kpop歌詞 翻訳

Kpopの歌詞を翻訳して勉強している韓国語独学者

Head Shoulders Knees Toes/TWS

スポンサードリンク

Head Shoulders Knees Toes/TWS

 


www.youtube.com


Yah ok

Never mind


ぶでぃっちょ はんげ ぶしょね
부딪혀 한계 부숴내
ぶつかり 限界を壊す


Watch me now


じちる じゅるる もるら なん
지칠 줄을 몰라 난
疲れることを知らない 僕は

 

Keep in mind
What I like


かっぱじん すむ た まっきょぼぁ
가빠진 숨 다 맡겨봐
上がる息 全て任せてみて


しむじゃん と きぷん ごっ
심장 더 깊은 곳
心臓のもっと深い場所


でいる どぅし だるぐぉ
데일 듯이 달궈 more
火傷するように熱くなる more

 

Head shoulders knees and toes


どぅ ばる みとぅん
두 발 밑은 spark spark spark
両脚の下 spark spark spark


あん ぼぁ
안 봐 clock ya ya
見ない clock ya ya


ぬっきょ
느껴 rhythm
感じる rhythm

 

ちぇうぉじぬん びんかん たくちぬん って
채워지는 빈칸 딱지는 떼 newcomer yeah
満たされる空欄 かさぶたははがして newcomer yeah


Sound (Louder)


   じゅんびぬん た どぇっち
All in 준비는 다 됐지 I'm in umm
All in 準備は全てで来た I'm in umm


のむぎょ なるそん しそん
넘겨 날선 시선
超えて 鋭い視線


たま びちん ね しそん
담아 비친 내 시선
込めて 映る僕の視線


Let me show what I do best


しくち あんぬん
식지 않는 passion
冷めない passion


   かんだなん ね ばんしく

Enjoy 간단한 내 방식
Enjoy 簡単な僕の方式


Who can do?
Me, beat me


ちゃっぴる どぅったん
잡힐 듯한 goal
掴めそうな goal

 

い すぷき ちゃん   あぷ
이 습기 찬 mirror 앞
この湿っぽい  mirror の前


Speaker volume up, up


しむじゃん ばくどん     こじょが
심장 박동 bump bump 커져가
心臓の拍動 bump bump 大きくなっていく

 

ばるる まっちょが
발을 맞춰가
歩みを合わせていく


そり のっぴょそ
소리 높여서
音を大きくして


もりぶと ばるっかじ
머리부터 발까지
頭から足まで


なん じょむ と
난 좀 더 getting strong
僕はもう少し  getting strong

 


Head shoulders knees and toes
Head shoulders knees and toes (B-b-bomb)


ちゅるぎょ
즐겨 Head shoulders knees and toes (B-b-bomb)
楽しんで Head shoulders knees and toes (B-b-bomb)


 

Head shoulders knees and toes
Head shoulders knees and toes (B-b-bomb) 
Head shoulders knees and toes


Never mind


ぶでぃっちょ はんげ ぶしょね
부딪혀 한계 부숴내
ぶつかり 限界を壊す


Watch me now


ぽぎはる じゅる もるら なん
포기할 줄 몰라 난
諦めることをしらない 僕は

 

Keep in mind
What I like


かっぱじん すむ た まっきょぼぁ
가빠진 숨 다 맡겨봐
上がる息 全て任せてみて


しむじゃん と きぷん ごっ
심장 더 깊은 곳
心臓のもっと深い場所


でいる どぅし だるぐぉ
데일 듯이 달궈 more
火傷するように熱くなる more

 

Umm yeah


くろおるりょ どぱみん
끌어올려 도파민
引き上げる ドーパミン


じゅんびへっそ のる うぃへ もくぴょ きょぬぉ
준비했어 널 위해 목표 겨눠
準備した 君のために目標を狙う


かるすろく けおな
갈수록 깨어나
進むほど目覚める


よるじゅんへ いんぬん
열중해 잊는 time
熱中して 忘れる time


なる くっかじ かげ はぬん
날 끝까지 가게 하는 sign
僕を最後まで向かわせる sign

 


(Oh-oh) 


じょむ と こちもぷし だるぐぉぼぁ
좀 더 거침없이 달궈봐
もう少し ためらいなく熱してみて


(Oh-oh) 


びちゅる      てうぉぼぁ
빛을 burning, burning 태워봐
光を burning, burning 燃やしてみて


On the stage
On my way


きぴ ぱじょどぅろ
깊이 빠져들어
深く夢中になっていく

 

きだりょっそ い すんがん
기다렸어 이 순간
待ってた この瞬間


So I lace up tight tight


なるる とんじょ    もるり
나를 던져 jump jump 멀리 fly
僕を投げて jump jump 遠く fly

 

こせじん めくばく
거세진 맥박
荒くなる脈拍


じょにゅらぬん
전율하는 bones
旋律する bones


きぶん ちょうん とるりむ そく
기분 좋은 떨림 속
気分のいい ときめきの中

 

なん じょむ と
난 좀 더 getting strong

僕はもう少し getting strong

 

Head shoulders knees and toes
Head shoulders knees and toes (B-b-bomb)


ちゅるぎょ
즐겨 Head shoulders knees and toes (B-b-bomb)
楽しんで Head shoulders knees and toes (B-b-bomb)

 

Head shoulders knees and toes
Head shoulders knees and toes (B-b-bomb)
Head shoulders knees and toes

Overheated


まうむ きぴ じぴょじぬん 
마음 깊이 지펴지는 fire
心の深く 広がる fire


くにもぷし ぼんじょがじ
끊임없이 번져가지
絶え間なく広がっていく


かむだん もっ て た
감당 못 해 다
手に負えない


     ふぁるふぁる たおるげ どぅるれ
But more 활활 타오르게 둘래
But more メラメラ燃え上がらせておく


じゅちぇ もっ て
주체 못 해 not enough
持て余す not enough


Head shoulders knees and toes

Head shoulders knees and toes
Head shoulders knees and toes (B-b-bomb)


ちゅるぎょ
즐겨 Head shoulders knees and toes (B-b-bomb)
楽しんで Head shoulders knees and toes (B-b-bomb)

 

Head shoulders knees and toes
Head shoulders knees and toes (B-b-bomb) 
Head shoulders knees and toes