kpop歌詞 翻訳

Kpopの歌詞を翻訳して勉強している韓国語独学者

웃을 때 제일 예뻐(Like Always)/X1

スポンサードリンク

웃을 때 제일 예뻐(Like Always)/X1
(笑ってる時が一番かわいい)


X1 (엑스원) - 웃을 때 제일 예뻐 (Like always)│X1 PREMIER SHOW-CON 190827

 

ばらみ ぶろ のるる すちみょん
바람이 불어 너를 스치면
風が吹いて君を掠めたら


あぱっとん まうむど かじょがっすみょん
아팠던 마음도 가져갔으면
痛かった心も持って行ってくれたら


むすん いる いっそ おどぅうぉ ぼよ
무슨 일 있어 보여 어두워 보여
何かあったように見える 暗く見える


ね まうむど じゃっく むごうぉじょ
내 마음도 자꾸 무거워져
僕の心も重くなっていく

 

 


かっくむん ねげ きでじょ
가끔은 내게 기대줘
時々は僕に寄り掛かって


(Yeh yeh yeh yeh)


うるご しぷる ってん うろ と
울고 싶을 땐 울어 더
泣きたいときは泣いて


(Yeh yeh yeh)


ねが あぷる ってまだ のん
내가 아플 때마다 넌
僕が苦しむたびに君は


はんさん どぅりょうる てまだ
항상 두려울 때마다
いつも怖くなった時は


ね そに たんぬん ごせそ きだりょっちゃな
내 손이 닿는 곳에서 기다렸잖아
僕の手が届く場所で待っていてくれたでしょ

 

 

うさぬる どぅろじゅるけ
우산을 들어줄게
傘をさしてあげる


まらじ あなど ぬる ぎょって いっそじゅるけ
말하지 않아도 늘 곁에 있어줄게
言わなくてもいつもそばにいてあげる


Like always uh


のど あるじゃな
너도 알잖아
君もわかるでしょ


おんじぇ ぼぁど のん くれ
언제 봐도 넌 그래
いつ見ても君はそうだ


うする って ちぇいる いぇっぽ
웃을 때 제일 예뻐
笑う時が一番かわいい

 


おんじぇな ぬる はむけ ねが そ いっするけ
언제나 늘 함께 내가 서 있을게
いつも一緒に僕が立ってあげる


のん ちぐむちょろむ なる ぼみょ うそじょ
넌 지금처럼 날 보며 웃어줘
君は今のように僕を見て笑って


じちょがぬん のえ もどぅん ごる ぱだじゅるけ
지쳐가는 너의 모든 걸 받아줄게
疲れていく君の全てを受け止めてあげる


た どぅろじゅるけ あぷじ ま
다 들어줄게 아프지 마
全部聞いてあげる 苦しまないで

 


Oh you you you are


ね ぎょってそ
내 곁에서
僕の側で


うする って ちぇいる いぇっぽ
웃을 때 제일 예뻐
笑う時が一番かわいい

 


Why you cryin’ now


こげ すぎん
고개 숙인
俯いた


のえ
너의 Rain drop
君の Rain drop


どぅろわ ばっくん ちゅうにか
들어와 밖은 추우니까
入って 外は寒いから


くろっけ うろんに めいる ぱむ
그렇게 울었니 매일 밤 Yeah
そうやって泣いたの 毎晩 Yeah


I wanna be with you


のえ ぎょって
너의 곁에
君の側で


うすみ かどぅっかげ まんどぅるれ
웃음이 가득하게 만들래
笑顔があふれるようにするね

 

 

So bright out there


ね そん ちゃっこ
내 손 잡고
僕の手を握って


ちょぎ うぃえ でりょが じゅるけ
저기 위에 데려가 줄게
あの上に連れて行ってあげる


にが うぉなんだみょん く おでぃえど
네가 원한다면 그 어디에도
君が望むならどこへでも

 

 

