kpop歌詞 翻訳

Kpopの歌詞を翻訳して勉強している韓国語独学者

Weekend/DRIPPIN

スポンサードリンク

Weekend/DRIPPIN

 


www.youtube.com


    じるへ
Everyday 지루해
Everyday 退屈だ


ふぁちゃんはん なるし
화창한 날씨 Coming weekend
晴れ渡った日 Coming weekend


おでぃどぅん
어디든 I'm okay
どこだって I'm okay


はむけらみょん ちょあ となぼるれ
함께라면 좋아 떠나볼래 (Let's do it)
一緒なら嬉しい 旅立ってみよう (Let's do it)


とおるりょ ぼぁ はな どぅる
떠올려 봐 하나 둘
思い出してみて1,2


すちどぅし まれっそっとん
스치듯이 말했었던
掠めるように話していた


のえ    じょんぶ
너의 Wish list 전부
君の Wish list 全部


おご がぬん ぬんびっ そく
오고 가는 눈빛 속
行き交う眼差しの中


ぬっきょじぬん そるれむ
느껴지는 설렘 It's true
感じるときめき It's true


とんはぬん まむ
통하는 맘 So good
通じる心 So good


ちぐむ ぬっきぬん
지금 느낌은 Young and wild
今の感じは Young and wild


じゃゆろうん い すんがん
자유로운 이 순간
自由なこの瞬間


ぷるん はぬるど
푸른 하늘도 Beautiful
青い空も Beautiful


そだじぬん へっさる うぃろ
쏟아지는 햇살 위로 (Let's go!)
降り注ぐ日差しの上へ (Let's go!)

 


にが ちょあはぬん のれろ
네가 좋아하는 노래로
君が好きな歌で


かどぅく ちぇうん
가득 채운 Playlist
いっぱい満たした Playlist


りどぅむ たら てぃぬん
리듬 따라 뛰는 Heartbeat (My heartbeat)
リズムを真似て跳ねるHeartbeat (My heartbeat)


のわ はご しぷん ごっどぅるろ
너와 하고 싶은 것들로
君とやりたいことたちで


かどぅく ちぇうん
가득 채운 Checklist
いっぱい満たした Checklist


ちゅるぎょぼるっか はる じょんいる
즐겨볼까 하루 종일
楽しんでみようか 一日中


きだりょっとん
기다렸던 Weekend
待っていた Weekend


おん せさんい びんな
온 세상이 빛나
世界中が輝く


め すんがに
매 순간이 Highlight
毎瞬が Highlight


のわ はむけ
너와 함께 Crazy
君と一緒に Crazy


ぼるりゅむる のぴみょ
볼륨을 높이면
ボリュームを上げたら


わんびょっけじょ
완벽해져 My Weekend
完ぺきになる My Weekend

 


ぼくちゃん い かむじょん ならおるら
벅찬 이 감정 날아올라
満たされるこの感情 飛び上がる


いでろ
이대로 Don't stop
このまま Don't stop


No one can stop us


ね よぷじゃりん ばろ の
내 옆자린 바로 너
僕の隣はまさに君


とじぬん うすむ
터지는 웃음 Zoom
弾ける笑み Zoom


たまぼぁ うり
담아봐 우리 Youth
込めてみて 僕たちの Youth


ちぐむ のれわ はむけ おるりょ
지금 노래와 함께 올려 Update oh oh
今歌と一緒に上げて Update oh oh

 


ちぐむ ぬっきむん
지금 느낌은 Young and wild
今の感じは Young and wild


じゃゆろうん い すんがん
자유로운 이 순간
自由なこの瞬間


ぷるん はぬるど
푸른 하늘도 Beautiful
青い空も Beautiful


そだじぬん へっさる うぃろ
쏟아지는 햇살 위로 (Let's go!)
降り注ぐ日差しの上へ (Let's go!)

 


にが ちょあはぬん のれろ
네가 좋아하는 노래로
君が好きな歌で


かどぅく ちぇうん
가득 채운 Playlist
いっぱい満たした Playlist


りどぅむ たら てぃぬん
리듬 따라 뛰는 Heartbeat (My heartbeat)
リズムを真似て跳ねるHeartbeat (My heartbeat)


のわ はご しぷん ごっどぅるろ
너와 하고 싶은 것들로
君とやりたいことたちで


かどぅく ちぇうん
가득 채운 Checklist

いっぱい満たした Checklist


ちゅるぎょぼるっか はる じょんいる
즐겨볼까 하루 종일
楽しんでみようか 一日中


きだりょっとん
기다렸던 Weekend
待っていた Weekend


おん せさんい びんな
온 세상이 빛나
世界中が輝く


め すんがに
매 순간이 Highlight
毎瞬が Highlight


のわ はむけ
너와 함께 Crazy
君と一緒に Crazy


ぼるりゅむる のぴみょ
볼륨을 높이면
ボリュームを上げたら


わんびょっけじょ
완벽해져 My Weekend
完ぺきになる My Weekend


うりえ のれえ
우리의 노래에
僕たちの歌で


せぎょじん ちゅおげ
새겨진 추억에
刻まれた思い出に


く もどぅん じゃんみょん そげん
그 모든 장면 속엔
そのすべての場面の中では


とるりむろ かどぅっけ
떨림으로 가득해
ときめきでいっぱいだ


いるさんうん ちゃむし こどぅん ちぇ
일상은 잠시 꺼둔 채 Oh yeah yeah
日常は少し切ったまま Oh yeah yeah


ばんちゃぎょ ちぐむ     ぬね たま
반짝여 지금 You and me 눈에 담아
輝く 今 You and me  目に込めて


とぅごうん    わんびょっけ
뜨거운 Youth 완벽해
熱い  Youth 完璧だ


ばむせどろく
밤새도록 Ride with you
夜が明けるほど Ride with you


La La La
(We feel this vibe)


どぅるまね ぬっきむ
둘만의 느낌 Whole new vibe
二人だけの感じ Whole new vibe


(I make you high)
La La La
(With you and I)


くどぷし たら だるりょが
끝없이 따라 달려가
終わりなく ついて走って行く


(Everyday beautiful)


きだりょっとん
기다렸던 Weekend
待っていた Weekend


おん せさんい びんな
온 세상이 빛나
世界中が輝く


め すんがに
매 순간이 Highlight
毎瞬が Highlight


と うっけ へじゅるけ
더 웃게 해줄게
もっと笑顔にさせてあげる


に ぬんぶしん みそ
네 눈부신 미소
君の眩しい笑顔


っと きでどぇ
또 기대돼 Next weekend
また楽しみになる Next weekend