kpop歌詞 翻訳

Kpopの歌詞を翻訳して勉強している韓国語独学者

Oops!/이달의 소녀(LOONA)

スポンサードリンク


LOONA (이달의 소녀) - 'OOPS!' Lyrics [Color Coded_Han_Rom_Eng]

 

 

 

Oops!
っと うぇ じょな ころ
또 왜 전화 걸어?
どうしてまた電話掛けるの?


まるど あん どぇぬん まる
말도 안 되는 말
ありえない言葉


Why you call me again?

 

 

 

Oops!
おんじぇっかじ はるれ
언제까지 할래?
いつまでにする?


まるど あん どぇぬん まる
말도 안 되는 말
ありえない言葉


Never ever again

 

 

 

Oh my god,


いじぇん くまね
이젠 그만해
もうやめて


めぼん とっかっとぅん ぴんげ
매번 똑같은 핑계 bye bye bye
毎回同じ言い訳 bye bye bye


Leave me alone

 

 

 

だるらじん なるる ぼぁぼぁ
달라진 나를 봐봐
変わった私を見て


いぇじょね ねが あにゃ
예전의 내가 아냐
以前の私じゃない


えっそど そよんおぷそ
애써도 소용없어
必死になっても関係ない


Get over yourself

 

 

 


Oops!


っと うぇ じょな ころ
또 왜 전화 걸어?
どうしてまた電話掛けるの?


まるど あん どぇぬん まる
말도 안 되는 말
ありえない言葉


Why you call me again?

 

 

 

Oops!


おんじぇっかじ はるれ
언제까지 할래?
いつまでにする?


まるど あん どぇぬん まる
말도 안 되는 말
ありえない言葉


Never ever again
Oops!

 

 

 

I love myself
I love myself
ね まむでろ ね ばんしくでろ
내 맘대로 내 방식대로
私の思うまま 私の方法で


I love myself
I love myself
ぬが むぉれど
누가 뭐래도 I say LOL
誰が何を言っても I say LOL

 

 

 

Who I wanna be
ねが むぉる はどぅんじ
내가 뭘 하든지
私が何をしようと


するでおんぬん ちゃむぎょなじ まるご じょむ かじゅるれ
쓸데없는 참견하지 말고 좀 가줄래?
意味の無いお節介はしないで行ってくれる?


の おぷしど ちゅんぶね
너 없이도 충분해
君がいなくても充分なの


I know what I gotta do


ね もっでろ た へぼるけ
내 멋대로 다 해볼래
私の思うままに全部やってみる


You better let me go

 

 

 


いげ ならご
이게 나라고
これが私だって


いげ ちんちゃ ならご
이게 진짜 나라고
これが本当の私だって


ぶっちゃぶる せんがく ま
붙잡을 생각 마
捕まえようと思わないで


のえ く ぽなん まるどぅるろ
너의 그 뻔한 말들로
君のありふれた言葉たちで


あむろん せんがく まるご ねいるる きでへぼぁ
아무런 생각 말고 내일을 기대해봐
何も考えずに明日を期待して


せろぷけ ておなん なる ぼげ どぇる てにか
새롭게 태어난 날 보게 될 테니까 Uh Yeah
新しく生まれる私を見る事になるから Uh Yeah

 

 

 

だるらじん なるる ぼぁぼぁ
달라진 나를 봐봐
変わった私を見て


いぇじょね ねが あにゃ
예전의 내가 아냐
以前の私じゃない


ぐぁんしむん ぴりょ おぷそ
관심은 필요 없어
関心は必要ない
Get over yourself

 

 


Oops!
っと うぇ じょな ころ
또 왜 전화 걸어?
どうしてまた電話掛けるの?


まるど あん どぇぬん まる
말도 안 되는 말
ありえない言葉
Why you call me again?

 

 

 

Oops!
おんじぇっかじ はるれ
언제까지 할래?
いつまでにする?


まるど あん どぇぬん まる
말도 안 되는 말
ありえない言葉
Never ever again
Oops!

 

 


I love myself
I love myself
ね まむでろ ね ばんしくでろ
내 맘대로 내 방식대로
私の思うまま 私の方法で


I love myself
I love myself
ぬが むぉれど
누가 뭐래도 I say LOL
誰が何を言っても I say LOL

 

 

 

だるらじん なるる ぼぁぼぁ
달라진 나를 봐봐
変わった私を見て


いぇじょね ねが あにゃ
예전의 내가 아냐
以前の私じゃない


おちゃぴ た くんなっそ
어차피 다 끝났어
どうせ全部終わった


Get over yourself

 

 

 

Oops!
っと うぇ じょな ころ
또 왜 전화 걸어?
どうしてまた電話掛けるの?


まるど あん どぇぬん まる
말도 안 되는 말
ありえない言葉
Why you call me again?

 

 

 

 

Oops!
おんじぇっかじ はるれ
언제까지 할래?
いつまでにする?


まるど あん どぇぬん まる
말도 안 되는 말
ありえない言葉


Never ever again
Oops!


I love myself
I love myself


ね まむでろ ね ばんしくでろ
내 맘대로 내 방식대로
私の思うまま 私の方法で


I love myself
I love myself


ぬが むぉれど
누가 뭐래도 I say LOL
誰が何を言っても I say LOL

 

 

 

I love myself
I love myself


ね まむでろ ね ばんしくでろ
내 맘대로 내 방식대로
私の思うまま 私の方法で


I love myself
I love myself


ぬが むぉれど
누가 뭐래도 I say LOL
誰が何を言っても I say LOL