예쁜 게 죄(Oh My Mistake)/APRIL
[MV] APRIL(에이프릴) _ Oh! my mistake(예쁜 게 죄)
Show Champion EP.289 APRIL - Oh! my mistake
My mistake oh my mistake
My mistake oh my mistake
あぷむど きっぷむど せんがっかじど
아픔도 기쁨도 생각까지도
痛みも喜びも考えまでも
た さらじんで なる ぼみょん さらじんで
다 사라진대 날 보면 사라진대
全部消えるんだって 私を見たら消えるんだって
はん ぼんど ぬぐど ゆほっかん ちょく おんぬんで
한 번도 누구도 유혹한 적 없는데
一度も誰も誘惑したことないのに
た ばなに うぇ めぼん た ばなに うぇ
다 반하니 왜 매번 다 반하니 왜
皆惚れるの どうして毎回皆惚れるの どうして
むすん まるる へど のん ね まる もっ みっけっちまん
무슨 말을 해도 넌 내 말 못 믿겠지만
何を言っても君は私の言葉を信じないけれど
ちょあはぬん さらむ あぺそん おるぐる ぱるげじね
좋아하는 사람 앞에선 얼굴 빨개지네
好きな人の前では顔が赤くなるの
おっとん ぴょじょんい のえげ じんしむ がった ぼいるか
어떤 표정이 너에게 진심 같아 보일까
どんな表情が君に本心だと見えるかな
じゃっく しの ぼねど けそく のまん もるご いっそ
자꾸 신호 보내도 계속 너만 모르고 있어
何度も信号を送ってもずっと君だけが気が付かないの
いぇっぷん げ ちぇや くれくれ ね ちぇや
예쁜 게 죄야 그래그래 내 죄야
可愛いのが罪なの そう私の罪なの
のむ がっこ しぷけ ておなん げ ね ちぇや
너무 갖고 싶게 태어난 게 내 죄야
欲しがるように生まれたのが私の罪なの
いぇっぷん げ ちぇや ぬが ぼぁど むんじぇや
예쁜 게 죄야 누가 봐도 문제야
可愛いのが罪なの 誰が見ても問題なの
にが ねげ ぷっ ぱじげ まんどぅん ごん
네가 내게 푹 빠지게 만든 건
君が私に夢中になるように作った
Oh my mistake
うぉんれ くれ なびどぅるん いぇっぷん こちゅる ぼみょん
원래 그래 나비들은 예쁜 꽃을 보면
元々そうなの 蝶は綺麗な花を見ると
あんこ しぽ へよ (あんこ しぽ へよ)
앉고 싶어 해요 (앉고 싶어 해요)
座りたくなる(座りたくなる)
さたんちょろむ たるこめっとん
사탕처럼 달콤했던
飴のように甘かった
ね まうむん のえげまん じゅる こえよ
내 마음은 너에게만 줄 거예요
私の心は君にだけあげるの
My mistake oh my mistake
Love way
まんそりじ ま
망설이지 마
躊躇わないで
Love way
と たがわ ちぇばる
더 다가와 제발
もっと近づいてお願い
く まうむ もどぅ
그 마음 모두 Update
その心全部 Update
さらんはる す いっけくむ
사랑할 수 있게끔
愛せるように
I know that
なる ばらぼぬん ごる
날 바라보는 걸
私を見つめてるの
I know that
のる さらんはぬん
널 사랑하는 girl
君を愛する girl
く ばんちゃぎぬん ぬんびっちぇ
그 반짝이는 눈빛에
その輝く眼差しに
のが ぼりる ごっ がった
녹아 버릴 것 같아
溶けてしまいそう
うり どぅり はむけ ばらぼどん
우리 둘이 함께 바라보던 Sunset
私たち二人が一緒に見ていた Sunset
く ぬぐど もるら がった ぴんく びっ しそん
그 누구도 몰라 Laser 같아 핑크 빛 시선
誰も知らない Laser のようなピンク色の視線
のん ぬっきみ ぬっきみ ぬっきみ ぬっきみ ぬっきみ ぬっきみ
넌 느낌이 느낌이 느낌이 느낌이 느낌이 느낌이 Wow
君は感じが 感じが wow
たく ぬっきみ ぬっきみ ぬっきみ ぬっきみ ぬっきみ わ
딱 느낌이 느낌이 느낌이 느낌이 느낌이 느낌이 와
感じが 感じが 感じるの
なじぇど ばめど せびょくかじど
낮에도 밤에도 새벽까지도
昼でも夜でも夜中までも
