kpop歌詞 翻訳

Kpopの歌詞を翻訳して勉強している韓国語独学者の趣味ブログ

The One/EXO-CBX

スポンサードリンク

The one/EXO-CBX

 


EXO-CBX (첸백시)_The One_Special Clip (From EXO PLANET #3 - The EXO’rDIUM -)


[EXO-CBX - The one] Comeback Stage | M COUNTDOWN 161101 EP.499

 


ぼぁぼぁ まするがっち
봐봐 마술같이
見てみて 魔術のように


はんすんがん ぱるりょ どぅろ まち
한순간 빨려 들어 마치
一瞬で吸い込まれてまるで


もどぅが ちゃん どぅし くにょる ぼね
모두가 짠 듯이 그녈 보네
全てが謀られたように 彼女を見る


もりるる すろ のむぎに
머리를 쓸어 넘기니
頭を撫でるから


もどぅ のるれ

모두 놀래 The truth is
全部驚いて The truth is


た がっとぅん まみんごる
다 같은 맘일걸
みんな同じ気持ちなんだ


はんすんがん なむじゃらぬん いるむ あれ どぇ
한순간 남자라는 이름 아래 Rival돼
一瞬 男という名前の下 Rivalになる


ちみょんちょぎん ちょ みそぬん
치명적인 저 미소는 Dangerous
致命的なあの笑顔はDangerous


(She’s so dangerous)

 

 

   おんもみ ちゃりってじょ あいや おね
Oh 온몸이 짜릿해져 ‘아이야’ 오네
Oh 全身がピリッとして"うわっ"と来る


       どぅ ぬぬる てる す おぷそ なん
Oh, Girl 두 눈을 뗄 수 없어 난
Oh, Girl 両目を離せない僕は


もるりそど た ぬっきょじょ
멀리서도 다 느껴져
遠くにいても全部感じられる

 

 

 

どどはん く ぴょじょん てぃえ
도도한 그 표정 뒤에
堂々としたその表情の裏に


すむぎょのうん みそが
숨겨놓은 미소가
隠された笑顔が


なるる ひゃんはん ごっ がっとぅんで
나를 향한 것 같은데
僕に向けられているようなのに


ふぁくしれ じゃっくまん まじゅちぬん
확실해 자꾸만 마주치는
確実に何度もかち合う


のえ いぇっぷん どぅ ぬに
너의 예쁜 두 눈이
君の綺麗な両目が


なるる じゃっく えたげ へ
나를 자꾸 애타게 해
僕をずっとハラハラさせる


(Come on)

 

 

 

に あぺ なる でりょが
네 앞에 날 데려가
君の前に僕を連れて行って


Just you and me alone


まむ がぬん でろ くにゃん
맘 가는 대로 그냥
心の赴くまま ただ


のる ねげ まっきょぼぁ
널 내게 맡겨봐
君を僕に任せて


I promise I will be the one

 

 

 

たるこまん に もくそりん いぇっぷん
달콤한 네 목소린 예쁜 Melody
甘い君の声は可愛い Melody


なるる どぅるとぅげ まんどぅぬん ごる
나를 들뜨게 만드는 걸
僕を浮つかせるんだ


もどぅん ごる かじん どぅったん きぶん
모든 걸 다 가진 듯한 기분
全てを掴んだ気分


Nobody knows


のえげろ じょむじょむ と ぱじょどぅろ
너에게로 점점 더 빠져들어
君に少しずつ夢中になっていく

 

 

 

くみん ごるっか
꿈인 걸까
夢なのかな


ちぐむ ね しむじゃんい
지금 내 심장이
今僕の心臓が


いばね とくとく てぃぬん
입안에 톡톡 튀는
口の中でパチパチ跳ねる


さたんちょろむ てぃね
사탕처럼 뛰네
飴のように跳ねる


おがめ ぽじん
오감에 퍼진
五感に広がる


ちゃりったん ぬっきむ い かむじょんい
짜릿한 느낌 이 감정이
刺激的な感じ この感情が


もどぅ さらじょ ぼりぎ じょね
모두 사라져 버리기 전에
全て消えてしまう前に


もんじょ ねみん ね そぬる ちゃばじゅげんに
먼저 내민 내 손을 잡아주겠니?
まず出した僕の手を握ってくれる?

 

 

こくっとぅろ すちょがぬん
코끝으로 스쳐가는
鼻先に掠める


のえ ちゃむぷ ひゃんぎが
너의 샴푸 향기가
君のシャンプーの香りが


なるる ちゃむし もむちゅげ へ
나를 잠시 멈추게 해
僕を少し停止させる


く すんがん さるみょし すちょがん
그 순간 살며시 스쳐간
その瞬間そっと掠めていく


に ぶどぅろん そんくとぅん
네 부드런 손끝은
君の柔らかい指先は


なるる ちょんまる みちげ へ
나를 정말 미치게 해
僕を本当におかしくさせる

 

 

 

に あぺ なる でりょが
네 앞에 날 데려가
君の前に僕を連れて行って


Just you and me alone


まむ がぬん でろ くにゃん
맘 가는 대로 그냥
心の赴くまま ただ


のる ねげ まっきょぼぁ
널 내게 맡겨봐
君を僕に任せてみて

 

な なむじゃだぷけ ねげ たががるけ
나 남자답게 네게 다가갈게 Baby
僕は男らしく君に近づくよ Baby


たるん ごん もどぅ じうぉぼりょ
다른 건 모두 지워버려
他の事は皆消してしまおう


ちぐむ いごせ
지금 이곳에
今この場所に


たん どぅりそ
단 둘이서
2人だけで


Just me and you

 

 

に あぺ なる でりょが
네 앞에 날 데려가
君の前に僕を連れて行って


Just you and me alone
(You and me, you and me, yeah)


まむ がぬん でろ くにゃん
맘 가는 대로 그냥
心の赴くまま ただ


のる ねげ まっきょぼぁ
널 내게 맡겨봐
君を僕に任せてみて


ねげ のるる まっきょ
(내게 너를 맡겨)
(僕に君を任せて)

 

Baby let me be the one
Baby let me be the one
(Baby let me be the one)


じるとぅ おりん しそんどぅる そげ
질투 어린 시선들 속에
嫉妬 幼い視線の中で


まじゅ そいっそ
마주 서있어
向かい立って合っている


くみ あにぎる ばれ
꿈이 아니길 바래
夢じゃ無いよう願う


(Baby let me)