kpop歌詞 翻訳

Kpopの歌詞を翻訳して勉強している韓国語独学者

Hype boy/NewJeans

スポンサードリンク

Hype boy/NewJeans

 

youtu.be

 

(1,2,3,4)
Baby, got me looking so crazy


ぱじょぼりぬん
빠져버리는 daydream
はまってしまう daydream

Got me feeling you

 

のど まれじゅるれ
너도 말해줄래
君も言ってくれる?

 

ぬが ねげ むぉらどくん
누가 내게 뭐라든
誰が私に何を言っても

 

なむどぅるぐぁぬん だるら のん
남들과는 달라 넌
他の人とは違う 君は


Maybe you could be the one

 

なる みどぼぁ はんぼん
날 믿어봐 한번
私を一度信じてみて


I'm not looking for just fun
Maybe I could be the one

 


Oh baby


いぇみなで な
예민하대 나 lately
私は過敏だって lately


の おぷしぬん めいる めいり
너 없이는 매일 매일이 yeah
君なしでは 毎日が yeah


ちぇみおぷそ おっちょじ
재미없어 어쩌지
つまらない どうしよう

 

 

I just want you
Call my phone right now
I just wanna hear you're mine

 

 

'Cause I know what you like boy
You're my chemical hype boy


ね じなんなるどぅるん
내 지난날들은
私の過ぎた日々は


ぬん とぅみょん いんぬん くむ
눈 뜨면 잊는 꿈
目を開ければ忘れる夢


    のまん うぉね
Hype boy 너만 원해
Hype boy 君だけが欲しい


    ねが じょね
Hype boy 내가 전해
Hype boy 私が伝える

 

 


And we can go high


まれぼぁ
말해봐 yeah

話してみて yeah

 

ぬっきょぼぁ
느껴봐 mm mm

感じてみてmm mm

 

Take him to the sky
You know I hype you boy


ぬぬる かま
눈을 감아
目を閉じて


まれぼぁ
말해봐 yeah
話してみて yeah


ぬっきょぼぁ
느껴봐 mm mm
感じてみて mm mm 


Take him to the sky
You know I hype you boy

 


ちゃめ どぅるりょご じゃめ どぅるりょ へど
잠에 들려고 잠에 들려 해도
何度眠ろうとしても


に せんがげ っと せびょく せ し
네 생각에 또 새벽 세 시 uh-oh
君を考えて また夜中3時 uh-oh


あるりょじゅる こや
알려줄 거야 they can't have you no more
教えてあげるの they can't have you no more


ぼぁぼぁ よぎ ね いるむ っそいったご
봐봐 여기 내 이름 써있다고
見て ここに私の名前が書いてあるって


ぬが ねげ むぉらどぅん
누가 내게 뭐라든
誰かが私に何か言っても


なむどぅるぐぁ だるら のん
남들과는 달라 넌
他の人とは違う君は


Maybe you could be the one

 


なる みどぼぁ はんぼん
날 믿어봐 한번
私を一度信じてみて


I'm not looking for just fun
Maybe I could be the one

 


Oh baby


いぇみなで な
예민하대 나 lately
私は過敏だって lately


の おぷしぬん めいる めいり
너 없이는 매일 매일이 yeah
君なしでは毎日 毎日が yeah


ちぇみおぷそ おっちょじ
재미없어 어쩌지
つまらない どうしよう

 

 

I just want you
Call my phone right now
I just wanna hear you're mine

 

 

'Cause I know what you like boy
You're my chemical hype boy


ね じなんなるどぅるん
내 지난날들은
私の過ぎた日々は


ぬん とぅみょん いんぬん くむ
눈 뜨면 잊는 꿈
目を開ければ忘れる夢


    のまん うぉね
Hype boy 너만 원해
Hype boy 君だけが欲しい


    ねが じょね
Hype boy 내가 전해
Hype boy 私が伝える

 

 


And we can go high


まれぼぁ
말해봐 yeah
話してみて yeah


ぬっきょぼぁ
느껴봐 mm mm
感じてみて㎜ ㎜


Take him to the sky
You know I hype you boy

 


ぬぬる かま
눈을 감아
目を閉じて


まれぼぁ
말해봐 yeah
話してみて yeah


ぬっきょぼぁ
느껴봐 mm mm
感じてみて mm mm 


Take him to the sky
You know I hype you boy