kpop歌詞 翻訳

Kpopの歌詞を翻訳して勉強している韓国語独学者

Jumpin'/Red Velvet

スポンサードリンク

Jumpin'/Red Velvet

 

 


Red Velvet - Jumpin' (레드벨벳 - Jumpin') [Color Coded Lyrics/Han/Rom/Eng/가사]


Yeah here we go again yep!


どぅぐんどうぐん うり まむ ちぇみんぬん んsる ちゅつぎる こや
두근두근 우리 맘 재밌는 날 즐길 거야
ドキドキ私たちの心が楽しい日 楽しむの


しうぉなん しょつるる いっこ
시원한 셔츠를 입고
涼しいシャツを着て


へっさる ばらむ じょんぶ うり ごしんで むぉ
햇살 바람 전부 우리 것인데 뭐
日差し、風、全部私たちのものなの


めるろでぃ さるらん しんじって
멜로디 살랑 손짓해 Baby yeah
メロディーさらりと手招いて Baby yeah


ばるこるむ じぇちょっかぬん ちょ どぅろむ
발걸음 재촉하는 저 드럼
歩みを催促するあのドラム


ちょ べいす そり ね しむじゃん てぃげ へ
저 베이스 소리 내 심장 뛰게 해
あのベースの音 私の心臓を跳ねさせる

 


しんぐろうん に うすむぐぁ
싱그러운 네 웃음과
爽やかな君の笑顔と


ぱなま へっ うぃろ く へっさる ぽじょ が
파나마 햇 위로 그 햇살 퍼져 가
パナマの太陽が上へ あの日差市が広がっていく


よるむなる あね
여름날 안의 Festival
夏の日だけの Festival


と のぴ じょむぴんへ
더 높이 점핑해
もっと高くジャンプして


Look at you!

 


Dance body to body


おっけど まっ ぶでぃちょ うりん うっこ ちゅむ ちゅご
어깨도 막 부딪혀 우린 웃고 춤을 추고
肩もぶつけて 私たちは笑って踊って


(Jumpin’ jumpin’ jumpin’)


ちゅるごうぉ
즐거워
楽しい


(Look at you!)
One body to body


ぱるだり まく うむじぎょ
팔다리 막 움직여
手足が動く


ぱるげじん どぅ ぼり いぇっぽ
빨개진 두 볼이 예뻐
赤くなった頬がかわいい


(Jumpin’ jumpin’ jumpin’)
Sway with me (Look at you!)


Yo jumpin’ yo jumpin’ yo body body to body
Yo jumpin’ yo jumpin’ yo body body to body

 


もんげもんげぐるむど
뭉게뭉게구름도
もくもくとした雲も


うりる たら ちゅむちゅごよ
우릴 따라 춤추고요
私たちの真似して踊るの


うりん のむ しに なそ
우린 너무 신이 나서 Baby
私たちはとても楽しくなって Baby


ならが ぼりるち もるら
날아가 버릴지 몰라
飛んで行ってしまうかもしれない

 


うまぎ じょむじょむ と こじょ
음악은 점점 더 커져
音楽が少しずつ大きくなって


ね まむそく りどぅむど まく ぱるり てぃじゃな
내 맘속 리듬도 막 빨리 뛰잖아
私の心のリズムも速くなる


よるむなる あね
여름날 안의 Festival
夏の日の中の Festival


と のぴ じょむぴんへ
더 높이 점핑해
もっと高くジャンプして


Look at you!

 


Dance body to body


おっけど まく ぶでぃちょ
어깨도 막 부딪혀
肩もぶつかって


うりん うっこ ちゅむる ちゅご
우린 웃고 춤을 추고
私たちは笑って踊って


(Jumpin’ jumpin’ jumpin’)


ちゅるごうぉ
즐거워
楽しい


(Look at you!)


One body to body


ぱるだり まく うむじぎょ
팔다리 막 움직여
手足が動いて


ぱるげじん どぅ ぼり いぇっぽ
빨개진 두 볼이 예뻐
赤くなった頬がかわいい


(Jumpin’ jumpin’ jumpin’)
Sway with me (Look at you!)

 

 

 

すまぬん びっかるろ うりん びんなじ
수많은 빛깔로 우린 빛나지
たくさんの色で私たちは輝いてる


(You and I)


ぶるたぬん てやんぼだ と  くれ
불타는 태양보다 더 Higher 그래 Higher
燃える太陽よりも Higher そう Higher


あじゅ かっかい にっきょじぬん おんぎ
아주 가까이 느껴지는 온기 Yeah
とても近く感じるぬくもり Yeah


うり はむけいん ちぐむ
우리 함께인 지금
私たちが一緒にいる今


い すんがに よるむなる まね
이 순간이 여름날 만의 Festival
この瞬間が夏の日だけの Festival


いごせ かどぅっけ
이곳에 가득해 Look at you!
この場所にいっぱいの Look at you!


(Yeah body to body)

 

 

Dance body to body


おっけど まく ぶでぃちょ
어깨도 막 부딪혀
肩もぶつけて


うりん うっこ ちゅむる ちゅご
우린 웃고 춤을 추고
私たちは笑って踊って


(Jumpin’ jumpin’ jumpin’)


ちゅるごうお
즐거워 (Look at you!)
楽しい (Look at you!)


One body to body


ぱるだり まく うむじぎょ
팔다리 막 움직여
手足が動いて


ぱるげじん どぅ ぼり いぇっぽ
빨개진 두 볼이 예뻐
赤くなった頬がかわいい


(Jumpin’ jumpin’ jumpin’)
Sway with me (Look at you!)


Yo jumpin’ yo jumpin’ yo body body to body
Yo jumpin’ yo jumpin’ yo body body to body


Jumpin’ jumpin’ jumpin’ look at you!


Yo jumpin’ yo jumpin’ yo body body to body
Yo jumpin’ yo jumpin’ yo body body to body


Jumpin’ jumpin’ jumpin’