kpop歌詞 翻訳

Kpopの歌詞を翻訳して勉強している韓国語独学者

이뻐 이뻐(Pretty girl)/PRODUCE X 101

スポンサードリンク

이뻐 이뻐(Pretty girl)/PRODUCE X 101

 

[ENG sub] PRODUCE X 101 [10회] ♬이뻐이뻐(Pretty Girl)ㅣ'국프님 마음에 색색을 물들일' 크레파스 @콘셉트 평가 - YouTube


 おぬる
Ye 오늘 Special Day
Ye 今日は Special Day


なん のわ はむけ 
난 너와 함께! My Bee
僕は君と一緒! My Bee


いっぽ いっぽよ いっぽ いっぽよ
이뻐 이뻐요 이뻐 이뻐요
可愛いね 可愛いね


いっぽ いっぽよ いっぽ いっぽよ
이뻐 이뻐요 이뻐 이뻐요
可愛いね 可愛いね

 


もっちん おする ちゃりょいぷこそ
멋진 옷을 차려입고서
素敵な服を着て


ねげろ かご いっそ
네게로 가고 있어
君の元へ向かっている


そるれんだ とるりんだ
설렌다 떨린다
ときめく 緊張する


のえ ばぬん くんぐめ
너의 반응 궁금해
君の反応が気になる


へっさる のむな ちょあ
햇살 너무나 좋아
日差しがとても良い


はぬる と いんぬん きぶん
하늘 떠 있는 기분
空に浮かんでいる気分


おんとん に せっかるろ はぬれ むるどぅりょぼぁ
온통 네 색깔로 하늘에 물들여봐
全て君の色に空を染めてみて

 

 


のえげ ちゃる ぼいご しぷんごる
너에게 잘 보이고 싶은걸
君にかっこよく見られたくて


のえげ どぅっこ しぷん どぅ ぐるちゃ
너에게 듣고 싶은 두 글자 (Oh Luv)
君から聞きたい2文字の言葉 (Oh Luv)


さるちゃく ぬん がむこ のえ まうむ くりょぼぁ
살짝 눈 감고 너의 마음 그려봐
そっと目を閉じて君の心を描いて見る


きぷん のえ まうむる ある ごっ がった
깊은 너의 마음을 알 것 같아
深い君の気持ちがわかる気がする


ねげ だるりょが
네게 달려가
君の元へ走る

 

 


なえ いっぷん い まむ
나의 이쁜 이 맘
僕の可愛いこの気持ち


ばだじゅる す いんなよ
받아줄 수 있나요? Baby
受け取ってくれる? Baby


に ぬね びちん うり
네 눈에 비친 우리
君の眼に映る僕らは


のむな ちょうん ごる
너무나 좋은 걸
すごく良いんだ


いっぷん どぅ そんちゃっこ もるりもるり ならがごぱ
이쁜 두 손잡고 멀리멀리 날아가고파
綺麗な両手を握って遠くへ飛んで行きたい


おぬるん おぬるん ゆなに ゆなに
오늘은 (오늘은) 유난히 (유난히)
今日は(今日は) 特に(特に)


にが いっぽ ぼいんだ
네가 이뻐 보인다
君が可愛く見える

 

 


さぐぁちょろむ ぱるがん ぼる
사과처럼 빨간 볼
リンゴのように赤い頰


いっぽ いっぽよ
이뻐 이뻐요
可愛いね


のる ひゃんはん なえ のれや
널 향한 나의 노래야
君に向けた僕の歌だよ


のるる うぃはん はんまでぃ
너를 위한 한마디
君の為の一言


いっぽ いっぽよ
이뻐 이뻐요
可愛いね


のる よんうぉに さらんへ
널 영원히 사랑해
君を永遠に愛してる

 

 


まに まに ちょあへ
많이 많이 좋아해
すっごく好きなんだ


た こね じゅごぱ
다 꺼내 주고파 (Oh Oh)
全て取り出してあげたい (Oh Oh)


