kpop歌詞 翻訳

Kpopの歌詞を翻訳して勉強している韓国語独学者

ISTJ/NCT DREAM

スポンサードリンク

ISTJ/NCT DREAM


www.youtube.com

 

Introvert


かむがくじょく
감각적
感覚的


さごじょく
사고적
思考的


ぱんだんじょく
판단적
判断的


のる へそく
널 해석
君を解析する


16 Words


ぴりょ おぷそ
필요 없어
必要ない


‘cause I know some


いるこ いっち
읽고 있지
読んでるでしょ


You-Ology


とぅるりもんぬん うぉんちく
틀림없는 원칙
間違いのない原則


しるすはみょん あん どぇ
실수하면 안 돼
失敗したらダメ


わんびょっけ ぼいぬん のど
완벽해 보이는 너도
完璧に見える君も


こじゃん なごん はぬん
고장 나곤 하는 Function
故障したりする Function


ちゃごに さいん のえ
차곡히 쌓인 너의
きちんと積み重ねる君の


かむじょん そげ どぅろがるれ
감정 속에 들어갈래
感情の中に入っていく


おじろっぴご しぽ
어지럽히고 싶어
散らかしたい


Let’s get it done


のらん あい のまね るてぃん
너란 아이 너만의 루틴
君という子 君だけのルーティン


く とぅっびょらむ
그 특별함
その特別さ


ぬっきんでろ のる ぷろぼるけ
느낀대로 널 풀어볼게
感じるままに君を解いてみる


It’s the way you are
Glamorous
Dangerous


のえ せさんえん おぷとん とぅごうむ
너의 세상엔 없던 뜨거움
君の世界にはなかった熱さ


Let’s talk about it
Let’s get down
Let’s get down


まっきょ ぼぁ
맡겨 봐
任せてみて


Make me proud
Lesson 2
Got that juice


さんさん じゅん
상상 중
想像中


Breaking rules
Yo so hot
Hot like soup


のるる うぉね
너를 원해
君が欲しい


くれ うぉね
그래 원해
そう 望んでる


ねが いさんじゅいじゃらごどぅる まれ
내가 이상주의자라고들 말해
僕は理想主義者だと言って


(too hot)


おぬ びょれそ おん ごにゃご むんね
어느 별에서 온 거냐고 묻네
どの星から来たのか聞くね


(too far)


なん とぅっびょり でぃじゃいんどぇん たいぷ
난 특별히 디자인된 타입
僕は特別にデザインされるタイプ


に ちゃぐん はんまでぃろ
네 작은 한마디로
君の小さな一言で


なぬん っと くむる くぉ
나는 또 꿈을 꿔
僕はまた夢を見る


そるれぬん いり た むぉらむ
설레는 일이 다 뭐람
ときめくことが何だって


なん くにゃん のみょん どぇぬんで
난 그냥 너면 되는데
僕はただ君ならばいいのに


あむろん いぇご おぷし
아무런 예고 없이
何の予告もなく


のる でりろ かご しぽ
널 데리러 가고 싶어
君を迎えに行きたい


かむどんしきご しぽ
감동시키고 싶어
感動させたい


Let’s get it done

 

のらん あい のまね るてぃん
너란 아이 너만의 루틴
君という子 君だけのルーティン

 

く とぅっびょらむ
그 특별함
その特別さ


ぬっきんでろ のる ぷろぼるけ
느낀대로 널 풀어볼게
感じるままに君を解いてみる


It’s the way you are
Glamorous
Dangerous


のえ せさんえん おぷとん とぅごうむ
너의 세상엔 없던 뜨거움
君の世界には無かった熱さ


Let’s talk about it
Let’s get down
Let’s get down


まっきょ ぼぁ
맡겨 봐
任せてみて


Make me proud
Waiting for
I’m just waiting for ya


のん うじゅぼだ まぬん く じゅぱす
넌 우주보다 많은 그 주파수
君は宇宙よりも多いその周波数


ねげ とんじょ
내게 던져
僕に投げて


There’s no time


そどぅるご しぽじん ばむ
서두르고 싶어진 밤
急ぎたくなった 夜


かまん ほんじゃ ぬうぉ びょるまん せぬんで
가만 혼자 누워 별만 세는데
じっとひとり横になって 星ばかりを数えるけれど


せんがっけ くれ
생각해 그래 I’m yours

考えたんだ I’m yours


No one can compete
You’re all I want it


    ぬに ぶしん
Big Flash 눈이 부신
Big Flash 眩しい


にが くんぐめ
네가 궁금해
君が気になる


ほんじゃいん の
혼자인 너
ひとりの君


ねが いっそ
내가 있어
僕がいる


な よぎ いっそ
나 여기 있어
僕はここにいる


のらん あい のまね るてぃん
너란 아이 너만의 루틴
君という子 君だけのルーティン


(Why can we figure something out)


く とぅっびょらむ
그 특별함
その特別さ


ぬっきんでろ のる ぷろぼるけ
느낀대로 널 풀어볼게
感じたままに君を解いてみる


It’s the way you are
Glamorous
Dangerous


のえ せさんえん おぷとん とぅごうむ
너의 세상엔 없던 뜨거움
君の世界には無かった熱さ


Let’s talk about it
Let’s get down
Let’s get down


じょむ と わ
좀 더 와
もう少し来て


Make me proud