kpop歌詞 翻訳

Kpopの歌詞を翻訳して勉強している韓国語独学者

119/NCT Dream

スポンサードリンク
 
ね くぃっかえ さいれぬん まち
내 귓가에 사이렌은 마치
僕の耳にサイレンがまるで
 
そなた がった
소나타 같아
ソナタのようだ
 
しのはみょん もよ はなどぅるしく
신호하면 모여 하나둘씩
信号すると集まる ひとつふたつと
 
ぴょぬる なぬごん
편을 나누곤 Play
味方を分けては Play
 
きりきり のら つるぎょ めいる
끼리끼리 놀아 즐겨 매일
互いに遊んで楽しい毎日
 
すりる いんぬん
스릴 있는 Race
スリルのある Race
 
ぼだしぴ ぬが ぼぁど うりん
보다시피 누가 봐도 우린
見た通り誰が見ても僕らは
 
こよ いっそ べべ
꼬여 있어 배배
絡まっている BeBe
 
 
   しそに すちん ねげ
Ah oui 시선이 스친 네게
Ah oui 視線が君を掠める
 
   じゃんなぬる ちご しぷんで
Ah oui 장난을 치고 싶은데
Ah oui いたずらしたいのに
 
    ちゃむち あんこ じるる て
Ah oui 참지 않고 지를 때
Ah oui 耐えれずに指す時
 
うんぐん ちゃりって
은근 짜릿해
少し刺激的
 
   ちょうむ ぼぬん のえげ
Ah oui 처음 보는 너에게 muah
Ah oui 初めて見る君に muah
 
    しるち あぬん ご た あら
Ah oui 싫지 않은 거 다 알아
Ah oui 嫌じゃないの知ってる
 
Ah oui so good let me get ya
 
 
 
と うぃほまん ごすろ
더 위험한 곳으로
もっと危険な場所に
 
そぬる のも もむちゅる す おんぬん
선을 넘어 멈출 수 없는 Game
線を越えて 止められない Game
 
のん いぇさんうる びんあが と ちぇみっそ
넌 예상을 빗나가 더 재밌어
君は予想から外して もっと面白い
 
なる じゃっく じゃぐっけ
날 자꾸 자극해
僕を何度も刺激する
 
 
 
しっ おるち さるちゃく もむちったん ぬに
쉿 옳지 살짝 멈칫한 눈이
しっ そうだ 少し止まった目が
 
のん のもが ぼりょ いみ
넌 넘어가 버려 이미
君は越えていってしまう すでに
 
なる ひゃんへ うむじぎょ
날 향해 움직여
僕に向かって動く
 
I like it like that
 
しっ おるち と ふとぅろじん く もくそり
쉿 옳지 더 흐트러진 그 목소리
しっ そうだね さらに乱れた声
 
ふむぺっ ぱじょ てぃおどぅるじ
흠뻑 빠져 뛰어들지
すっかり嵌って 飛び込む
 
もむちゅる せんがく おぷそ
멈출 생각 없어
止まる考えはない
 
I like it like that
 
 
I think we twisted
I think we twisted
That's right we twisted
I like it like that
 
 
あるご いっち ちんちゃ みちぬん ごん
알고 있지 진짜 미치는 건
知ってるでしょ 本当におかしくなってるの
 
Like it boom boom bay
 
ばんあすぇるる たんぎょぼじ あんこん
방아쇠를 당겨보지 않곤
引き金を引いてみないと
 
ある す おんぬん きぶん
알 수 없는 기분
分からない気分
 
  ひむどぅるみょん ぶるろど どぇ
Hey 힘들면 불러도 돼
Hey 辛かったら呼んでもいい
 
のえ
너의 119
君の119
 
ねが しゅぃぷけ ちゃっぴぬん ぶるぎり
내가 쉽게 잡히는 불길이
僕が簡単に捕まえられる火の手が
 
あにらん げ むんじぇ
아니란 게 문제
違うのが問題
 
 
 
   しそに おんこん ねげ
Ah oui 시선이 엉킨 네게
Ah oui 視線が君に絡まる
 
    じょんしぬる ぺっこ しぷんで
Ah oui 정신을 뺏고 싶은데
Ah oui 精神を取ってしまいたいのに
 
    おひりょ こよがね
Ah oui 오히려 꼬여가네
Ah oui むしろ絡まってしまう
 
 
と うぃほまん ごすろ
더 위험한 곳으로
さらに危険な場所へ
 
そぬる のも もむちゅる す おんぬん
선을 넘어 멈출 수 없는 Game
線を越えて 止まらないGame
 
 
 
しっ おるち さるちゃく もむちったん ぬに
쉿 옳지 살짝 멈칫한 눈이
しっ そうだ少し躊躇った目が
 
のん のもが ぼりょ いみ
넌 넘어가 버려 이미
君はすでに越えてしまった
 
なる ひゃんへ うむじぎょ
날 향해 움직여
僕に向かって動く
 
I like it like that
 
しっ おるち ふとぅろじん く もくそり
쉿 옳지 더 흐트러진 그 목소리
しっ そうだ さらに乱れた声
 
ふむぺっ ぱじょ てぃおどぅるじ
흠뻑 빠져 뛰어들지
すっかり嵌って飛び込む
 
もむちゅる せんがく おぷそ
멈출 생각 없어
止まる考えはない
 
I like it like that
 
 
I think we twisted
I think we twisted
That's right we twisted
I like it like that
 
 
My god we twisted
That's right we twisted
I know I've missed it
I like it like that
 
 
おくちろ かむちゅじま
억지로 감추지 마
無理に隠さないで
 
ちぐむ いでろ そくどるる のっぴょ
지금 이대로 속도를 높여
今このままスピードを上げて
 
さるみょし ぬぬる かま
살며시 눈을 감아
そっと目を閉じて
 
ぱじょぼぁ きぴ てぃとぅりん こんがん
빠져봐 깊이 뒤틀린 공간
嵌ってみて深く歪んだ空間
 
 
くぁっ ちゃばじょ ね そん のっち まら ぼぁ
꽉 잡아줘 내 손 놓지 말아 봐
ぎゅっと掴んで 僕の手を離さないで
 
やっかん ぴたっかん じゃせろ ねりょぼぁ
약간 삐딱한 자세로 내려봐
少し硬い姿勢で見降ろして
 
えたぬん ぬんびっ そんじっ まれじょ
애타는 눈빛 손짓 말해줘
焦れる眼差しと仕草が教えてくれる
 
もみ かぬん くでろ ねげろ わ
몸이 가는 그대로 내게로 와
身体が動く通りに僕の所に来て
 
 
しっ おるち さるちゃく もむちったん ぬに
쉿 옳지 살짝 멈칫한 눈이
しっ そうだ 少し止まった目が
 
のん のもが ぼりょ いみ
넌 넘어가 버려 이미
君はすでに越えてしまった
 
なる ひゃんへ うむじぎょ
날 향해 움직여
僕に向かって動いて
 
I like it like that
 
しっ おるち と ふとぅろじん く もくそり
쉿 옳지 더 흐트러진 그 목소리
しっ そうだ さらに乱れた声
 
ふむぺっ ぱじょ てぃおどぅるじ
흠뻑 빠져 뛰어들지
すっかり嵌って飛び込む
 
もむちゅる せんがく おぷそ
멈출 생각 없어
止まる考えはない
 
I like it like that
 
I think we twisted
I think we twisted
That's right we twisted
I like it like that
 
My god we twisted
That's right we twisted
I know I've missed it
I like it like that
 
That's right we twisted
That's right we twisted
That's right we twisted
I like it like that