Bad Boy, Sad Girl (Feat. BE'O)/SEULGI(Red Velvet)
Boys, girls
おじょっけん くぇな きるげ じょなる へのっこ
어저껜 꽤나 길게 전활 해놓고
昨日は長く電話をしておいて
ぬぬる ぴへ ぎょう ちゃるぶん いんさぷにんごる
눈을 피해 겨우 짧은 인사뿐인걸
目を避け たった短い挨拶だけなの
ぬる よんぎょり くんきぬん がっち ぐるじ
늘 연결이 끊기는 Wi-Fi 같이 굴지
いつも接続が切れる Wi-Fiのように振舞う
おでぃんが こいん
어딘가 꼬인 Coding
どこか絡まった Coding
そぐる もるげっそ どじょひ
속을 모르겠어 도저히
心の内がわからない 到底
あまど のん
아마도 넌 Not that into me
多分君は Not that into me
いんじょんはぎん しろ そるちっき
인정하긴 싫어 솔직히
認めるのが嫌だ 正直
はん ごるむ たががみょん
한 걸음 다가가면
一歩近づけば
どぅ ばるちゅむ むるろな のん
두 발쯤 물러나 넌
2歩ほど後ろに下がる君は
っと いろん しぎや
또 이런 식이야 Sick of love
またこんな風なの Sick of love
えめはげ ぐぬん のん
애매하게 구는 넌
曖昧にふるまう君は
Bad boy bad boy bad boy
ぐぇに せんちへじょ なん
괜히 센치해져 난
やけにセンチメンタルになる 私は
Sad girl sad girl sad girl
おぬる ぱむど
오늘 밤도 Up alone
今夜も Up alone
You think I'm a bad villain
あにゃ
아냐 Look into my eyes
違うの Look into my eyes
とぅっとぅっ
(Honey) eyes (뚝뚝) I'm..
(Honey) eyes (ぽつぽつ) I'm..
のえ ひょれっきょん ない くりご き
너의 혈액형 나이 그리고 키
君の血液型 年齢 そして身長
にが ちゃじゅ ぼご うんぬん
네가 자주 보고 웃는 Meme
君が良く見て笑う Meme
おいるる しろはぬんごっぐぁ
오이를 싫어하는 것과
きゅうりを嫌いなことと
るる ちょあはぬん ごっかじ
Beyonce를 좋아하는 것까지
Beyonceを好きなことまで
いご ぼぁ た あろ はん ぼんまん ぼぁじょ
이거 봐 다 알어 한 번만 봐줘
これを見て 全部知ってる 一度だけ見て
おでぃが おでぃが おでぃが ちんちゃ
어디가 어디가 어디가 진짜
どこが どこが どこが 本物
あま なん たるん えどぅるぐぁ たるご しぽ
아마 난 다른 애들과 다르고 싶어
多分僕は他の子たちと 違いたい
いろぬん ごるじど もるら
이러는 걸지도 몰라
そうなのかもしれない
あらじょ ちょぐむまん くろに かじ ま
알아줘 조금만 그러니 가지 마
わかって すこしだけ だから行かないで
I'm not a bad boy, don't be sad, girl
さしる まりや
사실 말이야
本当はね
I'm so into you (Can't believe)
たんじ もるげっそ
단지 모르겠어
ただ わからない
How to deal (Baby it's so easy)
むしまん どぅっ はん ちょく
무심한 듯 Chic한 척
さりげなく Chicなふり
さしる た いんごる
사실 다 Concept인걸
実は全部 Conceptなの
なん ぼぎぼだ そとぅるろ
난 보기보다 서툴러
私は見た目より焦ってる
おへいん ごる
오해인 걸
誤解なんだ
I'm not a bad boy bad boy bad boy
うるりぎん しろ
울리긴 싫어
泣かせるのは嫌い
Like a sad girl sad girl sad girl
おぬる ばむど
오늘 밤도 Up alone
今夜も Up alone
ちゃみ あん わ
잠이 안 와 Up alone
眠れない Up alone
ありそんへ ちょんまる
아리송해 정말
はっきりしない 本当に
うぇ いろるっか ちんちゃ
왜 이럴까 진짜
どうしてこうなのか 本当に
もるげっそ
모르겠어 Answer
わからない Answer
のるる ぷぬん ばんぼぶ
너를 푸는 방법
君を解く方法
おぐんなぬん
어긋나는 Signal
行違う Signal
えめはげ ぐるじ ま
애매하게 굴지 마
曖昧にふるまわないで
Bad boy bad boy bad boy
じゃっく えめはげ ぐるじ ま
(자꾸 애매하게 굴지 마 Bad boy)
(何度も曖昧にふるまわないで Bad boy)
ぐぇに せんちへじょ なん
괜히 센치해져 난
やけにセンチメンタルになる 私は
Sad girl sad girl sad girl
のど なわ がっとぅるか
너도 나와 같을까
君も僕と同じかな
(Look at me, feel like me,
look at me yeah yeah)
おぬる ばむど
오늘 밤도 Up alone
今夜も Up alone
のぬん おっとるか
(너는 어떨까)
(君はどうかな)
ちゃみ あん わ
잠이 안 와 Up alone
眠れない Up alone
