kpop歌詞 翻訳

Kpopの歌詞を翻訳して勉強している韓国語独学者の趣味ブログ

Don't Say No/SeoHyun

スポンサードリンク

Don't Say No/서현(SeoHyun)

 

SEOHYUN 서현_Don't Say No_Music Video - YouTube


ぬじょったぬん くろん
늦었다는 그런
遅かったなんて


ぬんびっちゅん まらじょ
눈빛은 말아줘
眼差しはやめて


baby baby


となじ まるらどん
떠나지 말라던
離れないでと言った


くで まろ まじゃっそ
그대 말이 맞았어
君の言葉が合っていた


yeah yeah

 

 

 

に さらんい ぶだむすろ
네 사랑이 부담스러
君の愛は重いと


ぼそなりょご へっそ へっそ
벗어나려고 했어 했어
抜け出そうとしたの したの


もどぅ みあね ねが とぅるりょっそ
모두 미안해 내가 틀렸어
全部ごめんね 私が間違ってた


の おぷしん なん あん どぇ
너 없인 난 안 돼
君なしでは私はダメなの

 

 

 

ちょむぶと たし
첨부터 다시
初めからまた


しじゃっかみょん あん どぇに
시작하면 안 되니 Please
始めてはダメなの Please


にが さらんはん のむ さらんはん
네가 사랑한 너무 사랑한
君が愛した とても愛した


ね ぶたぎや
내 부탁이야
私のお願いなの

 

 


Don’t Say No oh oh


まうみ あぱ
마음이 아파
心が痛い


のど くろっちゃな
너도 그렇잖아
君もそうでしょ


たし わ じょ
다시 와 줘
もう一度来て


ねが もっどぇん ごに
내가 못된 거니
私が悪かったの

 

Baby Don’t Say No


みど よじょに
믿어 여전히
信じてる 変わらず


ねが じょんぶよっとん
내가 전부였던
私が全てだった


のいん ごる
너인 걸 oh oh oh oh
君だってこと oh oh oh oh


Don’t Say No

No baby baby


Don’t Say No
woo woo yeah woo

 

のど ね まむぐぁ がったみょん
너도 내 맘과 같다면
君も私の気持ちと一緒なら


ぱるり まれじょ へ じょ
빨리 말해줘 해 줘
早く言ってよ 言ってよ


どぅり なみおっとん しがん
둘이 남이었던 시간
2人が他人だった時間


いるちょらど しろ
1초라도 싫어 yeah yeah
1秒での嫌なの yeah yeah

 

びょなん なるる ぱるり
변한 나를 빨리
変わった私を早く


ぼよじゅご しぷんで
보여주고 싶은데
見せてあげたいのに


のん うぇ
넌 왜 baby
君はどうして baby


ねが もるぬん ぴょじょんうる はに
내가 모르는 표정을 하니
私が知らない表情をしてるの


くろん ご なん しろ
그런 거 난 싫어
そんなの私は嫌

 

うり ちょあっとん
우리 좋았던
私たちが好きだった


く ってろ どらが
그 때로 돌아가 Please
あの時へ戻って Please


にが さらんはん のむ さらんはん
네가 사랑한 너무 사랑한
君が愛した とても愛した


ね ぶたぎや
내 부탁이야
私のお願いなの

 

 

 


Don’t Say No oh oh


まうみ あぱ
마음이 아파
心が痛い


のど くろっちゃな
너도 그렇잖아
君もそうでしょ


たし わ じょ
다시 와 줘
もう一度来て


ねが もっどぇん ごに
내가 못된 거니
私が悪かったの

 

Baby Don’t Say No


みど よじょに
믿어 여전히
信じてる 変わらず


ねが じょんぶよっとん
내가 전부였던
私が全てだった


のいん ごる
너인 걸 oh oh oh oh
君だと oh oh oh oh


Don’t Say No

 

Can I getcha lovin'

can I get it?
Can I get it?
Oh, oh

 

 

くぇに くろじ ま
괜히 그러지 마
やたらにそんなことしないで


なぬん あらなぬん あら
나는 알아나는 알아
私はわかってる 私はわかってる

 


Oh oh

Baby you and me


た ちゃる どぇる こに
다 잘 될 거니
全て上手くいくから


あむ こっちょんはじ ま
아무 걱정하지 마
何も心配しないで

 

Can I getcha lovin'
Can I get it?
Can I get it?
Oh oh

 

 

Don’t Say No oh oh


まうみ あぱ
마음이 아파
心が痛い


のど くろっちゃな
너도 그렇잖아
君もそうだったでしょ


のど くろっちゃな
너도 그렇잖아
君もそうだったでしょ


たし わ じょ
다시 와 줘
もう一度来て


ねが もっどぇん ごに
내가 못된 거니
私がいけなかったの


ねが もっどぇん ごに
내가 못된 거니
私がいけなかったの

 

Baby Don’t Say No no no


みど よじょに
믿어 여전히
信じてる 変わらず


ねが じょんぶよっとん
내가 전부였던
私が全てだった


ねが じょんぶよっとん
내가 전부였던
私が全てだった


のいんごる のいんごる
너인걸 너인걸
君だと 君だと


oh oh oh oh


Don’t Say No
woo Don’t Say No
No yeah woo

 

 

Baby Don’t Say No no


みど よじょに
믿어 여전히
信じてる 変わらず


ねが じょんぶよっとん
내가 전부였던
私が全てだった


baby Don’t Say No


のいんごる
너인걸 oh oh oh oh
君なの oh oh oh oh


Don’t Say No