kpop歌詞 翻訳

Kpopの歌詞を翻訳して勉強している韓国語独学者

Cool With You/NewJeans

スポンサードリンク

Cool With You/NewJeans


www.youtube.com

 

You know me like no other


た ぴょひょなじ あなど
다 표현하지 않아도
全てを表現しなくても


See me like no other (mm)
And I think I like your point of view


たし どらわど どぇ
다시 돌아와도 돼
また戻ってきてもいい


I don't care what other people say


のっち まらぼぁじょ

놓지 말아봐줘
話さないでみて


Dreaming of each other

You may be on my mind (mind)
Everyday baby, say you're mine (mine)
You and me on my mind (mind)
Everywhere, baby, say you're mine (mine)

 

           のらん
(It feels) cool with you (너랑)
(It feels) cool with you(君と)


Cool with you (gotta tell me now)
Cool with you (it's just)
Cool with you (haha)

 


いちゅめそ ちょんまるろ
이쯤에서 정말로
この辺で本当に


のぬん おっとん きょるまるろ
너는 어떤 결말로
君はどんな結末に


がりょ へ
가려 해 what's the best
向かおうとしてる what's the best


のえ よぺ ねが いっする って
너의 옆에 내가 있을 때
君の隣に私がいる時

 

いろん まり ちゃる あん なわ
이런 말이 잘 안 나와
こんな言葉はあんまり出てこない


いじぇ と まらじ あなど あら
이제 더 말하지 않아도 알아
今はもう話さなくてもいい


うり どぅり まんどぅん ごり
우리 둘이 만든 거리
私たち二人が作った距離


ごんのそ よぎ
건너서 여기
越えてここに

 

You may be on my mind (mind)
Everyday baby, say you're mine (mine)
You and me on my mind
Everywhere, baby, say you're mine


           のらん
(It feels) cool with you (너랑)
(It feels) cool with you(君と)


Cool with you (gotta tell me now)
Cool with you (it just)
Cool with you (haha)


                 のらん
Cool with you (you know me like no other 너랑)
Cool with you (you know me like no other 君と)


Cool with you (gotta tell me now)
Cool with you (see me like no other, it just)
Cool with you (haha)