홀씨（Holssi）/IU
ねが ぬうる じゃりん あまど
내가 누울 자린 아마도
私が横になる場所は多分
はんちゃむ と うぃろ
한참 더 위로
ずっと上に
あに ちょくだんひ みくなん ごし
아니 적당히 미끈한 곳에
いや適度にぬるっとした場所で
ぷりねりぎん しろ
뿌리내리긴 싫어
根を下ろすのは嫌
ね てぃろ ちゃっちゃっ たらぶと
내 뒤로 착착 따라붙어
私の後ろでぴったり寄り添って
た いぇっぷげ じゅるじお
다 예쁘게 줄지어
きれいに列を作って
なん きおっこ はぬれ ぴるれ
난 기어코 하늘에 필래
私はきっと空に咲くの
うむ
음, What a tiny leader
うん, What a tiny leader
あすらすり なぬん
아슬아슬히 나는
ギリギリ 私は
ほるっし はな っと たるん
홀씨 하나 또 다른
胞子ひとつ また他の
きるる ひゃんへそ
길을 향해서
道に向かって
Fly high to bloom
ほくし なえ あんぶるる
혹시 나의 안부를
もし私の安否を
むんぬん ぬぐんが
묻는 누군가
問う誰かが
いっこどぅん じょねじょ
있거든 전해줘
いたら伝えて
けぬん ほるっしが どぇったぐ
걔는 홀씨가 됐다구
あいつは胞子になったって
なる ったら
날 따라, gonna go to win
私を追って, gonna go to win
なる ったら ならが こっでぎる
날 따라, 날아가 꼭대기루
私を追って、飛んでいくてっぺんまで
ふ
You say '후'
You say 'hoo'
I may fly
ふ
You say '후'
You say 'hoo'
Then i fly
なる たら
날 따라, Even without wings
私を追って, Even without wings
なる ったら とおるら こんじゅんうる
날 따라, 떠올라 공중으루
私を追って、浮かび上がる空中へ
ふ
You say '후'
You say 'hoo'
I may fly
ふ
You say '후'
You say 'hoo'
Then i fly
た なる ぼる す いっけ なら じゅるけ はんかうんで
다 날 볼 수 있게 날아 줄게 한가운데
皆が私を見れるように飛んで 真ん中に
しりょぐる うぃへ こっ じちゃめ
시력을 위해 꼭 지참해 니 sunglass
視力のために必ず持参してね君の sunglass
おるりょぼみょん ぬんぶしょ
올려보면 눈부셔
見上げてみたら眩しい
こそこんぽ はなど あん むしょ
고소공포 하나도 안 무셔
高所恐怖症なんか一つも怖くない
たがうん てやんぐぁ むじ かっかうん ごり
따가운 태양과 무지 가까운 거리
熱い太陽とすごく近い距離
かじ おるらが なん むしみ ねりょぼり
까지 올라가 난 무심히 내려보리
まで上がっていき僕はふと見下ろす
くるむる ごるらた
구름을 골라타
雲を選び乗る
かんまね はんばたん
간만에 한바탕
久しぶりにひとしきり
さっ おじろぼるっか
싹 어질러볼까
目まぐるしくしてみようか
びんぐるびんぐる なぬん
빙글빙그르 나는
ぐるぐる私は
ほるっし はな かぱるん
홀씨 하나 가파른
胞子ひとつ険しい
ばらむる たご
바람을 타고
風に乗って
Fly high to bloom
ほくし なえ あんぶるる
혹시 나의 안부를
もし私の安否を
むんぬん ぬぐんが
묻는 누군가
聞く誰かが
いっこどぅん じょねじょ
있거든 전해줘
いたら伝えて
けぬん ほるっしが どぇったぐ
걔는 홀씨가 됐다구
あいつは胞子になったと
なる ったら
날 따라, gonna go to win
私を追って, gonna go to win
なる ったら ならが こっでぎる
날 따라, 날아가 꼭대기루
私を追って、飛んでいくてっぺんまで
ふ
You say '후'
You say 'hoo'
I may fly
ふ
You say '후'
You say 'hoo'
Then i fly
なる たら
날 따라, Even without wings
私を追って, Even without wings
なる ったら とおるら こんじゅんうる
날 따라, 떠올라 공중으루
私を追って、浮かび上がる空中へ
ふ
You say '후'
You say 'hoo'
I may fly
ふ
You say '후'
You say 'hoo'
Then i fly
あぷきり まんまんち あなど
앞길이 만만치 않아도
進む道が手ごわくても
おむさるん てぃろ
엄살은 뒤로
大げさな振りは後で
ね そんてぎや ぬる くれっどぅし
내 선택이야 늘 그랬듯이
私の選択なの いつもそうだったように
しゅぃうる ふぁんにゅるん
쉬울 확률은 zero
簡単な確率は zero
なむん ご たるたる とろじゅるけ
남은 거 탈탈 털어줄게
残ったものは全部はたいてあげる
もどぅ へんうぬる びろ
모두 행운을 빌어
全ての幸運を祈る
ぐてよ いんさはご かるれ
구태여 인사하고 갈래
わざわざ挨拶して行くね
May god be with ya
See ya