のん とおるんだ ね おるぐる とおるんだ
넌 떠오른다 네 얼굴 떠오른다
君は思い浮かぶ 君の顔を思い浮かぶ
ぬんびっど そんぎるど すちょぼんちょく おんぬんで
눈빛도 손길도 스쳐본 적 없는데
眼差しも手も掠めたこともないのに
な いろに うぇ とるりご くろに うぇ
나 이러니 왜 떨리고 그러니 왜
私はどうして震えて どうして
いぇっぷん げ ちぇや くれくれ ね ちぇや
예쁜 게 죄야 그래그래 내 죄야
可愛いのが罪なの そう私の罪なの
のむ がっこ しぷけ ておなん げ ね ちぇや
너무 갖고 싶게 태어난 게 내 죄야
欲しがるように生まれた私の罪なの
いぇっぷん げ ちぇや ぬが ぼぁど むんじぇや
예쁜 게 죄야 누가 봐도 문제야
可愛いのが罪なの 誰が見ても問題なの
にが ねげ ぷっ ぱじげ まんどぅん ごん
네가 내게 푹 빠지게 만든 건
君が私に夢中になるように作った
Oh my mistake
うぉんれ くれ なびどぅるん いぇっぷん こちゅる ぼみょん
원래 그래 나비들은 예쁜 꽃을 보면
元々そう 蝶は綺麗な花を見ると
あんこ しぽ へよ(あんこ しぽ へよ)
앉고 싶어 해요 (앉고 싶어 해요)
座りたくなる（座りたくなる）
さたんちょろむ たるこめっとん
사탕처럼 달콤했던
飴のように甘かった
ね まうむん のえげまん じゅる こえよ
내 마음은 너에게만 줄 거예요
私の心は君にだけあげるの
My mistake oh my mistake
Love way
まんそりじ ま
망설이지 마
躊躇わないで
Love way
と たがわ ちぇばる
더 다가와 제발
もっと近づいてお願い
く まうむ もどぅ
그 마음 모두 Update
その心全て Update
さらんはる す いっけくむ
사랑할 수 있게끔
愛せるように
I know that
なる ばらぼぬん ごる
날 바라보는 걸
私を見つめてるの
I know that
のる さらんはぬん
널 사랑하는 girl
君を愛するgirl
く ばんちゃぎぬん ぬんびっちぇ
그 반짝이는 눈빛에
その輝く眼差しに
のが ぼりる ごっ がった
녹아 버릴 것 같아
溶けてしまいそう
なる うぇろぷけ まんどぅぬん ごん あんどぇよ
날 외롭게 만드는 건 안돼요
私を寂しくさせるのはダメ
なるる あぬる じゅんびが どぇみょん おせよ
나를 안을 준비가 되면 오세요
私を抱きしめる準備ができたら来てね
どぅ そぬる ちゃぶん ちぇろ はむけ はぎるる うぉね
두 손을 잡은 채로 함께 하기를 원해
両手を掴んだままで一緒にいれるように求める
おんじぇな くりょわっとん さんさんちょろむ
언제나 그려왔던 상상처럼
いつも描いてきた想像のように
じゃっくじゃっく うすみ な
자꾸자꾸 웃음이 나
何度も笑顔になる
まち むぉえ ほるりん さらむちょろむ
마치 뭐에 홀린 사람처럼
まるで何かに惹かれた人のように
うぉんれ くれ なびどぅるん いぇっぷん こちゅる ぼみょん
원래 그래 나비들은 예쁜 꽃을 보면
元々そう 蝶は綺麗な花を見ると
あんこ しぽ へよ(あんこ しぽ へよ)
앉고 싶어 해요 (앉고 싶어 해요)
座りたくなる(座りたくなる)
さたんちょろむ たるこめっとん
사탕처럼 달콤했던
飴のように甘かった
ね まうむん のえげまん じゅる こえよ
내 마음은 너에게만 줄 거예요
私の心は君にだけあげるから
My mistake oh my mistake
Love way
まんそりじ ま
망설이지 마
躊躇わないで
Love way
と たがわ ちぇばる
더 다가와 제발
もっと近づいて
く まうむ もどぅ
그 마음 모두 Update
その心全部 Update
さらんはる す いっけくむ
사랑할 수 있게끔
愛せるように
I know that
なる ばらぼぬん ごる
날 바라보는 걸
私を見つめるの
I know that
のる ささらんはぬん
널 사랑하는 girl
君を愛するgirl
く ばんちゃぎぬん ぬんびっちぇ
그 반짝이는 눈빛에
その輝く眼差しに
のが ぼりる ごっ がった
녹아 버릴 것 같아
溶けてしまいそう
