kpop歌詞 翻訳

Kpopの歌詞を翻訳して勉強している韓国語独学者の趣味ブログ 更新通知tw @8812₋8812

U GOT IT/PRODUCE X 101

スポンサードリンク

U GOT IT/PRODUCE X 101


PRODUCE X 101 [단독/10회] ♬U GOT IT I ′국프님의 마음을 사로잡을' 갓츄(GOT U) @콘셉트 평가 190705 EP.10

 

Yeah (Yeah)
Oh no no no (U GOT IT)
U GOT IT, U GOT IT, U GOT IT

 

 く みそえ なん
Yo! 그 미소에 난 K.O.
Yo! その笑顔に僕は K.O

.
のん ね しむじゃんえ てよぷ
넌 내 심장에 태엽
君は僕の心臓のネジ


のえげ かるけ
너에게 갈래 Take Off
君の元に行く Take Off


おんじぇな
언제나 I'm okay
いつでも I'm okay


のまん ぼよ
너만 보여 baby
君だけが見える baby


たく のまん
딱 너만 lady
君だけ lady


むぉらるか くでん びょる ぼだ ばんちゃぎょ でぃていれ
뭐랄까 그댄 별 보다 반짝여 디테일해
何と言うか君は星よりも輝く 細かく

 

 

 

Yo I'm rolling in


ちみょんちょぎん めりょく
치명적 매력
致命的な魅力


こっちょんはるこ おぷそ おれん ばろ うりっこ
걱정할거 없어 올핸 바로 우리꺼
心配することない 今年はまさに僕らのもの


のるる   ちょろむ めいる どぅろ
너를 Mixtape 처럼 매일 들어
君を Mixtape のように毎日聞く


と くげ うぇちるけ もどぅ たら ぶるろ
더 크게 외칠게 모두 따라 불러
もっと大きく叫ぶね 皆真似して歌って

 

 


Give you my heart (heart)
Give you my part (part)


せさんうる た じゅご しぽ
세상을 다 주고 싶어
世界を全てあげたい


どぅろぼぁ ちゃる(ちゃる) いっちゃな なん(なん)
들어봐 잘(잘) 있잖아 난(난)
よく聞いて (よく) ねえ僕は(僕は)


く ぬが うりる よっけど
그 누가 우릴 욕해도
誰かが僕らを悪く言おうと


    ね まじまく
My baby 내 마지막 love
My baby 僕の最後の love (love love love)


おんじょんいる
온종일
一日中 thinking of us (us us us)


くぃ きうりょ うり ちゃぐん のれぬん こっちょろむ ぴご いっそ
귀 기울여 우리 작은 노래는 꽃처럼 피고 있어
耳を傾けて僕らの小さな歌は花のように咲いている


すべく ぼん のもじん ふえ こっこ いっそ
수백 번 넘어진 후에 걷고 있어
数百回倒れた後に歩いている

 

 


You know that


こっちょんはじま こっちょんはじま
걱정하지마 걱정하지마 U GOT IT
心配しないで 心配しないで U GOT IT


(U GOT IT, U GOT IT, U GOT IT)


ふんどぅるりじま ふんどぅるりじま
흔들리지마 흔들리지마 Don’t worry
揺らがないで 揺らがないで Don't worry


(Don't worry Don't worry baby)


ぬが むぉれど のる のっち あな
누가 뭐래도 널 놓지 않아
誰が何言おうと君を手放さない


とどぅるらご へ なん のまん ぼにか
떠들라고 해 난 너만 보니까
騒いで 僕は君だけ見てるから


(U) You know (U) You know
U GOT IT (U GOT IT, U GOT IT, U GOT IT)

 

 

Yo! Bring it back boy (back boy)


くぇな きろっとん ね ばんふぁんうん(ばんふぁんうん)
꽤나 길었던 내 방황은 (방황은)
すごく長かった僕の彷徨は(彷徨は)


