kpop歌詞 翻訳

Kpopの歌詞を翻訳して勉強している韓国語独学者の趣味ブログ

I want for Christmas/EXO

スポンサードリンク

I want for Christmas /EXO

 

 


おぬせ うり
어느새 우리
いつのまにか僕ら


はむけ はん たそっ ぼんちぇ くりすます
함께 한 다섯 번째 크리스마스
一緒に5回目のクリスマス


おぬどっ うり
어느덧 우리
いつのまにか僕ら


くぇな ちゃる おうるりじ
꽤나 잘 어울리지 Yeah
随分お似合いになった Yeah

 

 

              はんさん
I thank you 항상
I thank you いつも


You babe


とぅっびょらん そんむるん ぴりょ おぷそ
특별한 선물은 필요 없어
特別なプレゼントは必要ない


Cuz you, You’re the one
I want for Christmas

 

 


のる うぃへ な
널 위해 나
君のために僕が


ぶるろっとん く のれが
불렀던 그 노래가
歌っていたその歌が


いるにょに じな いろっけ と
1년이 지나 이렇게 또
1年過ぎてこんな風にまた


ひん ぬぬる まじゅむお はむけ ぶるろ
흰 눈을 맞으며 함께 불러
白い雪の中で一緒に歌う

 

 


Yeah, I feel alive


ちゃがうん ばらめど
차가운 바람에도
冷たい風にも


と いるお がる
또 이루어 갈
また叶っていく


せろうん くむ
새로운 꿈
新しい夢


のわ はむけ くみょん かぬんはる ごる
너와 함께 꾸면 가능한 걸
君と一緒に夢みれば可能なんだ

 

 

 

きょうる へっびっ
겨울 햇빛
冬の日差し


けろるちょろむ ばるぐん に もくそり
캐럴처럼 밝은 네 목소리
carolのように明るい君の声が


もるり はぬるっかじ
멀리 하늘까지
遠い空まで


どぅるりるす いっけ へ
들릴 수 있게 해 Yeah
聞こえるようにしよう Yeah

 

 


               はんさん
I thank you 항상
I thank you いつも


You babe


きょうり じょむ と とぅっびょらん いゆ
겨울이 좀 더 특별한 이유
冬がもう少し特別な理由


Cuz you, You’re the one
I want for Christmas

 

 


のる うぃへ な
널 위해 나
君のために僕が


ぶるろっとん く のれが
불렀던 그 노래가
歌っていたその歌が


いるにょに じな いろっけ と
1년이 지나 이렇게 또
1年過ぎてこんな風にまた


ひん ぬぬる まじゅみょ はむけ ぶるろ
흰 눈을 맞으며 함께 불러
白い雪の中で一緒に歌う

 

Yeah, I feel alive


ちゃがうん ばらめど
차가운 바람에도
冷たい風にも


と いるお がる
또 이루어 갈
また叶っていく


せろうん くむ
새로운 꿈
新しい夢


のわ はむけ くみょん かぬんはる こる
너와 함께 꾸면 가능한 걸
君と一緒に夢みれば可能なんだ

 

 


ねが のえ きじょぎ どぇじゅるけ
내가 너의 기적이 돼줄게
僕が君の奇跡になるよ


じんぐるべる そり うるりょ ぽじげ
징글벨 소리 울려 퍼지게
ジングルベルの音が鳴り響くよ


うりえ きょうるん たとぅたじ
우리의 겨울은 따뜻하지
僕らの冬は暖かい


ぬる おんじぇな くれわっち
늘 언제나 그래왔지
いつもいつでもそうだっただろ

 


おじっ のる うぃへ な
오직 널 위해 나
ただ君のために僕が


ぶるろっとん く のれが
불렀던 그 노래가
歌っていたその歌が


いるにょに じな いろっけ と
1년이 지나 이렇게 또
1年過ぎてこんな風また


ひん ぬぬる まじゅみょ はむけ ぶるろ
흰 눈을 맞으며 함께 불러
白い雪の中で一緒に歌う

 

 


Yeah, I feel alive


ちゃがうん ばらめど
차가운 바람에도
冷たい風にも


と いるお がる
또 이루어 갈
また叶っていく


せろうん くむ
새로운 꿈
新しい夢


のわ はむけ くみょん かぬんはる こる
너와 함께 꾸면 가능한 걸
君と一緒に夢みれば可能なんだ