kpop歌詞 翻訳

Kpopの歌詞を翻訳して勉強している韓国語独学者

Baddie/IVE

スポンサードリンク

Baddie/IVE


www.youtube.com

 

Imma baddie baddie baddie
Pretty little risky baddie


むぉどぅん どぇる でろ どぇらじ
뭐든 될 대로 되라지 Catch me if you can
何でもなるようになれでしょ Catch me if you can


Baddie baddie baddie


なぬん おぷそ こぎ いみ
나는 없어 거기 이미
私はない そこには既に


おっちゃっぴ もっ ちゃじゅる てに
어차피 못 찾을 테니 Catch me if you can
どうせ探せないから Catch me if you can


Nothing like the regulars


ね  えん
내 DNA엔 blue blood runs
私の DNAには blue blood runs


と そるちっかげ まれじょ ちゃっかん ちょぐん じぎょうぉ
더 솔직하게 말해줘 착한 척은 지겨워
もっと正直に話して 優しいふりにはうんざり


うり あぺそん るり
우리 앞에선 룰이
私たちの前ではルールが


うみ おぷそっそ くじ
의미 없었어 굳이
意味が無かった あえて


ゆへんい どるご どらど なん く とぅれ おぷそ いみ
유행이 돌고 돌아도 난 그 틀에 없어 이미
流行が巡り巡っても 私はその枠が無いのすでに


I wanna break I wanna kick


てぃお のるれ しっくろぷけ
뛰어 놀래 시끄럽게
飛び跳ねて遊ぶ うるさく


たちぇろうん めりょく すまぬん びょんちく うぃえ と びちゅる ばらじ
다채로운 매력 수많은 변칙 위에 더 빛을 발하지
多彩な魅力 たくさんの変則の上にもっと光を放つ

 

 


たぷたっぱん ごん ぼそ とんじょ
답답한 건 벗어 던져
息苦しいものは投げ捨てて


こげ すぎる ぴりょ おぷそ
고개 숙일 필요 없어

頭を下げる必要はない


Imma baddie baddie baddie
Pretty little risky baddie


むぉどぅん どぇる でろ どぇらじ
뭐든 될 대로 되라지 Catch me if you can
何でもなるようになれでしょ Catch me if you can


Baddie baddie baddie


なぬん おぷそ こぎ いみ
나는 없어 거기 이미
私はない そこには既に


おっちゃっぴ もっ ちゃじゅる てに
어차피 못 찾을 테니 Catch me if you can
どうせ探せないから Catch me if you can


And the fit pop like bubblegum


ね ぱんだぬる みど なん
내 판단을 믿어 난
自分の判断を信じるの 私は


はるまるど まな ちゃむ
할말도 많아 참
言いたいことも本当に多い


もじゃいく おぷし
모자이크 없이 Spit it out
モザイク無く Spit it out

 

なん ちゅるぎょ い
난 즐겨 이 troublesome
私は楽しむの このtroublesome


く ぬぐど
그 누구도 Can't bite me
誰も Can't bite me


うぉなんだみょん
원한다면 Come try me
望むなら Come try me


おんじぇどぅん
언제든 You're invited
いつだって You're invited


なん  そく
난 thriller 속 villain
私は thriller の中の villain


せんがっかる しがね ちょじるぬん げ
생각할 시간에 저지르는 게 my motto
考える時間に厄介なことをするのが my motto


Imma baddie baddie baddie
Pretty little risky baddie


むぉどぅん どぇる でろ どぇらじ
뭐든 될 대로 되라지 Catch me if you can
何でもなるようになれでしょ Catch me if you can


Baddie baddie baddie


あぷ たとぅぉ ね きるる まっち
앞 다퉈 내 길을 막지
我先を争って 自分の道をふさぐ


かぷに なら おるる てに
가뿐히 날아 오를 테니 Catch me if you can
軽やかに舞い上がるから Catch me if you can


Imma baddie baddie baddie


おでぃる くり ぱっぴ がに
어딜 그리 바삐 가니
そんなに急いでどこ行くの


むぉどぅん どぇる でろ どぇらじ
뭐든 될 대로 되라지 Catch me if you can
何でもなるようになれでしょ Catch me if you can


Baddie baddie baddie


なぬん おぷそ こぎ いみ
나는 없어 거기 이미
私はない そこには既に


おっちゃっぴ もっ ちゃじゅる てに
어차피 못 찾을 테니 Catch me if you can
どうせ探せないから Catch me if you can


Imma baddie baddie baddie


おでぃる くり ぱっぴ がに
어딜 그리 바삐 가니
そんなに急いでどこ行くの


むぉどぅん どぇる でろ どぇらじ
뭐든 될 대로 되라지 Catch me if you can
何でもなるようになれでしょ Catch me if you can


Baddie baddie baddie


なぬん おぷそ こぎ いみ
나는 없어 거기 이미
私はない そこには既に


おっちゃっぴ もっ ちゃじゅる てに
어차피 못 찾을 테니 Catch me if you can
どうせ探せないから Catch me if you can