kpop歌詞 翻訳

Kpopの歌詞を翻訳して勉強している韓国語独学者の趣味ブログ

fingertips/PRODUCE101

スポンサードリンク

fingertips/PRODUCE101

 

[Produce 101] Girls playing games! ♬Fingertips @Concept Evaluation EP.09 20160318 - YouTube


Can you feel me?
I got you
Got you on my, my fingertips
Got you on my, my fingertips

 

Got you on my hips got you on my lips
Got you on my on my on my fingertips
Oh oh oh oh Na na na na (hey!)
Oh oh oh oh Na na na na (yeah)

 

ね うるたり そぐろ ちぇ ばるろ どぅろわ
내 울타리 속으로 제 발로 들어와
私の垣の中に自分の足で入ってくる


おんじょんいる ね じゅうぃる めむどぬん の
온종일 내 주윌 맴도는 너
一日中私の周りを回る君


ちょぐむ と ねげ たがわ さらんえ ぱじょ いっちゃな
조금 더 내게 다가와 사랑에 빠져 있잖아
もう少し私に近づいて 恋に落ちているの


ぼんぬんうる でちぇ おっとけ すむぎに
본능을 대체 어떻게 숨기니
本能を一体どうやって隠してるの


すんじなん まうみ ぼぎわん たるじ
순진한 마음이 보기완 다르지
純真な心が見た目とは違う


なえげ のるる まっきょぼぁ くぇんちゃな くぇんちゃぬる こや
나에게 너를 맡겨봐 괜찮아 괜찮을 거야
私に君を任せてみて 大丈夫 大丈夫なはず

 

 

You want my love


いじぇ くまん そるちっけじょぼぁ
이제 그만 솔직해져봐
良い加減正直になってみて


You want my love


のぬん ぶんみょん なる うぉなご いっそ
너는 분명 날 원하고 있어
君は絶対に私を求めている

 

 

Got you on my hips got you on my lips
Got you on my on my on my fingertips
Oh oh oh oh Na na na na (hey!)
Oh oh oh oh Na na na na (yeah)


じょりょん はるれ のる おるじ ちゃっかじ
조련 할래 널 '옳지 착하지'
調教するの君を'正しいでしょ 優しいでしょ'


Got you on my on my on my fingertips
Oh oh oh oh Na na na na (hey!)
Oh oh oh oh Na na na na (yeah)

 

 

 

 

ね そんぎり たうみょん やむじょなん もすび
내 손길이 닿으면 얌전한 모습이
私の指先が触れたらおとなしい姿が


(beep beep bbbb-beap)


のだぷち なんち
너답진 않지
君らしくない


しがに がみょん おんじぇんが いくすっけじげ どぇる こや
시간이 가면 언젠가 익숙해지게 될 거야
時が経てばいつか慣れてくるはず

 

 

 

You want my love


なぬん のまん いぇっぽはる こや
나는 너만 예뻐할 거야
私は君だけ可愛がる


You want my love


なるる ひゃんへそ そぬる ねみん の こげる ねみん の
나를 향해서 손을 내민 너, 고갤 내민 너,
私に向かって手を伸ばす君、頭を差し出す君、


くれ ばろ の くれ ばろ の
그래 바로 너, 그래 바로 너
そう君、それはまさに君


さらんすろうぉ
사랑스러워!
愛おしい!

 

 

Got you on my hips got you on my lips
Got you on my on my on my fingertips
Oh oh oh oh Na na na na (hey!)
Oh oh oh oh Na na na na (yeah)


じょりょん はるれ のる おるじ ちゃっかじ
조련 할래 널 '옳지 착하지'
調教するの君を'正しいでしょ 優しいでしょ'


Got you on my on my on my fingertips
Oh oh oh oh Na na na na (hey!)
Oh oh oh oh Na na na na (yeah)

 

 

 

こちるご ちゃがうん ご くごん ちょうむぶと あにゃ ね たいぷ
거칠고 차가운 거 그건 처음부터 아냐 내 타입
荒くて冷たいそれは初めからじゃない私のタイプ


ぶどぅろうん ちょっかむ くろん げ なる と くろたんぎょ の がっち
부드러운 촉감 그런 게 날 더 끌어당겨 너 같이
柔らかい感触そんなの私をもっと引き寄せる君みたいに


You feel me?


そんくとぅろ すだむすだむ はご しぽ のるりょ
손끝으로 쓰담쓰담 하고 싶어 너를요
指先で撫でたいの君を


なぬにょ ちょうむ ぼん く すんがんぶと にが ちょあっそ
나는요, 처음 본 그 순간부터 네가 좋았어
私は、初めて見た瞬間から君が好きだった

 

 

Na na na na na na na
Na na na na na na na


まむそっかじ じょねじょ に たすはん おんぎ
맘속까지 전해져 네 따스한 온기
心の中まで伝わる君の温かい温度


Na na na na na na na
Na na na na na na na


ぼそなぎ ひむどぅる こる ね たじょんはん そんぎる
벗어나기 힘들 걸 내 다정한 손길
抜け出すのが大変なの私の優しい指先

 

 


Got you on my hips got you on my lips
Got you on my on my on my fingertips
Oh oh oh oh Na na na na (hey!)
Oh oh oh oh Na na na na (yeah)

 

じょりょん はるれ のる おるじ ちゃっかじ
조련 할래 널 like '옳지 착하지'
調教するの君を like '正しいでしょ 優しいでしょ'


Got you on my on my on my fingertips
Oh oh oh oh Na na na na (hey!)
Oh oh oh oh Na na na na (yeah)