かっくむん しゅぃおがど どぇ
가끔은 쉬어가도 돼
時々は休んでもいい


(Yeh yeh yeh yeh)


ひみ どぅるみょん た いじょじょ
힘이 들면 다 잊어줘
疲れたら 全部忘れて


(Yeh yeh yeh)


まらじ あなど どぇ なん
말하지 않아도 돼 난
言わなくてもいい 僕は


おっとん しがに わど
어떤 시간이 와도
どんな時間が来ても


ぬる もるじ あぬん ごせそ きだりょじゅるけ
늘 멀지 않은 곳에서 기다려줄게
いつも遠くない場所で待っててあげる

 

 


うさぬる どぅろじゅるけ
우산을 들어줄게
傘をさしてあげる


まらじ あなど ぬる ぎょって いっそじゅるけ
말하지 않아도 늘 곁에 있어줄게
言わなくてもいつもそばにいてあげる


Like always uh


のど あるじゃな
너도 알잖아
君もわかるだろ


おんじぇ ぼぁど のん くれ
언제 봐도 넌 그래
いつ見ても君はそう


うする って ちぇいる いぇっぽ
웃을 때 제일 예뻐
笑う時が一番かわいい

 


おんじぇな ぬる はむけ ねが そ いっするけ
언제나 늘 함께 내가 서 있을게
いつも一緒に僕が立ってるね


のん ちぐむちょろむ なる ぼみょ うそじょ
넌 지금처럼 날 보며 웃어줘
君は今のように僕を見て笑って


じちょがぬん のえ もどぅん ごる ぱだじゅるけ
지쳐가는 너의 모든 걸 받아줄게
疲れていく君の全てを受け入れてあげる


た どぅろじゅるけ あぷじ ま
다 들어줄게 아프지 마
全部聞いてあげる 苦しまないで

 

 

    へっさり びちょ
Paradise 햇살이 비쳐
Paradise 日差しが照らす


よくし のん くげ ちゃる おうるりょ
역시 넌 그게 잘 어울려
やっぱり君がそれが似合う


Baby my luv


のえげ だるりょ
너에게 달려
君に向かって走る


はんさん ぎょって いっするけ けそく
항상 곁에 있을게 계속
いつもそばにいるね ずっと


あぷじ ま
(아프지 마)
(苦しまないで)


    へっさり びちょ
Paradise 햇살이 비쳐
Paradise 日差しが照らす


よくし のん くげ ちゃる おうるりょ
역시 넌 그게 잘 어울려
やっぱり君はそれが似合う


Baby my luv


のえげ だるりょ くれ のん のん
너에게 달려 그래 넌 넌
君に向かって走る そう君は

 


うする って ちぇいる いぇっぽ
웃을 때 제일 예뻐 (You)
笑う時が一番かわいい(You)


おんじぇな ぬる はむけ ねが そ いっするけ
언제나 늘 함께 내가 서 있을게 (Yeah)
いつでも一緒に僕が立ってあげる


のん ちぐむちょろむ なる ぼみょ うそじょ(おんじぇな)
넌 지금처럼 날 보며 웃어줘 (언제나)
君は今のように僕を見て笑って (いつでも)


じちょがぬん のえ もどぅん ごる ぱだじゅるけ
지쳐가는 너의 모든 걸 받아줄게
疲れていく君の全てを受け入れてあげる


た どぅろじゅるけ あぷじ ま
다 들어줄게 아프지 마
全部聞いてあげる 苦しまないで

 


 な な なん
Oh 나 나 난
Oh僕は


に ぎょってそ
네 곁에서
君の側で


もどぅん しがぬる なぬご しぽ
모든 시간을 나누고 싶어
全ての時間を分け合いたい


Oh you you you are


ね ぎょってそ
내 곁에서
僕の側で


Like always yeah


うする て ちぇいる いぇっぽ
웃을 때 제일 예뻐
笑う時が一番かわいい