kpop歌詞 翻訳

Kpopの歌詞を翻訳して勉強している韓国語独学者

2 L0VE/STAYC

スポンサードリンク

2 L0VE/STAYC
「2:LOVE」2026.6.16

 


www.youtube.com

 

2 LOVE 2 LOVE I'm falling
2 LOVE 2 LOVE
(STAYC girls, it's going down)

 

 


Now now now I know 


へっかるりご いんぬんで
헷갈리고 있는데
混乱しているのに


Now now now you move


あむ せんがく もっ たげ
아무 생각 못 하게
何も考えられないように


Why why why oh boy


なえ   ぼだ
나의 ponytail보다
私の ponytailより


のぴ てぃぬん
높이 뛰는 Heartbeat (beat beat beat)
高く跳ねる Heartbeat (beat beat beat)

 

 


Pretty eyes I know jump right in


    な いでろ
Silly face 나 이대로 dive in
Silly face 私このまま dive in


あるりょじょ のえ  
알려줘 너의 everything
教えて 君の everything


あるりょじょ のえ
알려줘 너의 everything
教えて 君の everything


Don't guess him tell me what you
want right now

 

びんぐるる めむどぬん まむ
빙그르르 맴도는 맘
グルグル回る心


ちゃむど もっ ちゃ ちぐむ
잠도 못 자 지금 Everynight
眠れない 今 Everynight


ちんぐどぅれげ むろぼぁ
친구들에게 물어봐
友達に聞いてみて


You don't even care no more

 

あるご しぽ
알고 싶어 let me know
知りたいの let me know


おりょうぉ めぼん じぎど
어려워 매번 지기도
難しい 何回も

 


        あじっど
Guess your rhythm 아직도
Guess your rhythm まだ


に せんがくまん
네 생각만 over flow
君の考えばかり over flow


に せんがくまん
네 생각만 over flow
君の考えばかり over flow

 


2 LOVE 2 LOVE I'm falling
2 LOVE 2 LOVE Keep calling


ちょうむ ぬっきぬん   じょどじょど
처음 느끼는 emotion 져도 져도
初めて感じる emotion 負けても負けても


くぇんちゃぬん ごる
괜찮은 걸 (Hey)
大丈夫なの(Hey)

 


2 LOVE 2 LOVE Keep calling
Let me high, Don't let go


くれど しじゃっけ
그래도 시작해 play I like it
それでも始まる play I like it

 


2 LOVE 2 LOVE
Every moment, yeah I like it

2 LOVE 2 LOVE I'm falling

 

    おっちょる す おぷたご
Oh boy 어쩔 수 없다고
Oh boy どうしようもないと


うぇんじ ちょぐむ だるら ごるむど
왠지 조금 달라 걸음도
なぜか少し違う 歩みも


     うぉなぬん でろ
Every move 원하는 대로
Every move 望む通り


ちゅむちゅどぅし まむでろ
춤추듯이 맘대로
踊るように 思い通り

 


Feels like magic I can't help it


いじぇぬん そんみょんへじん たいみん
이제는 선명해진 타이밍 Yeah yeah
今は鮮明になったタイミング Yeah yeah

 

ちょぐむしく ぱるげ
조금씩 빠르게 steppin'
少しずつ速く steppin'


じゃっくまん ぐぇに うっけ どぇ
자꾸만 괜히 웃게 돼
何度も笑顔になる


むっちど あんぬん   え
묻지도 않은 Question에
質問もしていない Questionに


うぇ じゃっく そるちっかげ どぇ
왜 자꾸 솔직하게 돼
なぜか正直になる


くむそげそまん
꿈속에서만 cross the line
夢の中でだけ cross the line


どぅるきご しぽ な
들키고 싶어 나 realize
ばれたい 私 realize


てるれぱしろ ぼね
텔레파시로 보내 sign
テレパシーで送る sign


Everything seems too clear

 


いさんへ ぴはぎど
이상해 피하기도
おかしい 避けるのも


しろ のる のっちぎど
싫어 널 놓치기도
嫌 君を逃すことも


いじぇぬん
이제는 I'll let it show
今は I'll let it show


Maybe you already know

 


2 LOVE 2 LOVE I'm falling
2 LOVE 2 LOVE Keep calling


ちょうむ ぬっきぬん   じょどじょど
처음 느끼는 emotion 져도 져도
初めて感じる emotion 負けても負けても


くぇんちゃぬん ごる
괜찮은 걸 (Hey)
大丈夫なの(Hey)

 

2 LOVE 2 LOVE Keep calling
Let me high, Don't let go


くれど しじゃっけ
그래도 시작해 play I like it
それでも始まる play I like it

 


2 LOVE 2 LOVE
I still think about you a lot
2 LOVE 2 LOVE
Do you think about me?

 


2 LOVE 2 LOVE Keep calling
Let me high, Don't let go


くれど しじゃっけ
그래도 시작해 play I like it
それでも始まる play I like it

 

2 LOVE 2 LOVE
Every moment, yeah I like it

2 LOVE 2 LOVE I'm falling