kpop歌詞 翻訳

Kpopの歌詞を翻訳して勉強している韓国語独学者

GRAVITY/XIA(キム・ジュンス)

スポンサードリンク

GRAVITY/XIA(キム・ジュンス)
「GRAVITY」2026.6.2

 


www.youtube.com

 

Show me what you got

 


こぶはる す おんぬん 
거부할 수 없는 feel
拒めない feel


いくるりぬん かんはん ひむ
이끌리는 강한 힘
引く強い力


I feel good


こげるる どるりょ ぼぁど のえ しそん くとぅん
고개를 돌려 봐도 너의 시선 끝은 here
振り返ってみても君の視線の果ては here

 


おでぃる かどぅん 
어딜 가든 on my way
どこに行こうと on my way


おじぇぬん
어제는 behind my back
昨日は behind my back


なるる ぶじょんはんでど
나를 부정한대도
僕を否定するとしても


しんぎょん あん そ なん
신경 안 써 난
気にしない 僕は

 

 

 

No, you can't deny


のん だんよなどぅっ たがわ
넌 당연하듯 다가와
君は当然のように近づいてくる


なる ひゃんはん
날 향한 calling
僕に向けた calling


じょんへじん きょるまるる ぼぁ
정해진 결말을 봐
決められた結末を見て


ぴはる す おんぬん
피할 수 없는 sign
避けられない sign
 

 

Gravity
もろじりょ へ ぼぁど たし
멀어지려 해 봐도 다시 fallin'
遠ざかろうとしてもまた fallin'
 

 

Gravity
のぬん いみ かっかい ねげろ
너는 이미 가까이 내게로 dive in
君はすでに近く 僕のもとへ dive in
 

 

Gravity
いくるりじ ちぇじゃりるる ちゃっとぅん だんよなん くるりむ
이끌리지 제자리를 찾듯 당연한 끌림
惹かれる 元の場所を探すように 当然の重力
 

 

 

Gravity, yeah
Oh my god
I won't stop never till I dive
 

 

 

Gravity
Let the bass just rock
Gravity 
Come on baby don't stop!
 

 


ばらっとん ごっどぅり
바랐던 것들이
願っていたことたちが


ねげ おじ
내게 오지 Take a lead
僕のもとに来る Take a lead


ぼてぃるすろく と きぴ
버틸수록 더 깊이
耐えるほど さらに深く


きおくどぇる
기억될 my name
記憶される my name


Again

 


 
きょるぐく たし ねげ どらわ
결국 다시 내게 돌아와
結局また僕のもとへ戻ってくる


くっぐぁ しじゃく うぃみ おんぬん まる
끝과 시작 의미 없는 말
最後と始まり 意味のない言葉


はんげるる のも
한계를 넘어 cross the line
限界を越える cross the line


You and me just one more time

 

 


Gravity
もろじりょ へ ぼぁど たし
멀어지려 해 봐도 다시 fallin'
遠ざかろうとしてもまた fallin'
 

 

 

Gravity

のぬん いみ かっかい ねげろ
너는 이미 가까이 내게로 dive in
君はもう近くに 僕のもとへ dive in
 

 

Gravity
もろじりょ へ ぼぁど たし
멀어지려 해 봐도 다시 fallin'
遠ざかろうとしてもまた fallin'

 


Gravity
のぬん いみ かっかい ねげろ
너는 이미 가까이 내게로 dive in
君はもう近くに 僕のもとへ dive in

 


Gravity
いくるりじ だんよなん くるりむ
이끌리지 당연한 끌림
惹かれる 当然の重力