kpop歌詞 翻訳

Kpopの歌詞を翻訳して勉強している韓国語独学者

LOVEPOCALYPSE/ZEROBASEONE

スポンサードリンク

LOVEPOCALYPSE/ZEROBASEONE

 


www.youtube.com

 

You'll be the end of me
Cause it's my destiny

 


ぴりょ おぷそ おんじぇんがえ きょるまる
필요 없어 언젠가의 결말
必要ない いつかの結末


ぎゅちく ばっけ
규칙 밖의 Love
規則外の Love


い せさんえ な がっちんでど ちょあ
이 세상에 나 갇힌대도 좋아

この世界で僕が閉じ込められてもいい


のわ はむけみょん
너와 함께면
君と一緒なら

 


ぬんぶしん い けじょり
눈부신 이 계절이
眩しいこの季節が


おでぃろ ふるろが じょむるけ どぇるちぬん もるら
어디로 흘러가 저물게 될지는 몰라
どこに流れ沈むのかはわからない


ぶんみょんはん ごん はん がじ
분명한 건 한 가지
はっきりしているのは一つ


きおっけ よんうぉに
기억해 영원히 My love
記憶する 永遠に My love

 

 

You'll be the end of me


ね じょんぶるる ぶでぃっちょ
내 전부를 부딪쳐
僕のすべてをぶつけ


Cause it's my destiny


まんそりじん あぬるけ
망설이진 않을게
ためらわないから

 


むのじん せさん そげそ
무너진 세상 속에서
崩れた世界の中で


のわ なん うんみょんいにか
너와 난 운명이니까
君と僕は運命だから


You'll be the end of me


ねげ なむん いみ
내게 남은 의미
僕に残った意味


おじく のや
오직 너야 LOVEPOCALYPSE
ただ君なんだ LOVEPOCALYPSE

 


まじゅ ぼぬん ちぐむ い すんがん くめそど ぼん ちょく いっち
마주 보는 지금 이 순간 꿈에서도 본 적 있지
向き合う今この瞬間 夢でも見たことある


のん じょんへじょ いっとん みれや
넌 정해져 있던 미래야 Like a pic
君は決まっていた未来だ Like a pic


どぅ ぬなぺ そんみょんはげ いるぉじん
두 눈앞에 선명하게 이뤄진 Our wish
2人の目の前で鮮明に叶う Our wish


く うぃるる なん のわ こっこ いっち
그 위를 난 너와 걷고 있지
その上を僕は君と歩いている

 


You are part of me


のろ わんじょに めうん とぅむ
너로 완전히 메운 틈
君により完全に埋まった隙間


もどぅん ごし わんびょっかんごる
모든 것이 완벽한걸
全てが完璧なんだ


にが いっすにか
네가 있으니까
君がいるから

 


You'll be the end of me


ね じょんぶるる ぶでぃっちょ
내 전부를 부딪쳐
僕のすべてをぶつけ


Cause it's my destiny


まんそりじん あぬるけ
망설이진 않을게
ためらわないから

 


むのじん せさん そげそ
무너진 세상 속에서
崩れた世界の中で


のわ なん うんみょんいにか
너와 난 운명이니까
君と僕は運命だから


You'll be the end of me


ねげ なむん いみ
내게 남은 의미
僕に残った意味


おじく のや
오직 너야 LOVEPOCALYPSE
ただ君なんだ LOVEPOCALYPSE

 


ね せさんい くんな ぼりんでど
내 세상이 끝나 버린대도
僕の世界が終わってしまっても


ね しむじゃんうん のろ てぃぬんごる
내 심장은 너로 뛰는걸
僕の心臓は君で動くんだ


こじょ がぬん
커져 가는 Feelin'
大きくなっていく Feelin'


たし ねげ
다시 네게 Fallin'
また君に Fallin'


You're the LOVEPOCALYPSE


に よぺ もむるろ
네 옆에 머물러 Everyday
君の隣に留まる Everyday


Run with you

 


You'll be the end of me


なん くっかじ ぼてぃるけ
난 끝까지 버틸게
僕は最後まで耐えるよ


Cause it's my destiny


ね もどぅん ごる た じゅるけ
내 모든 걸 다 줄게
僕のすべてをあげるよ

 


むのじん せさん そげそ
무너진 세상 속에서
崩れた世界の中で


のわ なん うんみょんいにか
너와 난 운명이니까
君と僕は運命だから


You'll be the end of me


ねげ なむん いみ
내게 남은 의미
僕に残った意味


おじく のや
오직 너야 LOVEPOCALYPSE
ただ君なんだ LOVEPOCALYPSE

 


たし くぬん
다시 꾸는 My dream
また夢見る My dream


ねげん のや
내겐 너야 LOVEPOCALYPSE
僕にとっては君だ LOVEPOCALYPSE