동 UN Village hill
漢南洞 UN Village hill
 
おんどげそ だるる ぼみょ
언덕에서 달을 보며
丘から月を見て
 
You & me
UN Village hill
 
ならに うりん だるる ぼみょ
나란히 우린 달을 보며
並んで僕らは月を見ながら
 
You & me relax and chillin’