kpop歌詞 翻訳

Kpopの歌詞を翻訳して勉強している韓国語独学者

BLUE/ZEROBASEONE

スポンサードリンク

BLUE/ZEROBASEONE

「BLUE PARADISE」2025.2.24

 


www.youtube.com


       びっ ぱらん に せさんうろ
I wanna run, 빛 파란 네 세상으로
I wanna run, 青色の君の世界へ


Whoa, Touch the clouds


びょり びんなぬん ばめ せぐろ わ じょ
별이 빛나는 밤의 색으로 와 줘
星が輝く夜の色へ来てくれ


  いぇっぽ
Go, 예뻐
Go, 綺麗だ


うりじゃな
우리잖아
僕たちだ

 

 

もどぅん ごん たんすね
모든 건 단순해
全ては単純だ


なん にが ぴりょへ
난 네가 필요해
僕は君が必要だ


ほんじゃいん こんがね
혼자인 공간에
1人の空間で


ばれがぬん どぅって
바래가는 듯해
色褪せていくようだ

 

 

うぇ くろん ごるっか
왜 그런 걸까
どうしてこうなのか


ぼぁど ぼご しぽ
봐도 보고 싶어
会っても会いたい


なまん ぼぁ じょ
나만 봐 줘
僕だけを見てくれ


ね ぎょて いっそ じょ
내 곁에 있어 줘
僕のそばにいてくれ

 

 

Can you remember days


そろるる ちゃじゃねん
서로를 찾아낸
互いを見つけ出した


When the sky so blue


けじょり じな もどぅん げ びょね さらじりょ はる ってえ
계절이 지나 모든 게 변해 사라지려 할 때에
季節が過ぎ すべてが変わり消えようとするときに

 


       びっ ぱらん に せさんうろ
I wanna run, 빛 파란 네 세상으로
I wanna run, 青色の君の世界へ


Whoa, Touch the clouds


びょり びんなぬん ばめ せぐろ わ じょ
별이 빛나는 밤의 색으로 와 줘
星が輝く夜の色へ来てくれ


  いぇっぽ
Go, 예뻐
Go, 綺麗だ


うりじゃな
우리잖아
僕たちだ

 


のえげ たっきるる たっきるる
너에게 닿기를 닿기를
君に届くよう 届くよう


めいる きどへっそ
매일 기도했어
毎日祈った


のむ かんじょれっそ
너무 간절했어
すごく切実だった


く まぬん きる うぃ
그 많은 길 위
あの多くの道の上


なる びちゅん ぶるびっ
날 비춘 불빛
僕を照らす灯り


ねが かぬん きるん ねげろ
내가 가는 길은 네게로
僕が進む道は君のもとへ


What if I


しがぬる どぇどるりんだみょん
시간을 되돌린다면

時間を巻き戻すなら


たし そんてっかんだみょん
다시 선택한다면
また選ぶなら


What if, What if

 

ほくしな うり おっかるりょったみょん
혹시나 우리 엇갈렸다면
もしかして僕たちが行き違ったら


あらぼいじ もってったみょん
알아보지 못했다면
気づけなかったら

 

What if, What if

 

こっちょん あ ね
걱정 안 해
心配しない


い えんでぃんうん わんびょっけ
이 엔딩은 완벽해
このエンディングは完璧だ


What if, What if

 


Think about it


せぎ びょなじ あんけ
색이 변하지 않게
色が変わらないように


What if, What if

 


Can you remember days


うりえ のれ
우리의 노래
僕たちの歌


When the sky so blue


おっとん すんがねど ねげ たうる す いんぬんで
어떤 순간에도 네게 닿을 수 있는데
どんな瞬間にも君に届くように

 

       びっ ぱらん に せさんうろ
I wanna run, 빛 파란 네 세상으로
I wanna run, 青色の君の世界へ

 

Whoa, Touch the clouds


びょり びんなぬん ばめ せぐろ わ じょ
별이 빛나는 밤의 색으로 와 줘
星が輝く夜の色へ来てくれ


  いぇっぽ
Go, 예뻐
Go, 綺麗だ


うりじゃな
우리잖아
僕たちだ

 


さじん そく のえ おんぎ かどぅっかん
사진 속 너의 온기 가득한
写真の中 君のぬくもりいっぱいな


せさん くっかじ はむけいる こや
세상 끝까지 함께일 거야
世界の果てまで一緒だろう


Whoa, Whoa
Baby what if there is a way

 


Can you remember days


そろるる ちゃじゃねん
서로를 찾아낸
互いを見つけ出す


When the sky so blue


Can you remember days


うりえ のれ
우리의 노래
僕たちの歌


When the sky so blue

 

 

       びっ ぱらん に せさんうろ
I wanna run, 빛 파란 네 세상으로
I wanna run, 青色の君の世界へ


Whoa, Touch the clouds


びょり びんなぬん ばめ せぐろ わ じょ
별이 빛나는 밤의 색으로 와 줘
星が輝く夜の色へ来てくれ


  いぇっぽ
Go, 예뻐
Go, 綺麗だ


うりじゃな
우리잖아
僕たちだ