kpop歌詞 翻訳

Kpopの歌詞を翻訳して勉強している韓国語独学者

Iced Coffee/RedVelvet

スポンサードリンク

Iced Coffee/RedVelvet


www.youtube.com


Every morning 


きょるぐく に あぺ
결국 네 앞에
結局 君の前に


っと ほるりん どぅっ そ いっそ
또 홀린 듯 서 있어
また憑りつかれたように立っている


どる けん ちゃむん よじょに もんろんはげ
덜 깬 잠은 여전히 몽롱하게
目覚め切っていない眠りは変わらず朦朧として


ねげ なる いくろ
네게 날 이끌어
君のもとに私を導く


ごんほへっとん ね まめ
공허했던 내 맘에
空っぽだった私の心に


おるむ かどぅく ちぇうん ちぇ
얼음 가득 채운 채
氷をいっぱい満たしたまま


ぽとぅりょ のん
퍼트려 넌 Full of taste
広げる君は Full of taste


yeah yeah yeah


は にぷ かどぅく もぐも
한 입 가득 머금어
一口 いっぱいに口に含む


しりる まんくむ ちゃがうぉ
시릴 만큼 차가워
凍えるほどに冷たい


おんだ へど
언다 해도
凍るとしても


Yeah I don't care


のるる どぅりきるすろく
너를 들이킬수록
君を飲み込むほどに


きろじょ ね もどぅん ばみ
길어져 내 모든 밤이
長くなる 私の全ての夜が


もりくっかじ
머리끝까지
頭の先まで


あちらげ まびどぇ
아찔하게 마비돼 Inside me
ビリビリと麻痺する Inside me


ね もどぅん かむがぎ
내 모든 감각이
私の全ての感覚が


もむちゅん く ちゃるらえ おんど
멈춘 그 찰나의 온도
止まる その刹那の温度


 ちゃがぷこ ふぁんほらん い ぬっきむ
Oh 차갑고 황홀한 이 느낌
Oh 冷たくて恍惚とするこの感じ


'Cause you make me feel
all this fantasy


じょむ と うぉね なん
좀 더 원해 난
私はもう少し欲しい


Iced coffee
Fallin' in your eyes
Fallin' in your ice
Yeah you got me like
iced coffee
I don't need the sugar
Don't need the caffeine


に せんがげ なん いみ
네 생각에 난 이미
君を思って 私はすでに


ちょうむ まじゅちん   てぃ
처음 마주친 Bitter 뒤
初めて迎える Bitter の後


かむちょじん
감춰진 Sweet
隠された Sweet


きではご いっちゃんに
기대하고 있잖니
期待してるでしょ


いぷきむまじょ はやっけ
입김마저 하얗게
吐息さえ白く


おろぶんぬんだ へど
얼어붙는다 해도

凍り付くとしても


ねげん の はなみょん どぇ
내겐 너 하나면 돼
私にとっては 君ひとりでいい


Yeah yeah yeah


きょるぐく と はん もぐむ と
결국 또 한 모금 더
結局またもう一口


じゅんどくまじょ たるこめ
중독마저 달콤해
中毒でさえ 甘い


おんだ へど
언다 해도
凍るとしても


Yeah I don't care


のるる どぅりきるすろく
너를 들이킬수록
君を飲み込むほどに


きろじょ ね もどぅん ばみ
길어져 내 모든 밤이
長くなる 私の全ての夜が


もりくっかじ
머리끝까지
頭の先まで


あちらげ まびどぇ
아찔하게 마비돼 Inside me
ビリビリと麻痺する Inside me


ね もどぅん かむがぎ
내 모든 감각이
私の全ての感覚が


もむちゅん く ちゃるらえ おんど
멈춘 그 찰나의 온도
止まる その刹那の温度


 ちゃがぷこ ふぁんほらん い ぬっきむ
Oh 차갑고 황홀한 이 느낌
Oh 冷たくて恍惚とするこの感じ


'Cause you make me feel
all this fantasy


じょむ と うぉね なん
좀 더 원해 난
私はもう少し欲しい


Iced coffee
Fallin' in your eyes
Fallin' in your ice
Yeah you got me like
iced coffee
Got me up all night
Got me up all night
Yeah you got me like
iced coffee


    とぅみょんひ
Everyday 투명히
Everyday 透明に


びち なぬん
빛이 나는 Your eyes
輝く Your eyes


ほるりん どぅっ のえげ
홀린 듯 너에게
惑わされるように 君に


くどぷし ぱじょどぅろ
끝없이 빠져들어
果てしなく はまっていく


よりん とるりみ
여린 떨림이
弱い震えが


もむちゅじ あぬる に おんどが
멈추지 않을 네 온도가
止まらない 君の温度が


ちゃがうぉ と ふぁんふぉらん ぬっきむ
차가워 더 황홀한 느낌
冷たい もっと恍惚な感じ


'Cause you make me feel
all this fantasy


のる と うぉね なん
널 더 원해 난
君をもっと求める


Iced coffee
Fallin' in your eyes
Fallin' in your ice
Yeah you got me like
iced coffee
Got me up all night
Got me up all night
Yeah you got me like
iced coffee
Yeah you got me like
iced coffee