kpop歌詞 翻訳

Kpopの歌詞を翻訳して勉強している韓国語独学者の趣味ブログ

Baby, Don't Like It/NCT127

スポンサードリンク

Baby,Don't Like It/NCT127

 

 

Baby, is it me or are you doing something to me?


うする ってぬん
웃을 때는 shining but
笑う時は shining but


に そぐん うぇんじ
네 속은 왠지 lying
君の中は何でか lying


うぃほまげ
위험하게 넌 beautiful
危なげな君は beautiful


そそひ おん のん
서서히 온 넌 my dilemma
ゆっくりくる君は my dilemma


すぷぐぁんちょろむ いみ なぬん おんぬん に そん ちゃじゃ
습관처럼 이미 나는 없는 네 손 찾아
習慣のようにすでに僕は無い君の手を探し

 

 

 

むそうん ごん ばろ のえ まるとぅや
무서운 건 바로 너의 말투야
怖いのはまさに君の口調だ


そるむ きちぬん ごん にが うする てや
소름 끼치는 건 네가 웃을 때야
鳥肌がたつのは君が笑う時だ


じゅじぇわ じゅちぇが じょんぶ のや
주제와 주체가 전부 너야 uh no
主題と主体が全部君だ uh no


くんで むんじぇぬん くろっけ なぬん しるち あな
근데 문제는 그렇게 나는 싫지 않아 oh no
でも問題はそんなに僕は嫌じゃない oh no

 

I like it when we get closer
when it gets risky


にが そぬる くぁく ちゃばや しじゃくどぇん ぬっきむ
니가 손을 꽉 잡아야 시작된 느낌
君が手をきゅっと握って始まった感覚


When I'm with you,
danger seems like a good thing


おだびんじ じょんだぴんじ
오답인지 정답인지
誤答なのか 正解なのか


you decide for me girl

 

 

 

My baby don’t like it
when you come around


だんよに のがっち うぃほまん よじゃるる
당연히 너같이 위험한 여자를
当然君みたいな危険な女を


こんねぬん げ だんよなるちど もるら
겁내는 게 당연할지도 몰라
怖がるのは当然かもしれない


な おっちょみょん のえげ と
나 어쩌면 너에게 더
僕はもしかしたら君にもっと


ぱじょどぅろがるじど もるら
빠져들어갈지도 몰라
夢中になってしまうかもしれない

 

 

 

ちゃむるそんい おんね ちょんまる なり せる てかじ
참을성이 없네 정말 날이 샐 때까지
堪え性が無いね 本当に夜が明けるまで


のるる ぐぇろっぴょじゅる てにか
너를 괴롭혀줄 테니까
君を苦しめてくれるから


かっかい わ ねげ ぼよじょ ぼぁ のえ るる
가까이 와 내게 보여줘 봐 너의 fantasy를
近くに来て僕に見せてよ君のfantasyを


ねが あじゅ ちに いぇっぽへ じゅる てにか
내가 아주 친히 예뻐해 줄 테니까 right
僕がすごく自ら可愛がってくれるから right


のん なるる どぅりょうぉや へ ねが くごる うぉね
넌 나를 두려워해야 해 내가 그걸 원해
君は僕を怖がらなきゃいけない 僕がそれを望んでる


のん なるる ちご てりご のん なる まんちょじゅぎる ばれ
넌 나를 치고 때리고 넌 날 망쳐주길 바래
君は僕を叩いて 君は僕を壊してくれるよう願ってる


くりみらん よかるる じゅるけ なん
그림이란 역할을 줄게 난
絵という役割をあげるよ僕は


freaking honest


もむ もみ まく ばぬんうる へ なん まんじょぐる もっ て
몸 몸이 막 반응을 해 난 만족을 못 해
身体 身体がすぐに反応する 僕は満足できない


なぬん に かじご のるりょ へ
나는 네 heartbeat 가지고 놀려 해
僕は君の heartbeat からかったりして


あらじゅぎる ばれ
알아주길 바래 heartbeat
わかってくれるように望んでる heartbeat


どぅるりじ あぬる じょんどろ ひみへ ぼぁ
들리지 않을 정도로 희미해 봐
聞こえない程度で霞んで見える


Cospres Snow White


まうめ どぅろ ねが はるけ
마음에 들어 내가 hobbit할게
気に入った 僕がhobbitするよ


と かちらげ くろぼぁ ぬっきみ わ
더 까칠하게 굴어봐 느낌이 와 babe
もっと荒く振舞って 感じるだろ babe


I love it, love it, love it,
love it, love it too


ねが とんじる てにか ぱだじょ
내가 던질 테니까 받아줘
僕が投げるから受け取って


Beach Volleyball

 

はぬんごや
하는거야
するんだ


going so high


べぬん ちぇうぉど
배는 채워도
腹は満たされても


ぱむ せ のらぼぬん ごや ぴごぬん ちょぼどぉ
밤 새 놀아보는 거야 피곤은 접어둬
一晩中遊んでみるんだ 疲れは畳んでおいて


I love it, love it, love it, love it too


なるる ぼよじょっすに のど ぼよじょ
나를 보여줬으니 너도 보여줘
僕を見せてあげたのだから君も見せて


なるる あなじょっすみょ ね
나를 안아줬으면 해
僕を抱きしめてくれたらいい


の ってむね こるりん えじょん きょるぴっちゅんうん おっとけ
너 때문에 걸린 애정 결핍증은 어떡해
君のせいでかかった愛情欠乏症はどうしよう

 

 


どでちぇ など ねが うぇ いろぬんじ
도대체 나도 내가 왜 이러는지
一体僕も僕がどうしてこうなのか


な っと うぇ なっぷん じっ たご しぷんで
나 또 왜 나쁜 짓 하고 싶은지
僕はまたどうして悪い事をしたいのか

 

 


My baby don’t like it
when you come around


だんよに のがっち うぃほまん よじゃるる
당연히 너같이 위험한 여자를
当然君みたいな危険な女を


こんねぬん げ だんよなるじど もるら
겁내는 게 당연할지도 몰라
怖がるのは当然かもしれない

 

な おっちょみょん のえげ と
나 어쩌면 너에게 더
僕はもしかしたら君にもっと


ぱじょどぅろがるじど もるら
빠져들어갈지도 몰라
夢中になってしまうかもしれない