kpop歌詞 翻訳

Kpopの歌詞を翻訳して勉強している韓国語独学者

Wife/(G)I-DLE

スポンサードリンク

Wife/(G)I-DLE

 


www.youtube.com


I cook cream soup
Taste is Cocoroco
Want me as your wife but she is
Umm umm umm
I clean your room
It's so twinkle twinkle
Want me as your wife but she is
Umm umm umm


ちゃぎや はにぶ くげ まっぼぁ
자기야 한입 크게 맛봐
ダーリン、一口大きく味わってみて


べが ぶるでど べとぅみょん なっぱ
배가 부르대도 뱉으면 나빠
お腹がいっぱいでも吐き出したらひどい


じょむ と じゅる てに くまん ちむ じょむ だっか
좀 더 줄 테니 그만 침 좀 닦아
もう少しあげるから 涎はもう拭いて


いじぇ た くん ご あに のね あっぱ
이제 다 큰 거 아니 너네 아빠
もう大きくなったの いやあなたのお父さん


くれ くろる じゅる あるご けいく じょむ ぐうぉっそ
그래 그럴 줄 알고 케이크 좀 구웠어
そう そう思ってケーキを焼いたの


くげ たが あにゃ うぃえ ちぇりど たもごじょ
그게 다가 아냐 위에 체리도 따먹어줘
それが全てじゃない 上のチェリーも取って食べて


じょしむすれ きすはご かぐぁまげ もごちうぉ
조심스레 키스하고 과감하게 먹어치워
慎重にキスして 果敢に食べて


おっとんじ まっ ぴょひょんど どぅるりょ ぼよじょ
어떤지 맛 표현도 들려 보여줘
どうなのか味の表現も聞かせてね


I cook cream soup
Taste is Cocoroco
Want me as your wife but she is
Umm umm umm
I clean your room
It's so twinkle twinkle
Want me as your wife but she is
Umm umm umm
Umm umm umm
It's a ddub ddub ddub


なえ     さるちゃく
나의 Tongue 살짝 Touch
私の Tongue そっと Touch


のぬん
너는 Brr brr brr
君は Brr brr brr


あ ぐそくぐそく けくし たっかぬぁ
아 구석구석 깨끗이 닦아놔
隅々も綺麗に拭いて


そむせはん いぷすれ そんぎるん あん たあ
섬세한 입술에 손길은 안 닿아
繊細な唇に指は届かない


もりぶと ばるくっかじ くにゃん
머리부터 발끝까지 그냥 Chop chop chop
頭から足先までただ Chop chop chop


ぺうぉっすみょん いじぇ のど はんぼん おるらたぼぁ
배웠으면 이제 너도 한번 올라타봐
学んだらもう君も一度上がってみて


まにゃく ちゃらんだみょん もっちん のれど ぶるご
만약 잘한다면 멋진 노래도 부르고
万一上手なら 素敵な歌も歌って


むる まんなん いのちょろむ いぇっぷん ちゅむど ちょじゅる こや
물 만난 인어처럼 예쁜 춤도 춰줄 거야
水に出会った人魚のように 綺麗なダンスも踊ってくれるはず


まにゃげ ちゃらんだみょん など べど ぶるご
만약에 잘한다면 나도 배도 부르고
万一上手なら 私もお腹もいっぱいに


きぶん ちょうにか きぷすっき と さむきょぼりる こや
기분 좋으니까 깊숙이 더 삼켜버릴 거야
気分がいいから深くもっと飲み込むの


I cook cream soup
Taste is Cocoroco
Want me as your wife but she is
Umm umm umm
I clean your room
It's so twinkle twinkle
Want me as your wife but she is
Umm umm umm


Wife, I make you feel so high
I make you feel like lie
But I don't wanna
Wife wife wife wife
Wife, I make you feel so high
I make you feel like lie
But I don't wanna