kpop歌詞 翻訳

Kpopの歌詞を翻訳して勉強している韓国語独学者

Love Bomb/fromis_9

スポンサードリンク

Love Bomb/fromis_9

 


[MV] 프로미스나인 (fromis_9) - LOVE BOMB


뮤직뱅크 Music Bank - LOVE BOMB - 프로미스나인(fromis_9).20181012


なん に まむ そげ
난 네 맘 속의 Limit time
私は君の心の中の Limit time


ぼとぅぬる ぬるろ ちぐむ たっ
버튼을 눌러 지금 딱
ボタンを押して、今


T - T - T - Tic tak


ちゃりったん
짜릿한
刺激的な


LOVE BOMB MY LOVE BOMB

 

 


I want it


おみょはん くるみ ぽじょ
오묘한 구름이 퍼져
玄妙な雲が広がって


And love it


どぅ ぬぬる かま ぼぬん な
두 눈을 감아 보는 나
両目を閉じてみる私


しがに
시간이
時間が


ちゃむし もむちゅん ごんまん がった
잠시 멈춘 것만 같아
少しの間止まった気がした


かむちゃく のるら なん
깜짝 놀라 난
ビックリした私は


すむる ちゃまぼぁ
숨을 참아봐
息を堪えてみる

 

 


いろっけ いろっけ に まむる
이렇게 이렇게 네 맘을 Yeah
こんな風にこんな風に君の心を Yeah


きょぬだ きょぬだ
겨누다 겨누다
狙って狙って


P - P - P - P - Pow


ちょあ むぉが おりょうぉ じょじりろぼぁ
좋아 뭐가 어려워 저질러봐
いいね何が難しいのやってみて


Ha ha ha Yeah
All night P - P - Party야

 


せく たるん に くむ そげ なる
색 다른 네 꿈 속의 날 (Woo)
色の違う君の夢の中の私を(Woo)


まんなん く すんがん とじょ ぽん
만난 그 순간 터져 펑
会った瞬間 弾けるポン


むぉんが たるん
뭔가 다른
何か違う


Feels like Zoom Zoom Zoom

 


たるこまん
달콤한
甘い


L - L - LOVE BOMB
L - L - LOVE BOMB


とるりん ね まめ
떨린 네 맘에
震える君の心に


なる かどぅく ちぇうる
날 가득 채울
私を一杯に満たす


LOVE BOMB LOVE B - BOMB

 

                          い

LOVE B - BOMB이 (What)
LOVE B ‐ BOMBが (What)


たんじゃむる けうる
단잠을 깨울
眠りを覚ます


LOVE BOMB LOVE B - BOMB

 

LOVE B - BOMB이 (What)
LOVE B ‐ BOMBが (What)

 

のる ひゃんはん
널 향한
君に向けた


L - L - LOVE BOMB
L - L - LOVE BOMB


うりる びちょ ねる
우릴 비춰 낼
私たちを照らし出す


い すんがね
이 순간에
この瞬間に


LOVE BOMB LOVE B - BOMB

       

LOVE B - BOMB이 (What)
LOVE B ‐ BOMBが (What)


だる びっ だれ
달 빛 아래
月明かりの下


LOVE BOMB LOVE B - BOMB이 (What)
LOVE BOMB LOVE B ‐ BOMBが (What)


Sweet LOVE BOMB BOMB BOMB (Hey)
LOVE BOMB BOMB BOMB (Hi)

 

 


T - T - T - Turn it up I’m put it up


だんだんはげ ねげ と
당당하게 네게 더
堂々と君をもっと


なん たが が うぇるっか
난 다가 가 왤까
私は近づく どうしてか


     はん ぼん まっちょぼぁ
why why 한 번 맞춰봐
why why 一度当ててみて


  はげ なん とく そげ
So hot하게 난 톡 쏘게 Welcome back
So hotに私はこつんと打つ Welcome back


のん のん のるら なるる ぼぁ
넌 넌 놀라 나를 봐
君は君は驚く 私を見る

 

 


