kpop歌詞 翻訳

Kpopの歌詞を翻訳して勉強している韓国語独学者

Pierrot/LE SSERAFIM

スポンサードリンク

Pierrot/LE SSERAFIM

 


www.youtube.com

 

もるら いじぇ けふぇく たうぃん
몰라 이제 계획 따윈 0
知らないもう 計画なんか0


  ちょろむ じゃんま そぐる
Psycho처럼 장마 속을 run
Psychoのように長雨の中を run


たっ おぬるまぬん
딱 오늘만은 going dumb
今日だけは going dumb


うりん くにゃん
우린 그냥 do it cuz it's fun
私たちはただ do it cuz it's fun


うぉる ふぁ す もく くむ ちぇっばっくぃる てぃお
월 화 수 목 금 쳇바퀼 뛰어
月火水木金 回し車を走らせて


とっがっとぅん と いる じなご うぉる
똑같은 토 일 지나고 월
同じ土日を過ぎて 月


   うぉうぉ いぶ たむるご
They say 워워 입 다물고 work
They say おちついて 口を閉じて work


こよはん ね まむそげ
고요한 내 맘속에 wanna drop the bomb
静かな私の心の中で wanna drop the bomb


    いにょんい どぇりょむ
Good girl 인형이 되렴
Good girl 人形になって


そぎ とん びん ぷんそん がっとん
속이 텅 빈 풍선 같던 word
中が空っぽな風船の様だった word


ちょんちょに    ぶろ
천천히 blow it up 불어 make it pop
ゆっくり blow it up 吹いて make it pop


ダルりん じゅんび どぇんに
달릴 준비 됐니 where my girls?
走る準備はできたの where my girls?


So where my where my girls at
Where my where my boys at


ごぴる ぷろ はむけ
고삘 풀어 함께
手綱を解いて一緒に


きむわんそん おむじょんふぁ 
김완선 엄정화 who's next?
キム・ワンソン、オム・ジョンファ who's next?


せ しでえ
새 시대의 crazy girls
新世代の crazy girls


ねが むぉる と こんね
내가 뭘 더 겁내 ay
私が何をより怖がる ay


もるら いじぇ けふぇく たうぃん
몰라 이제 계획 따윈 0
知らないもう 計画なんか0


  ちょろむ じゃんま そぐる
Psycho처럼 장마 속을 run
Psychoのように長雨の中を run


たっ おぬるまぬん
딱 오늘만은 going dumb
今日だけは going dumb


うりん くにゃん
우린 그냥 do it cuz it's fun
私たちはただ do it cuz it's fun


That's my girl, that's my girl, girl


ねいる ぷろ むんじぇ がっとぅん ごん
내일 풀어 문제 같은 건
明日解いて 問題のようなのは


はん くぃろ ほるろ ちゅんご たうぃん
한 귀로 흘려 충고 따윈 cut
片耳で流す 忠告なんかは cut


Just go and get it, that's my girl
That's my girl, that's my girl, girl
That's my girl, that's my girl, girl
That's my girl, that's my girl, girl
That's my girl, that's my girl, that's my girl


ぐそっかに なむ しそに
구속하니 남 시선이
拘束する 他人の視線が


おっちょるす おんぬ  え きる
어쩔수 없니 FOMO의 길
どうすることもできないFOMOの道


ぬじょっこな あにむ いるに
늦었거나 아님 이르니
遅れたり もしくは早いの


ちゅんぎょっかに のえ くぃちゃにじゅみ
추격하니 너의 귀차니즘이 huh
追撃したら あなた の めんどくさニズムが huh


Just burn your fire, do it now-now-now


みちん ちょく きれ のれ ぶるろ ららら
미친 척 길에 노래 불러 라라라
おかしなふり 道で歌を歌う Lalala


のど おるらた い
너도 올라타 이 roller coaster ride
君も乗ってこの roller coaster ride


だるりる じゅんびどぇんに
달릴 준비됐니 where my girls?
走る準備はできたの where my girls?


So where my where my girls at
Where my where my boys at


ごぴる ぷろ はむけ
고삘 풀어 함께
手綱を解いて一緒に


あいゆ っと いひょり
아이유 또 이효리 who's next?
IUまたはイ・ヒョリ who's next?


せ しでえ
새 시대의 crazy girls
新世代の crazy girls


ねが むぉる と こんね
내가 뭘 더 겁내 ay
私が何をより怖がる ay


もるら いじぇ けふぇく たうぃん
몰라 이제 계획 따윈 0
知らないもう 計画なんか0


  ちょろむ じゃんま そぐる
Psycho처럼 장마 속을 run
Psychoのように長雨の中を run


たっ おぬるまぬん
딱 오늘만은 going dumb
今日だけは going dumb


うりん くにゃん
우린 그냥 do it cuz it's fun
私たちはただ do it cuz it's fun


That's my girl, that's my girl, girl


ねいる ぷろ むんじぇ がっとぅん ごん
내일 풀어 문제 같은 건
明日解いて 問題のようなのは


はん くぃろ ほるろ ちゅんご たうぃん
한 귀로 흘려 충고 따윈 cut
片耳で流す 忠告なんかは cut


Just go and get it, that's my girl
That's my girl, that's my girl, girl
That's my girl, that's my girl, girl
That's my girl, that's my girl, girl
That's my girl, that's my girl, that's my girl