kpop歌詞 翻訳

Kpopの歌詞を翻訳して勉強している韓国語独学者

CRUSH(가시)/ZEROBASEONE

スポンサードリンク

CRUSH(가시)/ZEROBASEONE


www.youtube.com


Calling me


ねげん のむ ぬんぶしん
내겐 너무 눈부신
僕にはとても眩しい


のるる うぃはん
너를 위한 Loyalty
君のための Loyalty


じゅんびどぇっそ
준비됐어 Right now
準備できた Right now


ぬんぶしん
눈부신 Your inside
眩しい Your inside


かみ ばらる てに ほらっけ
감히 바랄 테니 허락해
あえて願うから 許して


Oh oh oh


         のまぬん
Break of dawn dawn 너만은
Break of dawn dawn 君だけは


Oh oh oh


        じきるけ
Never down down 지킬게
Never down down 守るよ


ぶそじょ ばるぴょど
부서져 밟혀도 It's ok, Here I am
壊れても 踏まれても It's ok, Here I am


You make me so supernatural
Gosh oh oh oh


のるる こくる す おぷけ へ
너를 꺾을 수 없게 해

君を折れないようにして


Gosh oh oh oh


ねげ さんちょ じゅる す おぷけ
네게 상처 줄 수 없게
君に傷をつけないように


Crush me


なる ぶしょど のる じきょ
날 부숴도 널 지켜
僕は壊れても君を守る


Crush me


むのじょど なん ぼてょ
무너져도 난 버텨
倒れても僕は耐える


Crush me


のる うぃへそみょん
널 위해서면 Oh oh oh
君のためなら Oh oh oh


と あぱど のるる ひゃんへ
더 아파도 너를 향해 Crush
もっと痛くても君に向けてCrush


すぷくぁんちょろむ のるる ちゃっこ
습관처럼 너를 찾고
習慣のように君を探し


ぼるっちょろむ のまん かむさ
버릇처럼 너만 감싸
癖のように君だけを包む


ちゅっぽきら せんがっかるけ
축복이라 생각할게
祝福だと思うから


だんよなん いりん ごる いじぇん ねげ
당연한 일인 걸, 이젠 내게
当然のことなんだ、今は僕にとって


のる ひゃんはん
널 향한 Devotion
君に向けた Devotion


のらみょん なん
너라면 난 Yes sir
君なら僕は Yes sir


If you want me I'll be there
You're my destination
Oh oh oh


         のまぬん
Break of dawn dawn 너만은
Break of dawn dawn 君だけは


Oh oh oh


        じきるけ
Never down down 지킬게
Never down down 守るよ


ぶそじょ ばるぴょど 
부서져 밟혀도 It's ok, Here I am
壊れても 踏まれても It's ok, Here I am


You make me so supernatural
Gosh oh oh oh


のるる こくる す おぷけ へ
너를 꺾을 수 없게 해
君を折れないようにして


Gosh oh oh oh


ねげ さんちょ じゅる す おぷけ
네게 상처 줄 수 없게
君を傷つけないように


Crush me


なる ぶしょど のる じきょ
날 부숴도 널 지켜
僕を壊しても君を守る


Crush me


むのじょど なん ぼてょ
무너져도 난 버텨
崩れても僕は耐える


Crush me


のる うぃへそみょん
널 위해서면 Oh oh oh

君のためならOh oh oh

 

と あぱど のるる ひゃんへ
더 아파도 너를 향해 Crush
もっと痛くても君に向けてCrush


Crush Crush Crush


のるる ぼん すんがん ぱじょどぅろ
너를 본 순간 빠져들어 Rush
君を見た瞬間 夢中になる Rush


Hush Hush Hush


の まるごん じょんぶ さらじん
너 말곤 전부 사라진 My world
君以外は全て消えた My world


ね もどぅん しがね
내 모든 시간에
僕の全ての時間に


おじく のまに かどぅく ちゃ
오직 너만이 가득 차
ただ君だけがいっぱいだ


ね むぉどぅん こんがね
내 모든 공간에
僕の全ての空間に


おじっ のまに かどぅく ちゃ
오직 너만이 가득 차
ただ君だけがいっぱいだ


よんぎ ね ちゃぶん に そん いじぇ のっち あな
용기 내 잡은 네 손 이제 놓지 않아
勇気を出して捕まえた君の手 もう離さない


It's time for us to fly


いじぇ ねが のるる じきょ
(이제 내가 너를 지켜)
(今は僕が君を守る)


Crush me


なる ぶしょど のる じきょ
날 부숴도 널 지켜
僕を壊しても君を守る


Crush me


むのじょど なん ぼてょ
무너져도 난 버텨
崩れても僕は耐える


Crush me


のる うぃへそみょん
널 위해서면 Oh oh oh
君のためなら Oh oh oh


と あぱど のるる ひゃんへ
더 아파도 너를 향해 Crush
もっと痛くても君に向けてCrush


(You're my savior)
Gosh
(You saved me)
Gosh
(You set me free)
Gosh oh oh oh


と あぱど のるる ひゃんへ
더 아파도 너를 향해 Crush
もっと痛くても君に向けてCrush