kpop歌詞 翻訳

Kpopの歌詞を翻訳して勉強している韓国語独学者

Insomnia/ZEROBASEONE

スポンサードリンク


www.youtube.com

 

へが じょど よじょに のん けそく とおるら
해가 져도 여전히 넌 계속 떠올라
太陽が沈んでも変わらず君は浮かび続ける


ぐぇに てぃちょぎみょ いぶるまん こどちゃ
괜히 뒤척이며 이불만 걷어차
しきりに寝返りし 布団だけ蹴飛ばす

 

どぅるとぅん こんぎえ   うぇんじ しくじる あな
들뜬 공기의 Tension 왠지 식질 않아
浮ついた空気の Tension なぜだか冷めない


おんとん のるる とおるりん い ばむん よるでや
온통 너를 떠올린 이 밤은 열대야
すっかり君を浮かべるこの夜は熱帯夜


かまぼぁど じゃっく とじぬん ぬん
감아봐도 자꾸 떠지는 눈
閉じてみても何度も開く目


どぅぐんごりょ はんよるむ ばめ くむ
두근거려 한여름 밤의 꿈
ドキドキする夏の世の夢


なえ はるえ しじゃくぐぁ くてん
나의 하루에 시작과 끝엔
僕の一日で始まりと終わりには


にが かどぅっけ
네가 가득해
君がいっぱいだ


おぬるど なん ばむせ ちゃむ もっ どぅぬん じゅんいや
오늘도 난 밤새 잠 못 드는 중이야
今日も僕は夜通し 眠れないんだ


おっとかみょん ちょうるっか た の てむにや
어떡하면 좋을까 다 너 때문이야
どうしたらいいかな 全部君のせいだ


のえげぬん     へのっこ
너에게는 Good night 해놓고
君には Good night しておいて


とぅん ぬぬろ    おっとけ
뜬 눈으로 All night 어떡해
開いた目で All night どうしよう


に せんがくまん かどぅっかん
네 생각만 가득한 My sweet insomnia
君を考えるだけでいっぱいな My sweet insomnia


おぬるど やん でしん のるる せ てぃおだにょ ね まむ そげ
오늘도 양 대신 너를 세 뛰어다녀 내 맘속에
今日も羊のかわりに君を数え飛び回る 僕の心の中で


にが めむどら
네가 맴돌아 
君が巡る


In my head In my bed. Like


のる ひゃんはん まむん めいるがっち よじょね
널 향한 맘은 매일같이 여전해
君に向けた気持ちは毎日のように変わらず


おうるん ばまぬる うぃろ じょねぼぬん
푸른 밤하늘 위로 전해보는 Message
青い夜空の上で伝えてみる Message


ぬぬる とぅご くぬん のらぬん くむ
눈을 뜨고 꾸는 너라는 꿈
目を開けて見る君という夢


ばむせどろく じゃっく ね まむん
밤새도록 자꾸 내 맘은 Bloom
夜通し 何度も僕の心は Bloom


じゃみ ぶじょっけ のど ぶじょっけ
잠이 부족해 너도 부족해
睡眠が足りない 君も足りない


にが ぴりょへ
네가 필요해
君が必要だ

 

おぬるど なん ばむせ ちゃむ もっ どぅぬん じゅんいや
오늘도 난 밤새 잠 못 드는 중이야
今日も僕は夜通し 眠れないんだ


おっとかみょん ちょうるっか た の てむにや
어떡하면 좋을까 다 너 때문이야
どうしたらいいかな 全部君のせいだ


のえげぬん     へのっこ
너에게는 Good night 해놓고
君には Good night しておいて


とぅん ぬぬろ    おっとけ
뜬 눈으로 All night 어떡해
開いた目で All night どうしよう


に せんがくまん かどぅっかん
네 생각만 가득한 My sweet insomnia
君を考えるだけでいっぱいな My sweet insomnia


のろ じせぬん ばむどぅる おぬるど
너로 지새는 밤들 오늘도 Think about you
君で夜を明かす夜きょうもThink about you


びんなぬん もづぶどぅり おどぅむる ばるきょ
빛나는 모습들이 어둠을 밝혀 Light up
輝く姿が 暗闇を明るくする Light up


のぬん ちゃむどぅろっするか に ばみ くんぐめじょ
너는 잠들었을까? 네 밤이 궁금해져
君は眠れたかな?君の夜が気になる


ばまぬるる ごんの にが ぼご しぽ
밤하늘을 건너 네가 보고 싶어
夜空を渡り 君に会いたい


おぬるど なん ばむせ ちゃむ もっ どぅぬん じゅんいや
오늘도 난 밤새 잠 못 드는 중이야
今日も僕は夜通し眠れないんだ

 

おっとかみょん ちょうるっか た の てむにや
어떡하면 좋을까 다 너 때문이야
どうしたらいいかな 全部君のせいだ


のえげぬん     へのっこ
너에게는 Good night 해놓고
君には Good night しておいて


とぅん ぬぬろ    おっとけ
뜬 눈으로 All night 어떡해
開いた目で All night どうしよう


に せんがくまん かどぅっかん
네 생각만 가득한 My sweet insomnia
君を考えるだけでいっぱいな My sweet insomnia