kpop歌詞 翻訳

Kpopの歌詞を翻訳して勉強している韓国語独学者

Bloom hour/WJSN

スポンサードリンク

Bloom hour/WJSN
「Bloom hour」2026.2.25

 


www.youtube.com

 

Ha ah

 

おんじぇな はんばるじゃぐく てぃえ
언제나 한발자국 뒤에
いつも一歩後ろに


ほんじゃら ぬっきょじじ あんけ
혼자라 느껴지지 않게
1人だから感じさせないように


たすはん おんぎ はなるむ ぶろわ
따스한 온기 한아름 불어와
温かいぬくもりが一抱え吹いてくる

 

You're always on my mind
Dreaming day and night


いじぇ ねが かるけ
이제 내가 갈게
もう私が行くよ


おでぃらど にが もむる ごせ
어디라도 네가 머물 곳에
どこでも君がいる場所に

 


とるりぬん ぬぬる まっちょじゅるけ
떨리는 눈을 맞춰줄래
震える目を合わせてあげる


はんごるむ あぷそ のるる あらぼるけ
한걸음 앞서 너를 알아볼게
一歩前で君を抱きしめてあげる


Across the endless blooming sight


びちゅる もぐむん のにか
빛을 머금은 너니까
光を含んだ君だから


Bloom hour


どぅりょうん ごん おぷそ
두려운 건 없어
怖いものはない


Still now
Everything remember


ぬんぶしげ じゃらなん めいる
눈부시게 자라난 매일
眩しく成長する毎日


なえ もどぅん しじゃぎ のや
나의 모든 시작이 너야
私のすべての始まりは君だ


Bloom hour


ぴおなご いっそ
피어나고 있어
咲いている


Still now
Everything together


のまに ぼくちゃおるげ
너만이 벅차오르게
君だけが胸がいっぱいになる


よんうぉに
영원히 Lean into the light
永遠に Lean into the light

 


くりょわっとん のえ ばらみ
그려왔던 너의 바람이
描いてきた君の風が


まらじ あなど じょねじる こや
말하지 않아도 전해질 거야
言わなくても伝えられる


ぬっきる す いっそ
느낄 수 있어
感じられる


うりえ あね
우리의 안에 Cosmos and cosmos
私たちの中に Cosmos and cosmos


Shining memories

 


そじゅんはげ ぷめ あんこそ
소중하게 품에 안고서
大切に胸の中に抱いて


しどぅるじ あんとろく かんじっかる こや
시들지 않도록 간직할 거야

枯れないように大事にする


のわ なえ もどぅん しがん そげそ
너와 나의 모든 시간 속에서
君と私のすべての時間の中で


Nothing can touch our forever true love

 


とるりぬん そぬる ちゃばじゅるけ
떨리는 손을 잡아줄래
震える手を握ってあげる


はん ごるむ あぷそ のるる さらんはるけ
한 걸음 앞서 너를 사랑할게
一歩前に立って君を愛するよ


Across the endless blooming sight


びちゅる もぐむん なにか
빛을 머금은 나니까
光を含んだ君だから

 

Bloom hour


どぅりょうん ごん おぷそ
두려운 건 없어
怖いものはない


Still now
Everything remember


ぬんぶしげ じゃらなん めいる
눈부시게 자라난 매일
眩しく成長する毎日


なえ もどぅん しじゃぎ のや
나의 모든 시작이 너야
私のすべての始まりは君だ

 


Bloom hour


ぴおなご いっそ
피어나고 있어
咲いている


Still now
Everything together


のまに ぼくちゃおるげ
너만이 벅차오르게
君だけが胸がいっぱいになる


よんうぉに
영원히 Lean into the light
永遠に Lean into the light


Ah ah
I'll never let you down yeah


に ごうん しそぬる たら
네 고운 시선을 따라
君の綺麗な視線を追って


ばる まっちゅん もどぅん きり
발 맞춘 모든 길이
足を合わせた全ての道が


なえ うじゅいんごる
나의 우주인걸
私の宇宙なの


ぬる なるる ばるきょじょ
늘 나를 밝혀줘
いつも私を照らして


In the bloom


ねげ こまうぉ
네게 고마워 Ah
君にありがとう Ah


That's all I need


おじく のらみょん なん
오직 너라면 난
ただ君なら 私は


Bloom hour


どぅりょうん ごん おぷそ
두려운 건 없어
怖いものがない


Still now


いおじご いっそ
이어지고 있어
続いている

 


You & I


ちゃるらなげ のる びちょじゅるけ
찬란하게 널 비춰줄게
まばゆく君を照らしてあげる