kpop歌詞 翻訳

Kpopの歌詞を翻訳して勉強している韓国語独学者

Back It Up/EXO

スポンサードリンク

Back It Up/EXO

 


www.youtube.com


Back it up back it up back it up
Back it up back it up
rack it up stack it up


なん まちむね
난 마침내
僕はついに


い くどぷとん きん ばむる っけ
이 끝없던 긴 밤을 깨
この終わりのなかった長い夜を目覚めさせる


Back it back it back it up

 

Run it run it back


がっとぅん
같은 Pattern
同じ Pattern


けそく おじろっぴる
계속 어지럽힐
ずっとくらくらする


じゅんびどぇ いっそ
준비돼 있어
準備はできてる


     ぶるぴょねじょ
Messed up 불편해져
Messed up 不便になる


のひ
너희 Tension
君たちの Tension


しゅぃぷけ ねりょがる す おぷけ
쉽게 내려갈 수 없게
簡単に下りれないように


おるりょ
올려 Hands up
上げる Hands up


ちゃじゃっち 
찾았지 Target
見つけた Target


くぁっ ちゃば たし
꽉 잡아 다시 Riding yeah
ぎゅっと握ってまた Riding yeah


きだりむ くて
기다림 끝에
待った果てに


しがに どぇっそ
시간이 됐어 Warning yeah
時間になった Warning yeah


どっぽぼぁっち あん どぇ
덮어봤자 안 돼
覆ってもダメだ


てやんびち じょむじょむ ぽんじょ かげ どぉ
태양빛이 점점 번져 가게 둬
太陽の光が少しずつ広がるようにして


しっくろうん ごり
시끄러운 거리
うるさい街


Everybody knows what's up
(Straight up)


I'm him
Gotta get all the things I need
Make them never touch my seat


えくせる ばぶるけ
엑셀 밟을게 Stay still
アクセルを踏む Stay still

 

Back it up back it up back it up
Back it up back it up
rack it up stack it up


なん まちむね
난 마침내
僕はついに


い くどぷとん きん ばむる っけ
이 끝없던 긴 밤을 깨
この終わりのなかった長い夜を目覚めさせる


Back it back it back it up


いじぇ うり じゃりえ
이제 우리 자리에
もう僕たちの場所に


ぼらん どぅし まじゅへ
보란 듯이 마주해
見せつけるように向き合う


ぼんじょがぬん ばるぐん びっ
번져가는 밝은 빛
広がる明るい光


ね じゃりぬん おでぃえ
네 자리는 어디에
君の場所はどこに


なる ぼりょみょん ちょ うぃえ
날 보려면 저 위에
僕を見るなら あの上に


よぎそ なん よんうぉに
여기서 난 영원히
ここで僕は永遠に


まちむね ぬんぶしげ
마침내 눈부시게
ついに眩しく


どぅろねん せさん うぃえ
드러낸 세상 위에
現れる 世界の上に


Wake up Cuz I'll stay up
Imma back back it up on the flow


きるご きん ばみ そそひ
길고 긴 밤이 서서히
とても長い夜がゆっくり


ひみへじじ
희미해지지 When I drive
かすんでいく When I drive


 When I drive


すもいっとん に すむそり
숨어있던 네 숨소리
隠れていた君の息


いじぇ ちょぐむしく こじょ が
이제 조금씩 커져 가
もう少しずつ大きくなっていく

 

すみ ちゃ とっくっかじ
숨이 차 턱끝까지
息が上がる 顎先まで


Imma take it all up No falling baby


ちぇうぉぼぁ と ちょんちょに
채워봐 더 천천히
満たしてみて もっとゆっくり


Yeah I'll be on top Baby all in get it


    ちゃば ぬっき じょね
Pronto 잡아 늦기 전에
Pronto 掴んで 遅れる前に


とんじょ おどぅうぉっとん ばむる
던져 어두웠던 밤을
投げる 暗かった夜を


ふんどぅるりじ あんけ
흔들리지 않게 Lock it up
揺れないように Lock it up


You should already know


I'm him


ったらわ いげ ね ばんしく
따라와 이게 내 방식
ついて来て これが僕のやり方


もどぅん じゅんびぬん くんなっち
모든 준비는 끝났지
全ての準備は終わったんだ


えくせる ばぶるけ
엑셀 밟을게 Stay still
アクセルを踏む Stay still


(Stack it stack it Go up)

 


Back it up back it up back it up
Back it up back it up
rack it up stack it up


なん まちむね
난 마침내
僕はついに


い くどぷとん きん ばむる っけ
이 끝없던 긴 밤을 깨
この終わりのなかった長い夜を目覚めさせる


Back it back it back it up

 


せぎょ ふるろがん しがん うぃ もむちゅじ あんけ
새겨 흘러간 시간 위 멈추지 않게
刻む 流れた時間の上で止まらないように


ふりょじん くりむじゃ たうぃ なる まっち もって
흐려진 그림자 따위 날 막지 못해
曇った影さえ僕を止められない


おん せさんえ せぎん ね ふんじょぎ そんみょんへ
온 세상에 새긴 내 흔적이 선명해
世界中に刻む 僕の痕跡が鮮明


Don't you know that
we're back in it oh