kpop歌詞 翻訳

Kpopの歌詞を翻訳して勉強している韓国語独学者

FANCY/TWICE

スポンサードリンク

FANCY/TWICE


TWICE "FANCY" M/V


팬시(FANCY) - TWICE(트와이스) [뮤직뱅크 Music Bank] 20190503

 


ちぐむ はぬる くるむ せぐん
지금 하늘 구름 색은 Tropical yeah
今 空の雲の色はTropical yeah


ちょ てやん ぱるがんびっ に どぅ ぶる がった
저 태양 빨간빛 네 두 볼 같아
あの太陽の赤い色 君の両頬みたい


Oh tell me I’m the only one baby
I fancy you I fancy you fancy you


It’s dangerous


たくめ のん じゃんみ がった
따끔해 넌 장미 같아
ちくちくする 君はバラのよう


くぇんちゃな ちょぐむど なん こんなじ あな
괜찮아 조금도 난 겁나지 않아
大丈夫 少しも私は怖くない


と せげ こっ ちゃば
더 세게 꼭 잡아
もっと強く ぎゅっと握って


Take my hand


じょむ うぃほまるこや と うぃほまるこや
좀 위험할거야 더 위험할거야 baby
少し危なくなる もっと危なくなる baby

 

 

たるこまん ちょこるりっ あいすくりむちょろむ
달콤한 초콜릿 아이스크림처럼
甘いチョコレートアイスクリームのように


のがぼりぬん ちぐむ ね きぶん
녹아버리는 지금 내 기분 So lovely
溶けてしまった今私の気分は So lovely


かむかまん うじゅ そく かじゃん ばんちゃぎぬん
깜깜한 우주 속 가장 반짝이는
真っ黒な宇宙の中 一番輝くのは


ちょ びょる ちょ びょる く よぺ くん に びょる
저 별 저 별 그 옆에 큰 네 별
あの星 あの横にある大きな君の星

 

 


こぎ の
거기 너 I fancy you
そこの君 I fancy you


あむな うぉなじ あな
아무나 원하지 않아
誰でも良いわけじゃない


Hey I love you
Love ya


くれ の
그래 너 I fancy you
そう君 I fancy you


くむちょろむ へんぼっけど どぇ
꿈처럼 행복해도 돼
夢のように幸せでもいい


Cause I need you
What


Fancy you


ぬが もんじょ ちょあはみょん おって
누가 먼저 좋아하면 어때
誰が先に好きになったらどうなの


Fancy you


ちぐむ のえげろ かるれ
지금 너에게로 갈래
今君の元へ向かう


Fancy

 

 

めいるめいる なん ちょんまる あむごっど もったね
매일매일 난 정말 아무것도 못하네 Oh my
毎日毎日 私は本当に何もできない Oh my


   いろだ くにる ねる ごっ がっとぅんで
Mayday 이러다 큰일 낼 것 같은데
Mayday こうしてたら大変なことになるかもしれない


     もりが ほるりん どぅっ りせっし どぇ
Bang bang 머리가 홀린 듯 Reset이 돼
Bang bang 頭が惑わされたように Resetされる


おっちょみょん ちょあ いげ まんぬんごんじ もるら
어쩌면 좋아 이게 맞는건지 몰라 S.O.S
どうしたらいい これが合っているのかわからない S.O.S


    のらん ぱだえ じゃむすはみ どぇ
Swim swim 너란 바다에 잠수함이 돼
Swim swim 君という海で潜水艦になる


めいり
매일이 Birthday
毎日が Birthday


たるこめ のわ なえ
달콤해 너와 나의 Fantasy
甘い 君と私の Fantasy


Dream dream


まち くむがった ぼる こじぼぼぁ
마치 꿈같아 볼 꼬집어봐
まるで夢のよう 頬を抓ってみて


よじゅむ なえ さんて めっせじん らるらるら
요즘 나의 상태 메세진 랄랄라 Baby
最近私の状態メッセージは lalalla Baby

 

 

たるこまん ちょこるりっ あいすくりむちょろむ
달콤한 초콜릿 아이스크림처럼
甘いチョコレートアイスクリームのように


のがぼりぬん ちぐむ ね きぶん
녹아버리는 지금 내 기분 So lovely
溶けてしまった今私の気分は So lovely

 

かむかまん うじゅ そく かじゃん ばんちゃぎぬん
깜깜한 우주 속 가장 반짝이는
真っ黒な宇宙の中 一番輝くのは


ちょ びょる ちょ びょる く よぺ くん に びょる
저 별 저 별 그 옆에 큰 네 별
あの星 あの横にある大きな君の星

 

 

こぎ の
거기 너 I fancy you
そこの君 I fancy you


あむな うぉなじ あな
아무나 원하지 않아
誰でも良いわけじゃない


Hey I love you
Love ya


くれ の
그래 너 I fancy you
そう君 I fancy you


くむちょろむ へんぼっけど どぇ
꿈처럼 행복해도 돼
夢のように幸せでもいい


Cause I need you
What

 

Fancy you


ぬが もんじょ ちょあはみょん おって
누가 먼저 좋아하면 어때
誰が先に好きになったらどうなの


Fancy you


ちぐむ のえげろ かるれ
지금 너에게로 갈래
今君の元へ向かう


Fancy

 

 


よんぎちょろむ ふっ さらじるっか
연기처럼 훅 사라질까
煙のようにふっと消えようか


ぬる かどぅっき たま のる どぅ ぬね たま
늘 가득히 담아 널 두 눈에 담아
いつもいっぱいに込めて 君を両目に込めて


せんがんまぬろ ぽぐねじょ
생각만으로 포근해져
考えただけでも暖かくなる


もるれ てぃえそ あな のる のっち あぬるれ
몰래 뒤에서 안아 널 놓지 않을래
こっそり後ろから抱きしめて 君を離さない

 

 

こぎ の
거기 너 I fancy you
そこの君 I fancy you


あむな うぉなじ あな
아무나 원하지 않아
誰でも良いわけじゃない


Hey I love you
Love ya


くれ の
그래 너 I fancy you
そう君 I fancy you


くむちょろむ へんぼっけど どぇ
꿈처럼 행복해도 돼
夢のように幸せでもいい


Cause I need you
What
Fancy you


ぬが もんじょ ちょあはみょん おって
누가 먼저 좋아하면 어때
誰が先に好きになったらどうなの


Fancy you


ちぐむ のえげろ かるれ
지금 너에게로 갈래
今君の元へ向かう


Fancy