kpop歌詞 翻訳

Kpopの歌詞を翻訳して勉強している韓国語独学者

ETA/NewJeans

スポンサードリンク

ETA/NewJeans

 


www.youtube.com

 

 

なんびはじ ま に しがぬん うねん
낭비하지 마 네 시간은 은행
浪費しないで 君の時間は銀行


そどぅるろそ じょんりへ けぬん
서둘러서 정리해 걔는 real bad
焦って整理して あいつは real bad


ぱだじゅみょん あんどぇ
받아주면 안돼
受け入れちゃダメ


No, you better trust me

たぷたっぺそ くれ
답답해서 그래
息苦しいから

 

ちょぼねど ぼぁっちまん の おぷする って
저번에도 봤지만 너 없을 때
こないだも見たけれど 君がいない時

 

けん よぎちょぎえ ぬんびちゅる ぷりね
걘 여기저기에 눈빛을 뿌리네

あいつはあちこちに眼差しを飛ばして

 

あじゅ ぬんぶしげ

아주 눈부시게
とても眩しくて

 

   うり さいえ
Honestly 우리 사이에
Honestly 私たちの間に

 

He's been totally lyin', yeah

 

 

ね せんいる ぱてぃえ のまん もっ おん くなる
내 생일 파티에 너만 못 온 그날
私の誕生日パーティーに君だけ来れなかったあの日


へじにが おむちょん ほんなっとん くなる
혜진이가 엄청 혼났던 그날

ヘジンがすごく怒ってたあの日


じうぉにが よちにらん へおじん くなる
지원이가 여친이랑 헤어진 그날
ジウォンが彼女と別れたあの日


けぬん おんじぇな にが おぷし くなる
걔는 언제나 네가 없이 그날
あいつはいつも君がいないあの日


のむ もしんぬん おする いっこ くなる
너무 멋있는 옷을 입고 그날
とても素敵な服を着てたあの日


Heard him say

 


We can go wherever you like (wherever you like)
Baby, say the words and I'm down (say the words and I'm down)
All I need is you on my side (all I need is you on my side)
We can go whenever you like (whenever you like)
Now, where are you? (mm-hmm)


What's your ETA? What's your ETA? (mm-hmm)
What's your ETA? What's your ETA? (mm-hmm)
What's your ETA? What's your ETA?
I'll be there right now, lose that boy on her arm

 


あぱ まみ にが け もっ いじゅる って
아파 맘이 네가 걔 못 잊을 때
心が痛い 君があいつを忘れられない時


ね まる みど
내 말 믿어 you deserve better than that
私の言葉を信じて you deserve better than that


ねが とわじゅるけ
내가 도와줄게
私が手伝ってあげる


けぬん くにゃん
걔는 그냥 playin'
あいつはただ playin'


Boys be always lyin', yeah

 

 

ね せんいる ぱてぃえ のまん もっ おん くなる
내 생일 파티에 너만 못 온 그날
私の誕生日パーティーに君だけ来れなかったあの日


へじにが おむちょん ほんなっとん くなる
혜진이가 엄청 혼났던 그날
ヘジンがすごく怒ってたあの日


じうぉにが よちにらん へおじん くなる
지원이가 여친이랑 헤어진 그날
ジウォンが彼女と別れたあの日


けぬん おんじぇな にが おぷし くなる
걔는 언제나 네가 없이 그날
あいつはいつも君がいないあの日


のむ もしんぬん おする いっこ くなる
너무 멋있는 옷을 입고 그날
とても素敵な服を着てたあの日


Heard him say

 


We can go wherever you like (wherever you like)
Baby, say the words and I'm down (say the words and I'm down)
All I need is you on my side (all I need is you on my side)
We can go whenever you like (whenever you like)


Now, where are you? (mm-hmm)
What's your ETA? What's your ETA? (mm-hmm)
What's your ETA? What's your ETA? (mm-hmm)
What's your ETA? What's your ETA?
I'll be there right now, lose the boy on your arm

 


Need a boy on my arm (need a boy on my arm)
Need a boy on my arm (need a boy on my arm)
Want a boy on my arm (want a boy on my arm)
Need you boy on my arm (need you boy on my arm)