kpop歌詞 翻訳

Kpopの歌詞を翻訳して勉強している韓国語独学者

Queencard/(G)I-DLE

スポンサードリンク

Queencard/(G)I-DLE

 


www.youtube.com

(Queencard=一番きれいな子)


     むぉる ぼに
Hey, you 뭘 보니?
Hey, you 何を見てるの?


ねが じょむ  ばねんに
내가 좀 sexy, sexy 반했니?
私が 少しsexy, sexy 惚れたの?


    むぉ はに
Yeah, you 뭐 하니?
Yeah, you 何してるの?


のど ね   うぉなに
너도 내 kiss, kiss 원하니?
君も私の kiss, kiss が欲しいの?


うぉる ふぁ す もく くむ と いる みもが しゅぃじ あんね
월, 화, 수, 목, 금, 토, 일, 미모가 쉬지를 않네
月火水木金土日 美貌が休まない


もりぶと ばるくっかじ ぬんぶしょ びち なね
머리부터 발끝까지 눈부셔 빛이 나네
頭からつま先まで眩しくて輝いてる


  ちょぎ おんにやどぅる ね   うる たら はね
Oh 저기 언니야들 내 fashion을 따라 하네
Oh あのお姉さんたちは私のfashionをマネしてる


あるむだうん よじゃえ はるぬん た あるむだんね
아름다운 여자의 하루는 다 아름답네
美しい女性の一日は全部美しい

 

 

い   え じゅんびどぇん
이 party에 준비된 birthday cake
このpartyに準備された birthday cake

 

ておなそ かむさへ
태어나서 감사해 every day
生まれたことに感謝してる every day


I don't need them


くれ ねが ぼぁど なん
그래 내가 봐도 난 (three, two)
そう自分で見ても私は(three, two)


Queencard I'm hot
My boob and booty is hot


    なる ぼぁ
Spotlight 날 봐
Spotlight 私を見て


I'm star, star, star
Queencard I'm top
I'm twerkin' on the runway
I am a Queencard
You wanna be the Queencard?


I'm a Queencard
I'm a Queencard
I'm a, I'm a,I'm a Queencard
I'm a Queencard(take a photo)


I'm a Queencard
I'm a Queencard
I'm a, I'm a,I'm a Queencard
I'm a Queencard


Look so cool, look so sexy like Kim Kardashian (uh)
Look so cute, look so pretty like Ariana


         ぽぽ
I wanna with you 뽀뽀
I wanna with you キス


         ぽおん
I wanna with you 포옹
I wanna with you ハグ


じゃっく いぇっぽじょ こうる そく の
자꾸 이뻐져 거울 속 너
ずっとかわいくなる鏡の中の君


い   え じゅんびどぇん
이 party에 준비된 blue champagne
このpartyで 準備された blue champagne


ておなん ごる ちゅっかへ
태어난 걸 축하해 every day
生まれたことを祝うの every day


I don't need them


くれ ねが ぼぁど なん
그래 내가 봐도 난 (three, two)
そう自分で見ても私は(three, two)

 

 

Queencard I'm hot
My boob and booty is hot


    なる ぼぁ
Spotlight 날 봐
Spotlight 私を見て


I'm star, star, star
Queencard I'm top
I'm twerkin' on the runway
I am a Queencard
You wanna be the Queencard?


I'm a Queencard
I'm a Queencard
I'm a, I'm a,I'm a Queencard
I'm a Queencard(take a photo)

I'm a Queencard

I'm a Queencard
I'm a, I'm a,I'm a Queencard
I'm a Queencard

 

あむごな ごるちん
아무거나 걸친 girl (girl)
適当に羽織ったgirl (girl)


くぃん か か か
퀸-카-카-카
Queen card card card


まるごな さるちん
마르거나 살찐 girl (girl)
痩せたり太ったgirl (girl)


くぃん か か か
퀸-카-카-카
Queen card card card


じゃしんがむ のむちぬん
자신감 넘치는 girl (girl)
自身溢れる girl (girl)


くぃん か か か
퀸-카-카-카
Queen card card card


I'm a Queencard
You wanna be the Queencard?