kpop歌詞 翻訳

Kpopの歌詞を翻訳して勉強している韓国語独学者の趣味ブログ 更新通知tw @8812₋8812

오아시스(Oasis)/EXO

スポンサードリンク
오아시스(Oasis)/EXO
 
 
ふぁりょへっとん もどぅん げ
화려했던 모든 게
華麗だった全てが
 
なる ゆほっかどぅっ いおじん
날 유혹하듯 이어진
僕を誘惑するように続く
 
くごっまに せさんえ
그곳만이 세상의
あの場所だけが世界の
 
じょんぶいん じゅるまん あらっそ
전부인 줄만 알았어
全てだと思った
 
こちろじん すむ
거칠어진 숨
荒くなる息
 
へだぷる ちゃっき ぱっぷん ぬn
해답을 찾기 바쁜 눈
解答を探して忙しい目
 
まるらがぬん ね いぷする
말라가는 내 입술
乾いていく僕の唇
 
くどぷし いおじん い きる うりん
끝없이 이어진 이 길 우린
果てしなく続くこの道で僕らは
 
 
 
ちょぐむ と もるり と もるり
조금 더 멀리 더 멀리
もう少し遠く、もっと遠く
 
あどぅっかん い きるる たら
아득한 이 길을 따라
遥か続くこの道に沿って
 
Runnin’ I’m runnin’
Chasing the sun
 
きん はるる
긴 하루를
長い一日を
 
Run Run Run Run
 
 
まんどぅろじん きれん きょるぐく もどぅ
만들어진 길엔 결국 모두
作られた道には結局全て
 
くち いったぬん ごる あらぼりん
끝이 있다는 걸 알아버린
終わりがあるのを知ってしまった
 
ねげ むんどぅく たぶる どぇむんどぅっ
내게 문득 답을 되묻듯
僕にふと答えを聞き返すように
 
に もっでろ か
네 멋대로 가
君の勝手に進む
 
くじ もむちゅじぬん ま
굳이 멈추지는 마
敢えて止まらないで
 
ばんひゃん たうぃん じぇじま
방향 따윈 재지마
方向なんか測らないで
 
へめるすろく もぎ た
헤맬수록 목이 타 yeah yeah
彷徨うほど喉が渇く yeah yeah
 
ぶるけ むるどぅん
붉게 물든 desert
赤く染まる desert
 
のも おあしす ちゃじゃ なそ
너머 오아시스 찾아 나서
越えてオアシスを探し出して
 
 
 
ちょぐむ と もるり と もるり
조금 더 멀리 더 멀리
もう少し遠く、遠くに
 
あどぅっかん い きるる たら
아득한 이 길을 따라
遥か続くこの道に沿って
 
Runnin’ I’m runnin’
Chasing the sun
 
きん はるる
긴 하루를
長い一日を
 
Run Run Run Run
 
 
うりん と もるり と もるり
우린 더 멀리 더 멀리
僕らはもっと遠く、遠くに
 
かん ちょく おんぬん きるる ちゃじゃ
간 적 없는 길을 찾아
行ったことない道を探して
 
Runnin’ I’m runnin’
Chasing the sun
Yeah I’m on the road
 
 
 
ぼだ もん くごする と
보다 먼 그곳을 더
より遠いあの場所をもっと
 
なぬん かるまんはぬん ごる
나는 갈망하는 걸
僕は渇望するんだ
 
たどぅろ がる もんまるめ なん
타들어 갈 목마름에 난 oh
燃え移っていく喉の渇きに僕は oh
 
 
ちょぐむ と もるり と もるり
조금 더 멀리 더 멀리
もう少し遠くに、遠くに
 
あどぅっかん い きるる たら
아득한 이 길을 따라
遥か続くこの道に沿って
 
Runnin’ I’m runnin’
Chasing the sun
 
きん はるる
긴 하루를
長い一日を
 
Run Run Run Run
 
 
 
 
うりん と もるり と もるり 
우린 더 멀리 더 멀리
僕らは遠くに もっと遠くに
 
かん ちょく おんぬん きるる ちゃじゃ
간 적 없는 길을 찾아
行ったことない道を探して
 
Runnin’ I’m runnin’
Chasing the sun
Yeah I’m on the road