kpop歌詞 翻訳

Kpopの歌詞を翻訳して勉強している韓国語独学者の趣味ブログ

비가와(Rain)/SOYOU&BAEKHYUN

スポンサードリンク

비가와(Rain)/소유&백현

 


[MV] 소유(SOYOU) X 백현(BAEKHYUN) - 비가 와(RAIN)

 

ぴが おどん うさん そく
비가 오던 우산 속
雨が降った傘の中


ちょじゅん のえ おっけ くっ
젖은 너의 어깨 끝
濡れた君の肩の端


ちゃぐん とるりむど ぬっきる す
작은 떨림도 느낄 수
小さな震えも感じられた


いっそっとん のわえ ごり
있었던 너와의 거리
君との距離

 

 

ぴが おどん じょんりゅじゃん
비가 오던 정류장
雨が降った停留所


ばらぼどん に ぬんびっ
바라보던 네 눈빛
見つめた君の眼差し


のど せんがんなるっか
너도 생각날까
君も思い出すかな


ぱむせ なぬどん
밤새 나누던
夜通しした


うりえ いぇぎどぅる
우리의 얘기들
私たちの話を

 

 

ぴが ねりょ おぬるど
비가 내려 오늘도
雨が降る 今日も


あぷん ぴがわ
아픈 비가와
つらい雨が降る


のるる ぼねっとん
너를 보냈던
君を見送った


くなるちょろむ まりゃ
그날처럼 말야
あの日のように

 

 

ぴが ねりょ はぴる っと
비가 내려 하필 또
雨が降る よりによってまた


ちゃむど もっ ちゃげ
잠도 못 자게
眠れない

 

あじぎんがぼぁ
아직인가봐
まだなのかな


なん あじっど
난 아직도
私はまだ


のる きだりな ぼぁ
널 기다리나 봐
君を待っているのかもしれない

 

 

 

ぴが おどん くなる ぱむ
비가 오던 그날 밤
雨が降ったあの日の夜


さらんへっとん のわ な
사랑했던 너와 나
愛していた君と僕


まじかくかじ
마지막까지
最後まで


こっちょんはどん の
걱정하던 너
心配していた君


なる あなじゅどん の
날 안아주던 너
僕を抱きしめてくれた君

 

ぴが ねりょ おぬるど
비가 내려 오늘도
雨が降る 今日も


あぷん ぴがわ
아픈 비가와
つらい雨が降る


のるる ぼねっどん
너를 보냈던
君を見送った


くなるちょろむ まりゃ
그날처럼 말야
あの日のように

 

ぴが ねりょ はぴる っと
비가 내려 하필 또
雨が降る よりによってまた


ちゃむど もっ ちゃげ
잠도 못 자게
眠れない


あじぎんがぼぁ
아직인가봐
まだなのかなと


なん あじっど
난 아직도
私はまだ


のる きだりょ
널 기다려
君を待つ

 

 

 

もどぅん ごん
모든 건
全ては


よんうぉなる す おぷそそ
영원할 수 없어서
永遠にはなれなくて


うりん くろっけ
우린 그렇게
私たちはこうやって


おっかるりん ごるっか
엇갈린 걸까
行き違うのかな

 

 

もどぅん ごん
모든 건
全ては


よんうぉなじ もってそ
영원하지 못해서
永遠にはならなくて


くって うりん
그때 우린
あの時の私たちは


へんぼっけっするか
행복했을까
幸せだったのか

 

 

 

ぴが ねりょ おぬるど
비가 내려 오늘도
雨が降る 今日も


あぷん びがわ
아픈 비가와
つらい雨が降る


のるる ぼねっとん(ぼねっとん)
너를 보냈던 (보냈던)
君を見送った(見送った)


くなるちょろむ まりゃ
그날처럼 말야
あの日のように

 

ぴが ねりょ はぴる っと
비가 내려 하필 또
雨が降る よりによってまた


ちゃむど もっ ちゃげ
잠도 못 자게
眠れない


あじぎんがぼぁ
아직인가봐
まだみたい


なん あじっど
난 아직도
私はまだ


のる きだりな ぼぁ
널 기다리나 봐
君を待っているみたい