ね おっけえ きでお
내 어깨에 기대어
僕の肩に寄りかかって


ちゃむし ぬぬる かま
잠시 눈을 감아
少しの間目を閉じて

 


   なぬん に ぎょってそ めいるめいる でぎ たご いっそ
Okay! 나는 네 곁에서 매일매일 대기 타고 있어
Okay! 僕は君のそばで毎日待機している


くで ね いるむる ぶるろじょ
그대 내 이름을 불러줘
僕の名前を呼んでね


Say my name (Say my name)
Say my name (Say my name)


ね さらんうん きぽ ちゅくじょんはる す おぷそ
내 사랑은 깊어 측정할 수 없어
僕の愛は深い 推測できないんだ


きっぽ きっぽ
기뻐 기뻐
嬉しい

 


のえげ ちゃる ぼいご しぷんごる
너에게 잘 보이고 싶은걸
君にかっこよく見られたいんだ


のえげ どぅっこ しぷん どぅ ぐるちゃ
너에게 듣고 싶은 두 글자 (Oh Luv)
君から聞きたい2文字の言葉 (Oh Luv)


さるちゃく ぬん かむこ のえ まうむ くりょぼぁ
살짝 눈 감고 너의 마음 그려봐
そっと目を閉じて 君の心を描いてみる


きぷん のえ まうむる
깊은 너의 마음을
深い君の気持ちが


ある ごっ がった
알 것 같아
わかった気がする


ねげ だるりょが
네게 달려가
君の元へ走る

 

 


なえ いっぷん いまむ
나의 이쁜 이맘
僕の綺麗なこの気持ち


ばだじゅる す いんなよ
받아줄 수 있나요? Baby
受け取ってくれる? Baby


に ぬね びちん うり
네 눈에 비친 우리
君の眼に映る僕らは


のむな ちょうん ごる
너무나 좋은 걸
すごく綺麗なんだ


いっぷん どぅ そんじゃぷこ もるりもるり ならがごぱ
이쁜 두 손잡고 멀리멀리 날아가고파
可愛く両手を握って遠くに飛んで行きたい


おぬるん おぬるん ゆなに ゆなに
오늘은 (오늘은) 유난히 (유난히)
今日は(今日は) 特に(特に)


にが いっぽ ぼいんだ
네가 이뻐 보인다
君が可愛く見える

 

 


いじぇ はむけ ころがぬんごや ちゃぶん そん のっち ま
이제 함께 걸어가는거야 잡은 손 놓지 마
今から一緒に歩いて行くんだ 握った手を離さないで


のん ちょんさ がっとぅん よじゃ
넌 천사 같은 여자 Whooo
君は天使のような女の子 Whooo

 

 


にが ちぇいる いっぽ
네가 제일 이뻐
君が一番可愛い


びっぼだど ふぁなん の
빛보다도 환한 너 Baby
光よりも明るい君 Baby


ちょんぐげ いんぬんどぅって
천국에 있는듯해
天国にいるような


い まうむ びょなじ まよ
이 마음 변하지 마요
この気持ちは変わらないで


いぷん どぅ そんちゃっこ もるりもるり ならがごぱ
이쁜 두 손잡고 멀리멀리 날아가고파
可愛く両手を握って遠くに飛んで行きたい


おぬるん おぬるん ゆなに ゆなに
오늘은 (오늘은) 유난히 (유난히)
今日は(今日は) 特に(特に)


にが いっぽ ぼいんだ
네가 이뻐 보인다
君が可愛く見える

 

 


さぐぁちょろむ ぱるがん ぼる
사과처럼 빨간 볼
リンゴのように赤い頰


いっぽ いっぽよ
이뻐 이뻐요
可愛いね


のる ひゃんはん なえ のれや
널 향한 나의 노래야
君に向けた僕の歌だよ


のるる うぃはん はんまでぃ
너를 위한 한마디
君に向けた一言


いっぽ いっぽよ
이뻐 이뻐요
可愛いね


のる よんうぉに さらんへ
널 영원히 사랑해
君を永遠に愛してる


いっぽ いっぽよ
이뻐 이뻐요
可愛いね