kpop歌詞 翻訳

Kpopの歌詞を翻訳して勉強している韓国語独学者

Bungee/BAEKHYUN

スポンサードリンク

Bungee/BAEKHYUN

 

 


Baekhyun (EXO) - 'Bungee' Lyrics Color Coded (Han/Rom/Eng)

 

 


ちょぐむ たぷたっぺ のわ ぬん まっちゅる って
조금 답답해 너와 눈 맞출 때
少し息詰まる 君と目が合うとき


なん く きぷん ごっかじ
난 그 깊은 곳까지
僕はあの深い場所まで


どぅりょだぼご しぷんで
들여다보고 싶은데 but I can't
覗き見たいのに but I can't


のえ そんからき すちぎらど はみょん
너의 손가락이 스치기라도 하면
君の指が掠めでもしたら


ね まむ あどぅっけじぬん ごる
내 맘 아득해지는 걸
僕の心は遠くなる

 

 


Every single night


とおるりょ のえ ぬね
떠올려 너의 눈의 sapphire
浮かぶ君の目の sapphire


なん めいる く ばだっそぐる
난 매일 그 바닷속을
僕は毎日その海の中を


へおまぬん
헤엄하는 scubadiver
泳ぐ subadiver


Every time I dive


ねげ ね しむじゃんうる どぅご わ
네게 내 심장을 두고 와
君に僕の心臓を置いてくる


に まめ どぅるみょん
네 맘에 들면
君が気に入ったら


じょんぶ た かじょど ちょあ
전부 다 가져도 좋아
全部もって行ってもいい

 

 

 

ちょぐむしく ぼんじょ
조금씩 번져 I will be violet
少しずつ広がる I will be violet


うぉにぬん あまどぅ に ぬね
원인은 아마두 네 눈의 blue
原因は多分君の目の blue


のど ある てんで
너도 알 텐데
君も知ってると思うけど


いでろ ぼんじ うする ばんぼびみょん
이대로 번지 옷을 버려도
このままBungee 服を捨てても


いげ のるる あんぬん ばんぼびみょん 
이게 너를 안는 방법이면
これが君を抱きしめる方法なら


I'm gon do it

 

 


のん とぅむとぅみ ねげ かるちぬん ごっ がった
넌 틈틈이 내게 가르치는 것 같아
君は時々僕に教えているみたいだ


に ぬに ぷむん うぃみるる
네 눈이 품은 의미를
君の目が抱く意味を


くごるろ みょっ ぴょぬん すげっそ しるる
그걸로 몇 편은 쓰겠어 시를
それで何編も詩を書けるだろう


のん ぽんぽに ねげ たるん へそぐる じょ
넌 뻔뻔히 내게 다른 해석을 줘
君は堂々と僕に違う解析をして


とっかっとぅん たの そげ
똑같은 단어 속에
同じ単語の中に


すむん    なん へっかるりょ
숨은 metaphor 난 헷갈려
隠れる metaphor 僕は混乱する

 

 

 

ちゅぃはん ごっ がった
취한 것 같아
酔ったみたいだ


そこぼぁ
섞어봐
混ぜてみて


another blue sapphire


あるりょじょ のえ ばだえ
알려줘 너의 바다에
教えて 君の海に


ね そむ はなん いんぬんじ
내 섬 하난 있는지
僕の島ひとつはあるのか


とじる ごっ がった
터질 것 같아
弾けそうだ


おんもめ ぷるげ ぽじょわ
온몸에 푸르게 퍼져와
全身に青く広がってくる


のど うぉなんだみょん
너도 원한다면
君も望むなら


ねげ ぱじょど ちょあ
내게 빠져도 좋아
僕に落ちてもいい

 


ちょぐむしく ぽんじょ
조금씩 번져 I will be violet
少しずつ広がる I will be violet


うぉにぬん あまどぅ に ぬね
원인은 아마두 네 눈의 blue
原因は多分君の目の blue


のど ある てんで
너도 알 텐데
君も知ってると思うけど


いでろ ぼんじ おする ぼりょど
이대로 번지 옷을 버려도
このままBungee 服を捨てても


いげ のるる あんぬん ばんぼびみょん
이게 너를 안는 방법이면
これが君を抱きしめる方法なら


I'm gon do it

 

 

 

うよに ぼんじん のわ なえ
우연히 번진 너와 나의 watercolor
偶然広がる君と僕の watercolor


うり どぅる さいえ そん はなるる と くりょ
우리 둘 사이에 선 하나를 더 그려
僕ら二人の間に線を一本引いて


We'll make it to a love supreme
Babe just you and I


わんびょっき
완벽히 I'm so into you
完璧に I'm so into you

 


ちょぐむしく ぼんじょ
조금씩 번져 I will be violet
少しずつ広がる I will be violet


うぉにぬん あまどぅ に ぬね
원인은 아마두 네 눈의 blue
原因は多分君の目の blue


のど ある てんで
너도 알 텐데
君も知っていると思うけど


いでろ ぼんじ おする ぼりょど
이대로 번지 옷을 버려도
このままBungee 服を捨てても


いげ のるる あんぬん ばんぼびみょん
이게 너를 안는 방법이면
これが君を抱きしめる方法なら


I'm gon do it

 

 


もどぅ じょじょど いげ のえ まみみょん
모두 젖어도 이게 너의 맘이면
全て濡れても これが君の気持ちなら