kpop歌詞 翻訳

Kpopの歌詞を翻訳して勉強している韓国語独学者

One and Only/BOYNEXTDOOR

スポンサードリンク

One and Only/BOYNEXTDOOR


www.youtube.com

 

BOYNEXTDOOR
Ayy
Representin' K-O-Z (KOZ)
Word up


おぬ おする ごるるっかな
어느 옷을 고를까나? 
どの服を選ぼうか?


Let me choose one


ぶるれぐん   かる まっちゅむ ちょぐむ てぃお
블랙은 so simple 깔 맞춤은 조금 튀어 umm
ブラックはso simple 色合わせは少し弾けててumm


どるこ どら ちょうむ いぶん ごるろ
돌고 돌아 처음 입은 걸로 pick
まわりまわって 最初に着たものを pick


ひゃんす ちっかご い はんぼん ふぁぎん
향수 칙하고, 이 한번 확인
香水を振って、歯を一度確認


It's perfect, yeah

 


       のむ まるくめ
I'ma fresh, so clean 너무 말끔해
I'ma fresh, so clean すごく綺麗


むんばっくる なそにか ばろ ばっくぃお
문밖을 나서니까 바로 바뀌어 face
ドアの外に出るとすぐに変わるface


さじん ちっきる てん すむすはげ たんちょんへ
사진 찍힐 땐 스무스하게 딴청해
写真を撮るときはスムーズに変わって


Hello world, this is BOYNEXTDOOR

 

ちべ いるちく どぅろがる まむん おぷそ
집에 일찍 들어갈 맘은 없어
家に早く帰る考えはない


  もっちん なりや
24/7 멋진 날이야
24/7 素敵な日だ


なる かまん ねぼりょ どぅじ ま
날 가만 내버려 두지 마
僕を放っておかないで


I'll be your ideal type


たん で かぎ じょね のもわ
딴 데 가기 전에 넘어와
他の場所に行く前にこっちに来て

 

Listen, I'm the one and only
One and only


なもじぬん おぷち びょる ぶちる
나머지는 없지 별 볼일
他はない 大したことはない


きききき
키키키키 keep ballin'
ki ki ki ki  keep ballin'

 


Listen, I'm the one and only
Uh, uh, naturally snatched


    おでぃがっそ
Uh, uh 어디갔어 lady?
Uh, uh どこに行ったの lady?


(Hey, hey) ooh-wah (hey, hey) 
(Hey, hey) 
Listen, I'm the one, yeah

 


Yeah, walking down main street


しょうぃんどえ びちん ね もすぶ
쇼윈도에 비친 내 모습
ショーウィンドウに映った自分の姿


Better than any other brand


ぶてぃなぬん ばるこるむ
부티나는 발걸음
あからさまな足取り


ぼきってっ そど しそん ぬっきょじょ
버킷햇 써도 시선 느껴져
バケットハットをかぶっても視線を感じる


そんぐるらす きょど のん もっ ちうぉ ね こるろ
선글라스 껴도 넌 못 지워 내 컬러
サングラスをしても君は消せない 僕のカラー


なん ばんぐむ ちゅるしどぇっすに じゃらんじる じょむ へやじ
난 방금 출시됐으니 자랑질 좀 해야지
僕はさっき発売されたから 自慢しないと


Limited edition, I told you that I'm only one

 

ちべ いるちく どぅろがる まむん おぷそ
집에 일찍 들어갈 맘은 없어
家に早く帰る考えはない


  もっちん なりや
24/7 멋진 날이야
24/7 素敵な日だ


 かまにっき おりょうぉ な
Oh 가만있기 어려워 나
Oh じっとしてるのは難しい 僕


I'm not just a stereotype


たん で かぎ じょね のもわ
딴 데 가기 전에 넘어와
他の場所に行く前にこっちに来て

 

Listen, I'm the one and only

One and only


なもじぬん おぷち びょる ぶちる
나머지는 없지 별 볼일
残りはない 大したことは無い


きききき
키키키키 keep ballin'
ki ki ki ki keep ballin'

 


Listen, I'm the one and only
Uh, uh, naturally snatched


     おでぃがっそ
Uh, uh 어디갔어 lady?
Uh, uh どこに行ったの lady?


(Hey, hey) ooh-wah (hey, hey) 
(Hey, hey) 
Listen, I'm the one, yeah

 

(Kno-kno-kno-knock, knocking at your door)
(Kno-kno-kno-knock, knocking at your door)
Knock, knock here
(Kno-kno-kno-knock, knocking at your door)
Who's there?
(Kno-kno-kno-knock, knocking at your door)
The BOYNEXTDOOR

 

もどぅわ がっちん あんちまん むぉどぅん どぇる す いっそ
모두와 같진 않지만 뭐든 될 수 있어
皆と一緒じゃないけれど なんでもできる


If you don't know, now you know

 


Listen, I'm the one and only
One and only


なもじぬん おぷち びょる ぶちる
나머지는 없지 별 볼일
残りはない 大したことは無い

 

きききき
키키키키 keep ballin'

ki ki ki ki keep ballin'

 

Listen, I'm the one and only
Uh, uh, naturally snatched


     おでぃがっそ
Uh, uh 어디갔어 lady?
Uh, uh どこに行ったの lady?


(Hey, hey, hey, hey) hoo-ooh-ooh
(Hey, hey) 
Listen, I'm the one and only