kpop歌詞 翻訳

Kpopの歌詞を翻訳して勉強している韓国語独学者の趣味ブログ

월광(Moonlight)/EXO-K

スポンサードリンク

월광/EXO-K
月光/EXO-K


Mnet [엠카운트다운] 엑소(EXO) - 월광(Moonlight) + 중독(Overdose) @M COUNTDOWN 2014.06.05


【TVPP】EXO - Moonlight, 엑소 - 월광 @ Korean Music Wave in Beijing Live


Yeah stop stop

 

く なるげが じょじゅに
그 날개가 젖으니
その翼が濡れるから

 

Oh oh Fu Stop stop

 


きっぽじん はる とぅむ さい のぬん じょよんひ たがわ
깊어진 하루 틈 사이 너는 조용히 다가와
深くなる1日の間 君は静かに近付いて


おどぅむる ころねご なえ ちゃむる っけうぉ
어둠을 걷어내고 나의 잠을 깨워
闇を歩き出て 僕の眠りを起こす


くりごん もろじょ よるりん ちゃんむん ちょ のもろ
그리곤 멀어져 열린 창문 저 너머로
それからは遠ざかる 開けた窓のその先へ


っと きるる いろんな のん
또 길을 잃었나 넌
また迷ったの 君は


ばむこんぎが あじく ちゃがうぉ いろな
밤공기가 아직 차가워 일어나
夜の空気がまだ冷たい 起きて


のる ほんじゃ どぅぎが
So baby hold on 널 혼자 두기가
So baby hold on 君を1人にするのが


なん こっちょんい どぇ こりる どぅご のえ てぃるる たらが
난 걱정이 돼 거릴 두고 너의 뒤를 따라가
僕は心配になる 距離を置いて君の後をついていく

 

 


のん そだじぬん だるびちぇ しゃうぉ
넌 쏟아지는 달빛에 샤워
君は溢れる月明かりのシャワー


く ふぁんほらん ぴょじょんうん ぼん じょぎ おぷそ
그 황홀한 표정은 본 적이 없어
その恍惚な表情は見たことがない


くりむちょろむ もむちゅん にが ぼよ
그림처럼 멈춘 네가 보여
絵のように止まった君が見える


く しそん くってん
그 시선 끝엔
その視線の先には

 


たうる すが おんぬん あんぎる すど おんぬん ごっ
닿을 수가 없는 안길 수도 없는 곳
触れられず、抱くこともできない場所


すみょん うぃえ びちん ごん く さらみ あにや
수면 위에 비친 건 그 사람이 아니야
水面に映るのは その人じゃない


いるぉじる す おんぬん するぷん のえ
이뤄질 수 없는 슬픈 너의 Story
叶えられない悲しい君の Story


かっかうぃじるすろく と あぱじる てに
가까워질수록 더 아파질 테니
近づく程に辛くなるから


く さらんまぬん
그 사랑만은 Stop stop stop stop yeah
その愛だけは Stop stop stopstopyeah


く さらんまぬん
그 사랑만은 Stop stop stop stop yeah
その愛だけはStop stop stop stop yeah


いろっけ ねが のる えたげ ぶるろ
이렇게 내가 널 애타게 불러
こんなに僕が君を切なく呼ぶ


たががじ ま く なるげが じょじゅに
다가가지 마 Baby 그 날개가 젖으니
近づかないで Baby その翼が濡れるから

 


あむり まれど のん どぅるるじ あな
아무리 말해도 넌 들리지 않아
何を言っても君は聞こえない


たし くえげ おん もむる とんじょ うぇ のん うぃほまん くむる くるっか
다시 그에게 온 몸을 던져 왜 넌 위험한 꿈을 꿀까
また彼に全身を投げて どうして君は危険な夢を見るのか


いじぇ くまん じちん のえ まむる しゅぃげ へ
이제 그만 지친 너의 맘을 쉬게 해
もうやめて 疲れた君の心を休ませて


のる ばらぼぬん ね まむど じじょじる ごっ がっとぅんで
널 바라보는 내 맘도 찢어질 것 같은데
君を見つめる僕の心も引き裂かれる様で

 


