kpop歌詞 翻訳

Kpopの歌詞を翻訳して勉強している韓国語独学者の趣味ブログ

Oh Little Girl/PRODUCE101

スポンサードリンク

Oh Little Girl/PRODUCE101

 


PRODUCE 101 season2 [9회] ′소년미 뿜뿜′ㅣ슬레이트 ♬Oh Little Girl @콘셉트 평가 170602 EP.9


のん ねが じきんだ
넌 내가 지킨다
君は僕が守る

 

おっとけ まぼび ぷるりじる あな
어떡해 마법이 풀리질 않아
どうしよう魔法が解けない

 

おっちょだ おちょだ いろっけ どぇんに
어쩌다 어쩌다 이렇게 됐니
まさかまさかこうなるとは

 

ちょ てやんぼだ と とぅごうん ねまむ
저 태양보다 더 뜨거운 내맘
あの太陽よりも熱い僕の気持ち

 

おっちょみょん おっちょみょん さらんいる こや
어쩌면 어쩌면 사랑일 거야
もしかしたらもしかしたら恋なのか

 

 

You take me high
Fly me up so high

 

ぷんそんちょろむ どぅどぅんしる とおるら
풍선처럼 두둥실 떠올라
風船のようにふわりと浮かぶ

 

ね まむる   ふんどぅろ のあ
내 맘을 very 흔들어 놓아
僕の心をvery 揺さぶる

 

なん のえ きっぷむ するぷむ もどぅだ こっ くろあんこ
난 너의 기쁨 슬픔 모두다 꼭 끌어안고
僕は君の喜び悲しみ全部ぎゅっと抱いて

 

おじく のまん あるげっそ
오직 너만 알겠어
ただ君だけを知る

 

 

 

さらんぼだ きっぷん かむじょんうる ぬっきょ
사랑보다 깊은 감정을 느껴
恋よりも深い感情を感じる

 

ちぐむ ぬぐぼだ やっかみょんそど かんへ
지금 누구보다 약하면서도 강해
今誰よりも弱くても強い

 

くれ うんみょんたうぃぬん ねが た ばっくるけ
그래 운명따위는 내가 다 바꿀게
そう運命なんかは僕が全部変えてしまう

 

Baby baby when you tell me something bad

 

おっとん ぬんむり ふるろど たっかじゅるけ
어떤 눈물이 흘러도 닦아줄게
どんな涙が流れても拭ってあげる

 

いびょるたうぃらんうん いじぇ いびょれ
이별따위랑은 이제 이별해
別れなんかとはもうお別れ

 

くげ そりちょ
크게 소리쳐
大きく叫んで 

 

 

 


      く おっとん まるろど
Oh little girl 그 어떤 말로도
Oh litte girl どんな言葉も

 

     のる くみる す おぷそ
Little girl 널 꾸밀 수 없어
Little girl 君を飾ることはできない

 

さらんぼだ と さらんがっとぅん の
사랑보다 더 사랑같은 너 You
愛よりももっと愛のような君 You

 

       い せさん もどぅんごる
Oh little girl 이 세상 모든걸
Oh little girl この世界のすべて

 

     た いるぬんだへど
Little girl 다 잃는다해도
Little girl すべて失っても

 

うんみょんぼだ と うんみょんがっとぅん のる
운명보다 더 운명같은 널
運命よりももっと運命のような君を

 

のん ねが じきんだ
넌 내가 지킨다
君は僕が守る

 

のん ねが じきんだ
넌 내가 지킨다
君は僕が守る

 

のん ねが じきんだ
넌 내가 지킨다
君は僕が守る

 

 


おんじぇんが まぼび ぷるりんでど
언젠가 마법이 풀린대도
いつか魔法が解けるとしても

 

おっちょだ おっちょだ くろるじらど
어쩌다 어쩌다 그럴지라도
どうしてどうしてそうでも

 

