kpop歌詞 翻訳

Kpopの歌詞を翻訳して勉強している韓国語独学者

Blue Heart/IVE

スポンサードリンク

Blue Heart/IVE

 


www.youtube.com

 

Poppin' that reddish one then blooms blue heart


ぱらっけ ぴおなじ
파랗게 피어나지
青く咲くの


Give you that frozen smile with my blue heart


さぷに じゅりょばるち
사뿐히 즈려밟지
軽やかに踏みにじる


まるどぅる そげ すむぎょじん 
말들 속에 숨겨진
言葉の中に隠された


ちんちゃ とぅする まっちょぼるっか
진짜 뜻을 맞춰볼까
本当の意味を当ててみようか


Baby tell me what you want

 

に そぐる ふっ はんぼん どぅろね ぼぁ
네 속을 훅 한번 드러내 봐
君の中を 一度さらけ出してみて

 

Cynical


じょむ と ちゃがぷけ
좀 더 차갑게
もう少し冷たく


Typical


よゆろぷけ
여유롭게
余裕をもって


Skeptical


あむり だるぐぉぼぁら
아무리 달궈봐라
いくら熱してみても


なん
난 blue
私は blue


しゅぃぷけ たじ あんぬん
쉽게 타지 않는
簡単に燃えない


い ぷるん しむじゃんうん
이 푸른 심장은
この青い心臓は


たし っと けおな
다시 또 깨어나
また目覚める


Poppin' that reddish one then blooms blue heart


ぱらっけ ぴおなじ
파랗게 피어나지
青く咲く


Give you that frozen smile with my blue heart


さぷに じゅりょばるち
사뿐히 즈려밟지
軽やかに踏みにじる


Poppin' that reddish one then blooms blue heart


ぱらっけ ぴおなじ
파랗게 피어나지
青く咲く


Give you that frozen smile with my blue heart

 

たし ておなぬん ごや
다시 태어나는 거야

また生まれるの

 

ぼる いる おぷち く まれん

볼 일 없지 그 말엔

見ることは無い あの言葉には

 

なる なる はむじょんえ ぱとぅりょど

날 함정에 빠트려도

私を罠に嵌めても

 

くれろじ いでろ
그대로지 이대로

あのままでしょ このまま

 

Cause 


あむり だるぐぉぼぁら
아무리 달궈봐라
いくら熱してみても


なん
난 blue
私は blue


しゅぃぷけ たじ あんぬん
쉽게 타지 않는
簡単に燃えない


い ぷるん しむじゃんうん
이 푸른 심장은
この青い心臓は


たし っと けおな
다시 또 깨어나
また目覚める

 

Poppin' that reddish one then blooms blue heart


ぱらっけ ぴおなじ
파랗게 피어나지
青く咲く


Give you that frozen smile with my blue heart


さぷに じゅりょばるち
사뿐히 즈려밟지
軽やかに踏みにじる


Poppin' that reddish one then blooms blue heart


ぱらっけ ぴおなじ
파랗게 피어나지
青く咲く


Give you that frozen smile with my blue heart


たし ておなぬん ごや
다시 태어나는 거야
また生まれるの


Time is running out oh baby


た いるおじん
다 이루어진 all night
全て叶う all night


     なん っとだし いろな
All along 난 또다시 일어나
All along 私はまた起きて


と のぴ なら
더 높이 날아
もっと高く飛ぶ


Better speed it up 


のん のん なる もっ ちゃば
넌 넌 날 못 잡아
君は 君は私を掴めない


   のぬん あま ぴっ のもじる こや
But you 너는 아마 픽 넘어질 거야
But you 君は多分倒れるよ


のん のん のん ノン

넌 넌 넌 넌
君は 君は 君は 君は


Poppin' that reddish one then blooms blue heart


ぱらっけ ぴおなじ
파랗게 피어나지
青く咲く


Give you that frozen smile with my blue heart


さぷに じゅりょばるち
사뿐히 즈려밟지
軽やかに踏みにじる


Poppin' that reddish one then blooms blue heart


ぱらっけ ぴおなじ
파랗게 피어나지
青く咲く


Give you that frozen smile with my blue heart


たし ておなぬん ごや
다시 태어나는 거야
また生まれるの


どぅるとんなる こる
들통날 걸 red lie
バレてしまうの red lie


もっ ぴはる こる
못 피할 걸 red line
避けられないの red line


Don't you Don't you realize?


せぱるがん ちょ まるどぅるん
새빨간 저 말들은
真っ赤なあの言葉は


はよがん ちょ もるりろ
하여간 저 멀리로
とにかくあの遠くへ


たし ておなぬん なや
다시 태어나는 나야
また生まれる私なの