のん そだじぬん だるびちぇ しゃうぉ
넌 쏟아지는 달빛에 샤워
君は溢れる月明かりのシャワー


く ふぁんほらん ぴょじょんうん ぼん ちょぎ おぷそ
그 황홀한 표정은 본 적이 없어
その恍惚な表情は見たことがない


くりむちょろむ もむちゅん にが ぼよ
그림처럼 멈춘 네가 보여
絵の様に止まった君が見える


く しそん くってん
그 시선 끝엔
その視線の先に

 


たうる すが おんぬん あんぎる すど おんぬん ごっ
닿을 수가 없는 안길 수도 없는 곳
触れられず、抱くこともできない場所


すみょん うぃえ びちん ごん く さらみ あにや
수면 위에 비친 건 그 사람이 아니야
水面に映るのは その人じゃない


いるぉじる す おんぬん するぷん のえ
이뤄질 수 없는 슬픈 너의 Story
叶わない 悲しい君のstory


かっかうぉじるすろく と あぱじる てに
가까워질수록 더 아파질 테니
近付く度に辛くなるから

 


く さらんまぬん
그 사랑만은 Stop stop stop stop yeah
その愛だけは Stop stop stop stop yeah


く さらんまぬん
그 사랑만은 Stop stop stop stop yeah
その愛だけはStop stop stop stop yeah


いろっけ ねが のる えたげ ぶるろ
이렇게 내가 널 애타게 불러
こんなに僕が君を切なく呼ぶ


たががじ ま く なるげが じょじゅに
다가가지 마 Baby 그 날개가 젖으니
近付かないで Baby その羽根が濡れるから

 


のん あむ いる おぷとん ごっちょろむ えっそ なるる ひゃんへ うそ ぼよど
넌 아무 일 없던 것처럼 애써 나를 향해 웃어 보여도
君は何も無かった様に頑張って僕に向かって笑って見せても


がにょりん せはやん のえ おっけが ちょぐまっけ とるりょわ
가녀린 새하얀 너의 어깨가 조그맣게 떨려와 I`m telling you
か弱い真っ白な君の肩が小さく震えてくる I'm telling you


ちゃむしまん なえ ぎょってそ ねりょのっこ しゅおがど どぇ
잠시만 나의 곁에서 내려놓고 쉬어가도 돼
少しの間だけ僕の側に下りて休んで行ってもいい


もんどんい とぅみょん ちょ だり じょむぬん く ごする たら くってん ならが
먼동이 트면 저 달이 저무는 그 곳을 따라 그땐 날아가 Yeah
夜が明けたら あの月が暮れる その場所に従ってその時は飛んでいく

 


たうるすが おんぬん はむっけ はる す おんぬん ごっ
닿을 수가 없는 함께 할 수 없는 곳
触れられない 一緒にいれない場所


ばみ どぇみょん なら おん くごん にが あにや
밤이 되면 날아 온 그건 네가 아니야
夜になれば飛んでくる それは君じゃない


いるぉじる す おんぬん ぬんむる ふるろ するぷん なえ なえ
이뤄질 수 없는 눈물 흘러 슬픈 나의 Story 나의 Story
叶えられない 涙が流れる悲しい君のStory 僕のStory


かっかうぉじるすろく と あぱじる てに
가까워질수록 더 아파질 테니
近づくほどに辛くなるから


I swear I cannot stop loving


い さらんまぬん
이 사랑만은 Stop stop stop stop yeah tonight
この愛だけは Stop stop stop stop yeah tonight


い さらんまぬん
이 사랑만은 Stop stop stop stop yeah tonight
この愛だけは Stop stop stop stop yeah tonight


いろっけ ねが のる えたげ ぶるろ
이렇게 내가 널 애타게 불러
こんなに僕が君を切なく呼ぶ


もろじじ ま く なるげが じょじゅに
멀어지지 마 Baby 그 날개가 젖으니
遠ざからないで Baby その 翼が濡れるから


く なるげが じょじゅに
그 날개가 젖으니
その 翼が濡れるから


く なるげが じょじゅに
그 날개가 젖으니
その 翼が濡れるから


く なるげが じょじゅに
그 날개가 젖으니
その翼が濡れるから


く なるげが じょじゅに
그 날개가 젖으니
その翼が濡れるから


く なるげが じょじゅに
그 날개가 젖으니
その翼が濡れるから