てやんい びちゅる た いるぬんだへど
태양이 빛을 다 잃는다해도
太陽が光を全て失ったとしても

 

なるみど なるみど
날믿어 날믿어
僕を信じて僕を信じて

 

We could be something

 

 

 

こんにぴ じょど めいる くで ぎょって いっするけ
꽃잎이 져도 매일 그대 곁에 있을게
花びらが落ちても毎日君の側にいるね

 

しがに ねげ じゅん ちぐみらぬん ぼむる ばろ の
시간이 내게 준 지금이라는 보물 바로 너
時間が僕にくれた今という宝物は君だ

 

くれ く もりぷと ばるくっかじ ねげ きで
그래 그 머리부터 발끝까지 내게 기대
そうその髪から足先まで僕に寄り掛かって

 

ね じょんぶるる た こるげっそ
내 전부를 다 걸겠어
僕のすべてを掛ける

 

 


さらんぼだ きっぷん かむじょんうる ぬきょ
사랑보다 깊은 감정을 느껴
愛よりも深い感情を感じる


ちぐむ ぬぐぼだ やっかみょんそど かんへ
지금 누구보다 약하면서도 강해
今誰よりも弱くても強い

 

くれ うんみょんたうぃぬん ねが た ばっくるけ
그래 운명따위는 내가 다 바꿀게
そう運命なんかは僕が全部変える

 

Baby baby when you tell me something bad

 

おっとん ぬんむり ふるろど だっかじゅるけ
어떤 눈물이 흘러도 닦아줄게
どんな涙が流れても拭ってあげるね

 

く あるむだうむ あぺ さんにゃんへじぬん
그 아름다움 앞에 상냥해지는
その美しさの前で優しくなれる

 

ねが そりちょ
내가 소리쳐
僕が叫ぶ

 

 

 

     く おっとん まるろど
Oh little girl 그 어떤 말로도
Oh little girl そのどんな言葉でも

 

     のる くみる す おぷそ
Little girl 널 꾸밀 수 없어
Litte girl 君を飾ることはできない

 

さらんぼだ と さらんがっとぅん の
사랑보다 더 사랑같은 너 You
愛よりももっと愛のような君 You

 

       い せさん もどぅんごる
Oh little girl 이 세상 모든걸
Oh little girl この世界のすべて

 


 
      た いんぬんだへど
Little girl 다 잃는다해도
Little girl 全て失っても

 

うんみょんぼだ と うんみょんがっとぅん のる
운명보다 더 운명같은 널
運命よりももっと運命のような君を

 

のん ねが じきんだ
넌 내가 지킨다
君は僕が守る

 


  とぬん おぷそ
Baby 더는 없어 loneliness
Baby これ以上はない loneliness

 

    けじょるる てぃおのも
And We 계절을 뛰어넘어
And We 季節を超えて

 

おん せさんい のろ くぁくちゃんぬんごる
온 세상이 너로 꽉찼는걸
世界中が君で満たされるんだ

 

I know you and me

 

 

 

     のる うぃはん めるろでぃ
Oh little girl 널 위한 멜로디
Oh little girl 君のためのメロディ

 

    もく とじょら ぶるろ
Little girl 목 터져라 불러
Little girl 喉が壊れるほど歌う

 

さらんぼだ くん さらんのれや
사랑보다 큰 사랑노래야 You
愛よりも大きい恋の歌なんだ You

 

        い せさんい うりる
Oh little girl 이 세상이 우릴
Oh little girl この世界が僕らを

 

     そぎるじらど
Little girl 속일지라도
Little girl だましても

 

うんみょんぼだ と うんみょんがっとぅん のる
운명보다 더 운명같은 널
運命よりももっと運命のような君を

 

のん ねが じきんだ
넌 내가 지킨다
君は僕が守る

 

のん ねが じきんだ
넌 내가 지킨다
君は僕が守る

 

のまぬる じきんだ
너만을 지킨다
君だけを守る