kpop歌詞 翻訳

Kpopの歌詞を翻訳して勉強している韓国語独学者

WATCH IT/THE BOYZ

スポンサードリンク

WATCH IT/THE BOYZ


www.youtube.com

 

WATCH IT
Umm yeah


ちゃがぷけ  うるりん ぎょんご
차갑게 (Yeah) 울린 경고
冷たく (Yeah) 鳴った警告


そり おぷし    のえげろ
소리 없이 Get down 너에게로
音もなく Get down 君に


I'll give you 1, 2, 3 


すむる こるん てぃ
숨을 고른 뒤
息を整えてから


You better watch out oh oh


ちんちゃ まむん かむちゅん ちぇろ
진짜 맘은 감춘 채로
本当の気持ちを隠したままで


たむせっかぬん
탐색하는 
探索する


All night under shadow


ちょぐむしく
조금씩 3, 2, 1 For the L.O.V.E
少しずつ 3, 2, 1 For the L.O.V.E


You'll be in danger oh oh


とじる どぅっ かっぷん すむ
터질 듯 가쁜 숨 (Alright)
弾けそうな荒い息


うぃてろうん
위태로운 Mood (All night)
危ういMood (All night)


(But you love it right)


へおなる す おぷし
헤어날 수 없이
抜け出せなく


きぷん おどぅむ そく
깊은 어둠 속 Low low low
深い闇の中Low low low


Baby I want you and hurt you
I can't go without you


たっこ しぽ
닿고 싶어 Like that
触れたい Like that


みちる ごんまん がった
미칠 것만 같아
おかしくなりそうだ


I need you now


ねげろ みるりょおぬん
내게로 밀려오는 Tension
僕に押し寄せてくる Tension


ぼそなりょ はるすろく と
벗어나려 할수록 더
抜け出そうとするほど


こちもぷし
거침없이 Too fast
ためらいなく Too fast


ふぃもらちん
휘몰아친 Two-faced
吹きすさぶ Two-faced


なえ わんびょっかん
나의 완벽한 Frame, you
僕の完璧な Frame, you


You better


                             おじれ
WATCH IT Careful 어질해
WATCH IT Careful くらくらする


こぶ もっ て   くろたんぎょ と
거부 못 해 My bad 끌어당겨 더
拒否できない My bad もっと引き寄せて


Slowly switch up Move it fast


こるりょっそ  いみ ぬじょっそ
걸렸어 In my trap 이미 늦었어
引っかかった In my trap 既に遅い


Hey oh my god (Baby hear me out)


ぼそな ぼぁ
벗어나 봐 (It's so critical)
抜け出してみて(It's so critical)


うぃほまるすろく ぱじょ と
위험할수록 빠져 더
危険なほど もっとはまる

 


You better
WATCH IT


                          まんちご へじぼ
Let me do What I do 망치고 헤집어
Let me do What I do ダメにして ひっかき散らして


                           なん そくさぎじ
Come into Come in true 난 속삭이지 More
Come into Come in true 僕はささやく More


Party just started


あま へろうするろく と
아마 해로울수록 더 Want it yeah
多分 もっと有害なほど  Want it yeah


Hi Hello

My name is what you want it to


すむぎょ わっとん よくまんどぅるる
숨겨 왔던 욕망들을 Whisper
隠してきた 欲望たちを Whisper


Baby I want you and hurt you
I can't go without you


たっこ しぽ
닿고 싶어 Like that
触れたい Like that


みちる ごんまん がった
미칠 것만 같아
おかしくなりそうだ


I need you now


ねげろ みるりょおぬん
내게로 밀려오는 Tension
僕に押し寄せてくる Tension


ぼそなりょ はるすろく と
벗어나려 할수록 더
抜け出そうとするほど


こちもぷし
거침없이 Too fast
ためらいなく Too fast


ふぃもらちん
휘몰아친 Two-faced
吹きすさぶ Two-faced


なえ わんびょっかん
나의 완벽한 Frame, you
僕の完璧な Frame, you


Yeah you better


                             おじれ
WATCH IT Careful 어질해
WATCH IT Careful くらくらする


こぶ もっ て   くろたんぎょ と
거부 못 해 My bad 끌어당겨 더
拒否できない My bad もっと引き寄せて


Slowly switch up Move it fast


こるりょっそ  いみ ぬじょっそ
걸렸어 In my trap 이미 늦었어
引っかかった In my trap 既に遅い


Hey oh my god (Baby hear me out)


ぼそな ぼぁ
벗어나 봐 (It's so critical)
抜け出してみて(It's so critical)


うぃほまるすろく ぱじょ と
위험할수록 빠져 더
危険なほど もっとはまる


You better
WATCH IT
Where you go I'll go


のる くっかじ まんちょ
널 끝까지 망쳐
君を最後まで壊す


など もるげ ぼそ とんじん
나도 모르게 벗어 던진 Veil
僕も知らずに脱ぎ捨てる Veil


I can't handle it yeah


じょむじょむ ぱじょどぅろ
Baby 점점 빠져들어
Baby 少しずつ はまっていく


ね とぅっでろ もむちゅる すど おぷし のる うぉね
내 뜻대로 멈출 수도 없이 널 원해
僕の思った通りに止められず 君を求める


You better

                             おじれ
WATCH IT Careful 어질해
WATCH IT Careful くらくらする

 


むのじぬん   すみ もじょ のん
무너지는 Your pace 숨이 멎어 넌
崩れる Your pace 息が止まる君は


Slowly switch up Move it fast


こるりょっそ  ねげ かっちょっそ
걸렸어 In my trap 내게 갇혔어
引っかかった In my trap 僕に閉じ込められた


Hey oh my god (Baby hear me out)


ぼそな ぼぁ
벗어나 봐 (It's so critical)
抜け出してみて(It's so critical)


とだし なるる ちゃじゅる こる
또다시 나를 찾을 걸
また 僕を探すんだ


You better
WATCH IT