のる まんなん ふろ た くんなっそ(くんなっそ)
널 만난 후로 다 끝났어 (끝났어)
君に出会ってから 全て終わった(終わった)


こっ ね ぷめ じょじゃんはるけ
꼭 내 품에 저장할게
絶対に僕の胸に保存する


ちょうん ごん いゆが おぷそ そるみょん もって
좋은 건 이유가 없어 설명 못해
好きなのは理由が無い 説明できない


よるむ ぼだ とぅごうぉ なるる ばるきょじょ
여름 보다 뜨거워 나를 밝혀줘
夏よりも暑い 僕を照らしてくれ


うよねそ まく ぴりょぬろ が
우연에서 막 필연으로 가
偶然から必然になる


おでぃ おでぃる がど のまん ぼよ
어디 어딜 가도 너만 보여
どこへ行っても君だけが見える

 


Give you my heart (heart)
Give you my part (part)


ね まむん ちゅむちゅご いっそ
내 맘은 춤추고 있어
僕の心は踊っている


どぅろぼぁ ちゃる(ちゃる) ばらば なる(なる)
들어봐 잘(잘) 바라봐 날(날)
よく聞いて(よく) 見つめて僕を(僕を)


おんじぇな ぬっきる す いっそ
언제나 느낄 수 있어
いつでも感じられる


     ね まじまく
My baby 내 마지막
My baby 僕の最後の love (love love love)


おんじょんいる
온종일
一日中 thinking of us (us us us)


くぃ きうるりょ うり ちゃぐん のれぬん こっちょろむ ぴご いっそ
귀 기울여 우리 작은 노래는 꽃처럼 피고 있어
耳を傾けて 僕らの小さな歌は花のように咲いている


すべく ぼん のもじん ふえ こっこ いっそ
수백 번 넘어진 후에 걷고 있어
数百回倒れた後でも歩いている

 

 


You know that


こっちょんはじま こっちょんはじま
걱정하지마 걱정하지마 U GOT IT
心配しないで 心配しないで U GOT IT


(U GOT IT, U GOT IT, U GOT IT)


ふんどぅるりじま ふんどぅるりじま
흔들리지마 흔들리지마 Don’t worry
揺らがないで 揺らがないで Don’t worry


(Don't worry Don't worry baby)


ぬが むぉれど のる のっち あな
누가 뭐래도 널 놓지 않아
誰が何言おうと君を手放さない


とどぅるらご へ なん のまん ぼにか
떠들라고 해 난 너만 보니까
騒いで 僕は君だけ見るから


U) You know (U) You know
U GOT IT (U GOT IT, U GOT IT, U GOT IT)

 

 


  ね もどぅん ぴみる
Girl 내 모든 비밀
Girl 僕の全ての秘密


た あるりょじゅるこや
다 알려줄거야
全部教えてあげる


さるみょし あんぎょ
살며시 안겨
そっと抱かれて


ぬる がっとぅん ごする ばらぼぁ
늘 같은 곳을 바라봐
いつも同じ場所を見つめる

 

こっちょんはじま こっちょんはじま
걱정하지마 걱정하지마 U GOT IT
心配しないで 心配しないで U GOT IT


(U GOT IT, U GOT IT, U GOT IT)


ふんどぅるりじま ふんどぅるりじま
흔들리지마 흔들리지마 Don’t worry
揺らがないで 揺らがないで Don't worry


(Don't worry Don't worry baby)


ぬが むぉれど のる のっち あな
누가 뭐래도 널 놓지 않아
誰が何言おうと君を手放さない


とどぅるらご へ なん のまん ぼにか
떠들라고 해 난 너만 보니까
騒いで 僕は君だけを見るから


U) You know (U) You know
U GOT IT (U GOT IT, U GOT IT, U GOT IT)


U U GOT IT (you do)
U GOT IT, U GOT IT (U GOT IT)