ぱっぷん ね ぬんびっ そげ なる
바쁜 네 눈빛 속의 날 (Woo)
忙しい君の眼差しの中の私は (Woo)


もむちゅる す おんぬん とるりむぐぁ
멈출 수 없는 떨림과
止まらないトキメキと


ぱるらじぬん
빨라지는
早くなる


Heart like Boom Boom Boom

 

 

 

たるこまん
달콤한
甘い


L - L - LOVE BOMB
L - L - LOVE BOMB


とるりん ね まめ
떨린 네 맘에
トキメク君の心に


なる かどぅく ちぇうる
날 가득 채울
私を一杯に満たす


LOVE BOMB LOVE B - BOMB


LOVE B - BOMB이 (What)
LOVE B ‐ BOMBが (What)


たんじゃむる けうる
단잠을 깨울
眠りを覚ます


LOVE BOMB LOVE B - BOMB


LOVE B - BOMB이 (What)
LOVE B ‐ BOMBが (What)

 

 


のる ひゃんはん
널 향한
君に向けた


L - L - LOVE BOMB
L - L - LOVE BOMB


うりる びちょ ねる
우릴 비춰 낼
私たちを照らし出す


い すんがね
이 순간에
この瞬間に


LOVE BOMB LOVE B - BOMB


LOVE B - BOMB이 (What)
LOVE B ‐ BOMBが (What)


だる びっ だれ
달 빛 아래
月明かりの下


LOVE BOMB LOVE B - BOMB이 (What)
LOVE BOMB LOVE B ‐ BOMBが (What)


Sweet LOVE BOMB BOMB BOMB

 

 

 

 

ね ぷめ あんぎん せさんうん いみ
내 품에 안긴 세상은 이미
私の腕に抱かれた世界はすでに


のる たら うむじゅぎょ いろっけ
널 따라 움직여 이렇게
君に従って動く こんな風に


Oh love baby baby Oh love


にが
네가
君が


じょむ と あるなるなげ ぽんじょ くりうぉ
좀 더 아른아른하게 번져 그리워
少しゆらゆらして広がって恋しい

 

 


なん ね まむ そげ
난 네 맘 속의 Limit time
私は君の心の中の Limit time


ぼとぅぬる ぬるろ ちぐむ たっ
버튼을 눌러 지금 딱
ボタンを押して、今


T - T - T - Tic tak


ちゃりったん
짜릿한
刺激的な


LOVE BOMB MY LOVE BOMB

 

 

 

ちゃりったん
짜릿한
刺激的な


L - L - LOVE BOMB
L - L - LOVE BOMB


のえ ぬんびちぇ
너의 눈빛에
君の眼差しに


なる たま ちぐむ
날 담아 지금
私を込めて 今


LOVE BOMB LOVE B - BOMB


LOVE B - BOMB이 (What)
LOVE B ‐ BOMBが (What)


うじゅるる たま
우주를 담아
宇宙を込めて


LOVE BOMB LOVE B - BOMB


LOVE B - BOMB이 (What)
LOVE B ‐ BOMBが (What)

 

なる ひゃんはん
날 향한
私に向けた


L - L - LOVE BOMB
L - L - LOVE BOMB


もむちゅる す おんぬん
멈출 수 없는
止まらない


かむじょん そげ
감정 속에
感情の中で


LOVE BOMB LOVE B - BOMB


LOVE B - BOMB이 (What)
LOVE B ‐ BOMBが (What)


ゆそん くて
유성 끝에
流星の果てに


LOVE BOMB LOVE B - BOMB이 (What)
LOVE BOMB LOVE B ‐ BOMBが (What)

 

Sweet LOVE BOMB BOMB BOMB

 

 

 

ちぐむ ね まむ そげ
지금 네 맘 속에
今君の心の中で


もりが おじろぷけ
머리가 어지럽게
頭がくらくらするように


のむ あるむだぷけ
너무 아름답게
とてむ綺麗に


とじょ おる
터져 올 So sweet
弾けてくる So sweet


LOVE BOMB BOMB BOMB