kpop歌詞 翻訳

Kpopの歌詞を翻訳して勉強している韓国語独学者

Chocolate/BAEKHYUN(EXO)

スポンサードリンク

Chocolate/BAEKHYUN(EXO)

 


www.youtube.com

 

So sweet chocolate
I just keep on missing it
Insane how you talk to me 
Could be so sweet and bitter time to time
You're my chocolate


のがねりる どぅっ たるこまん きぶん
녹아내릴 듯 달콤한 기분
溶け落ちるような甘い気分


Freshening like a mint
How many flavors are you, love?

 

のん た あぬん どぅし 
넌 다 아는 듯이
君は全てを知っているように


なるる ぼご いっそ
나를 보고 있어
僕を見ている


ちょぐむしく ぽんじょわそ
조금씩 번져와서 
少しずつ広がって行って


なるる おろぼりげ へ
나를 얼어버리게 해
僕を凍り付かせる


Just the same with the music


なわ ぬん まっちょじょ
나와 눈 맞춰줘 Babe
僕と目を合わせて Babe


And I just wanna know
What it's supposed to take


ちぐむ だるりょがご いっそ 
지금 달려가고 있어 Next to you
今は知って向かっている Next to you


ごるらぼぁ
골라봐 Sweet or bland
選んでみて Sweet or bland


And I'll try other things for you
Bring some spice to the game


なえげ たがわど どぇ いじぇ
나에게 다가와도 돼 이제
僕に近づいてもいい もう


Come melt down on me yeah


のまに なるる ちぇうぉじゅぬん
너만이 나를 채워주는
君だけが僕を満たしてくれる


ゆいらん さらんいんごる
유일한 사랑인걸
唯一な愛なんだ
 
So sweet chocolate
I just keep on missing it
Insane how you talk to me
Could be so sweet and bitter time to time
You're my chocolate


のがねりる どぅっ たるこまん きぶん
녹아내릴 듯 달콤한 기분
溶け落ちるような甘い気分


Freshening like a mint
How many flavors are you, love?

Baby I gotta know,
I gotta know you better uh


ちょんちょに なえげ た あるりょじゅみょん どぇ
천천히 나에게 다 알려주면 돼
ゆっくり僕に全てを教えてくればいい


あにむ
아님 Give me a list
違うなら Give me a list


ちょあはぬん うむしくぷと のえ
좋아하는 음식부터 너의 Playlist
好きな食べ物から君の Playlist


That's me too, cinnamon, shawty gon' kick


むぉどぅんじ のわ はむけみょん めいる せろうぉ
뭐든지 너와 함께면 매일 새로워
なんでも君と一緒なら毎日新しい


I still can't see through yeah
The cover you're under yeah
 


ちぐむ だるりょがご いっそ 
지금 달려가고 있어 Next to you
今は知って向かっている Next to you


ごるらぼぁ
골라봐 Sweet or bland
選んでみて Sweet or bland


And I'll try other things for you
Bring some spice to the game


なえげ たがわど どぇ いじぇ
나에게 다가와도 돼 이제
僕に近づいてもいい もう


Come melt down on me yeah


のまに なるる ちぇうぉじゅぬん
너만이 나를 채워주는
君だけが僕を満たしてくれる


ゆいらん さらんいんごる
유일한 사랑인걸
唯一な愛なんだ
 
So sweet chocolate
I just keep on missing it
Insane how you talk to me
Could be so sweet and bitter time to time
You're my chocolate


のがねりる どぅっ たるこまん きぶん
녹아내릴 듯 달콤한 기분
溶け落ちるような甘い気分


Freshening like a mint


じゃっくまん ぱじょどぅぬん ごる
자꾸만 빠져드는 걸
何度も夢中になるんだ
 
Yeah like a chocolate
Chocolate
Like a chocolate
Chocolate