kpop歌詞 翻訳

Kpopの歌詞を翻訳して勉強している韓国語独学者

Made In You/SUHO

スポンサードリンク

Made In You/SUHO

 

 

 


수호 (SUHO) – Made In You

ちゃむ うりん しんぎはん どぅて
참 우린 신기한 듯해
僕らは不思議なようだ


い のるぶん うじゅ あね
이 넓은 우주 안에
この広い宇宙の中で


まち うんみょんちょろむ そろる あら ぼご
마치 운명처럼 서롤 알아보고
まるで運命のように互いを知り

 

 


まろぷし なる かむさじゅご
말없이 날 감싸주고
言葉なく僕を包んでくれて


たすはん そぬる ねみろ
따스한 손을 내밀어 oh yeah
暖かい手を差し出す oh yeah


はむけ ころがる す いんぬん でが いっきえ
함께 걸어갈 수 있는 네가 있기에
一緒に歩いていける 君がいるから

 

 


どぅりょぷち あな
두렵지 않아
怖くない


Cuz you know that without you


なん びんなる す おんぬん ごる
난 빛날 수 없는 걸
僕は輝けないんだ

 

 


So I, I’m made in you
Girl you make me one of a kind


なぬん おじく のるる びちゅぎ うぉなん
나는 오직 너를 비추기 위한 star
僕はただ君を照らすための star

 

 

 


I, I’m made by you


ねが びんなぬん いゆ
내가 빛나는 이유
君が輝く理由


のらん てやんい ばらぼぁ じゅぎ てむね
너란 태양이 바라봐 주기 때문에
君という太陽が見つめてくれるから

 

 


ちゃむ など しんぎはん どぅって
참 나도 신기한 듯해
僕も不思議みたいだ


のわ はむけ いっする て
너와 함께 있을 때
君と一緒にいるとき


びろそ さら っすむる なん ぬっきげ どぇ
비로소 살아 있음을 난 느끼게 돼
はじめて生きている事を僕は感じる

 

 


よんうぉにらん げ いったみょん
영원이란 게 있다면
永遠と言うものがあるなら


のわ ね いぇぎいる こや
너와 내 얘기일 거야 oh yeah
君と僕の話だろう oh yeah


ちぐむちょろむ にが いっそ じゅみょん ちゅんぶね
지금처럼 네가 있어 주면 충분해
今のように君がいてくれたら充分

 

 


の はなみょん どぇ
너 하나면 돼
君一人でいい


Cuz you know that without you


ちぐめ なん おんぬん ごる
지금의 난 없는 걸
今の僕はいないんだ

 

 


So I, I’m made in you
Girl you make me one of a kind


なぬん おじく のるる びちゅぎ うぃはん
나는 오직 너를 비추기 위한 star
僕はただ君を照らすための star

 

 


I, I’m made by you


ねが びんなぬん いゆ
내가 빛나는 이유
僕が輝く理由


のらん てやんい ばらぼぁ じゅぎ ってむね
너란 태양이 바라봐 주기 때문에
君という太陽が見つめてくれるから

 

 


はなまん やくそっけじょ
하나만 약속해줘
ひとつだけ約束して


はんさん よぺ いっそ じゅるれ
항상 옆에 있어 줄래
いつも隣にいてくれる?


Girl I’ll be there
I feel the love from you, tonight

 

 


So I, I’m made in you
Girl you make me one of a kind


なぬん おじく のるる うぃはん
나는 오직 너를 비추기 위한 star
僕はただ君を照らすための star

 

 

 


I, I’m made by you


ねが びんなぬん いゆ
내가 빛나는 이유
僕が輝く理由


のらん てやんい ばらぼぁ じゅぎ ってむね
너란 태양이 바라봐 주기 때문에
君という太陽が見つめてくれるから

 


You know that I’m made in you
Know that I’m made in you
You know that I’m made in you