kpop歌詞 翻訳

Kpopの歌詞を翻訳して勉強している韓国語独学者の趣味ブログ

주문(Mirotic)/東方神起

スポンサードリンク

주문(Mirotic)/TVXQ

 


DBSK (동방신기) - Mirotic [Dance Version]

 


しじゃぐん たるこまげ ぴょんぼまげ なえげ くるり
시작은 달콤하게 평범하게 나에게 끌려
始まりは甘く 平凡に僕に惹かれて


おんじぇな くれどぅし もんじょ まるる ころわ
언제나 그랬듯이 먼저 말을 걸어와
いつもそうだったようにまず声を掛けてきた

 

もどぅん かぬんそん よろどぉ
모든 가능성 열어둬 oh-
全ての可能性を開いておいて oh-

 

 

さらんうん むぉだ むぉだ
사랑은 뭐다 뭐다

愛は何だ 何だ


いみ すしご
이미 수식어 red ocean
既に修飾語 red ocean


なん

僕は


breakin' my rules again


あるじゃな じるはん ごる
알잖아 지루한 걸
知ってるだろ怠いのは

 

ちょぐむ たちょど のん くぇんちゃな
조금 다쳐도 넌 괜찮아 oh-
少し傷ついても君は大丈夫 oh-

 

 

 

のん なるる うぉね のん ねげ ぱじょ
넌 나를 원해 넌 내게 빠져
君は僕を求め君は僕に嵌り


のん ねげ みちょ へおなる す おぷそ
넌 내게 미쳐 헤어날 수 없어
君は僕に狂い 抜け出せない


I got you- under my skin


のん なるる うぉね のん ねげ ぱじょ
넌 나를 원해 넌 내게 빠져
君は僕を求め君は僕に嵌る


のん ねげ みちょ のん なえ のいぇ
넌 내게 미쳐 넌 나의 노예
君は僕に狂い君は僕の奴隷


I got you- under my skin

 

 

 

ね もりそぐる ぱごどぅぬん なるかろうん ぬんびっ
내 머리속을 파고드는 날카로운 눈빛
僕の頭の中を割りいる鋭い眼差し


な あにごそん うむじぎど あんぬん
나 아니고선 움직이지도 않는
僕じゃなかったら動きもしない


chrome heart

 

にが そんてっかん いりん ごる
니가 선택한 일인 걸 oh-
君が選んだ事だから oh-

 

ひょるぐぁぬる たご ふるぬん
혈관을 타고 흐르는
血管に乗り流れる


すおく けえ なえ
수억 개의 나의 crystal
数億個の僕の crystal


まちむね しじゃくどぇん びょんしね くとぅん な
마침내 시작된 변신의 끝은 나
ついに始まった変身の終わりは僕

 

いごっど さらうん あにるか
이것도 사랑은 아닐까 oh-
これも愛じゃ無いのか oh-

 

 

 

 

のん なるる うぉね のん ねげ ぱじょ
넌 나를 원해 넌 내게 빠져
君は僕を求め君は僕に嵌る


のん ねげ みちょ へおなる す おぷそ
넌 내게 미쳐 헤어날 수 없어
君は僕に狂い 抜け出せない


I got you- under my skin


のん なるる うぉね (のん なるる うぉね)
넌 나를 원해 (넌 나를 원해)
君は僕を求め(君は僕を求め)


のん ねげ ぱじょ
넌 내게 빠져
君は僕に嵌る


のん ねげ みちょ (のん ねげ みちょ)
넌 내게 미쳐 (넌 내게 미쳐)
君は僕に狂い(君は僕に狂い)


のん なえ のいぇ
넌 나의 노예
君は僕の奴隷


I got you- under my skin

 

 

 

はん ぼね わ はむけ
한 번의 kiss와 함께
1度目のkissと一緒に


なり そん どぅったん かんはん いくるり
날이 선 듯한 강한 이끌림
鋭いような強い引き


どぅ ぼね とぅごぷけ
두 번의 kiss 뜨겁게
2回目のkissは熱く


とじょぼりるごっがっとぅん ね しむじゃんうる
터져버릴것같은 내 심장을
弾けそうな僕の心臓を


のるる かじょっそ
yeah 너를 가졌어
yeah 君を手に入れた


you know you got it

 

come on come on come on come on


I got you- under my skin

 

に くむ そげ なん のる じべはぬん まぼぷさ
니 꿈 속의 난 널 지배하는 마법사
君の夢の中の僕は君を支配する魔法使い

 

ね じゅむね のん たし くりょじご いっそ
내 주문에 넌 다시 그려지고 있어
僕の呪文に君はまた描かれている


I got you- under my skin

 

My devils ride


とぬん すむる ごし おぷちゃな
더는 숨을 곳이 없잖아
これ以上隠れる場所はないだろう


くろったみょん いじぇ ちゅるぎょぼぬんげ おっとるか
그렇다면 이제 즐겨보는게 어떨까
それならもう楽しむのはどうだ


I got you- under my skin

 

 

のん なるる うぉね のん ねげ ぱじょ
넌 나를 원해 넌 내게 빠져
君は僕を求め 君は僕に嵌り


のん ねげ みちょ へおなる す おぷそ
넌 내게 미쳐 헤어날 수 없어
君は僕に狂い 抜け出せない


I got you- under my skin

 

のん なるる うぉね のん ねげ ぱじょ
넌 나를 원해 넌 내게 빠져
君は僕を求め 君は僕に嵌り


のん ねげ みちょ のん なえ のいぇ
넌 내게 미쳐 넌 나의 노예
君は僕に狂い 君は僕の奴隷


I got you- under my skin